查看原文
其他

1分钟测出:在《昆池岩》中你能活多久?

韩语菌 沪江韩语 2018-08-06

*本文不含惊悚场面&剧透,可放心观看。


最近有一部电影,首周就打败了同期上映的《头号玩家》,历届恐怖电影史上最高的单日票房记录,近十年最快突破百万观影人次韩国恐怖片。



没错,就是《昆池岩》


观文之前,咱们先玩一个测试吧~


在昆池岩中,你能活多久?

↓扫码去测↓


昆池岩有多恐怖?


这部电影恐怖吗?中国观众观感体验有冷漠有尖叫,但韩国观众的反应是酱紫的。



MONSTA X被吓到抱团尖叫。



金钟国两边的朋友吓到晕厥。



水晶男孩的队长殷志源,更是真实反映了7个阶段:


1阶段:微微突然蜷缩,2阶段:略感惊吓看旁人眼色,3阶段:寻找同伴,4阶段:开始碎碎念,5阶段:浑身颤抖,6阶段:碎碎念症状加重,7阶段:灵魂出窍。




还有豆瓣网友写出了影片中的尖叫时刻。


从30分钟后,几乎每十分钟就有三四次惊吓。(韩语菌内心OS:最后半小时,简直高能。)



《昆池岩》片名来自韩国地标:昆池岩精神病院。


关于这个医院的恐怖传说,还有很多。


有人说,这是朝鲜日治时期,日军虐杀掩埋的地方。之后,为了让人找不到尸体,在上面建立了医院。


还有人说,这里表面上看是精神病院,其实是70年代韩国秘密拷问场所。



昆池岩精神病院的原型是真的。


此地先是监狱,后建成精神病医院,位于京畿道附近,原名是叫“南阳神经精神病医院”。


42名病人集体死亡,院长也下落不明,1996年精神病院正式关闭,荒废至今。


因一系列离奇的死亡事件和禁忌传说,现在成为了“世界最毛骨悚然的七大场所之首”。



除了背景的真实性,影片拍摄手法有种身临其境的代入感。


演员们全部用真名出演,亲身上阵,现场收音,手电打光,不加滤镜,不加音效。


直播视角+VR视角,你的视线时刻跟随主角,主角往左你往左,主角转身你转身。



三个月前,两名青少年来此探险,结果在直播中遭遇诡异事件,下落不明。


网络广播节目招募胆大之士,前往昆池岩探险,他们将进行鬼屋探险直播,更试图打开备受诅咒的402室。 


为了吸引更多人观看直播,主持人暗中设下陷阱。


当他们越深入医院禁地却越来越失控,那些受虐致死的冤魂潜藏在黑影之中将对其伸出鬼爪....



具体内容韩语菌就不剧透了,胆小的小伙伴也不用害怕。


因为,韩语菌今天不是主要来聊电影的,而是聊聊电影背后,隐藏着的123。



导演回应网友猜测


《昆池岩》是继《哭声》后收集了很多“揭秘”的电影。


要是你上韩网搜索《昆池岩》的话,能看到“揭秘昆池岩”这样的自动关联词,在YouTube上关于该电影的视频点击量也很高。


那么针对网友们的猜想,导演的回答是什么呢?真相是否与我们猜测的一样呢?


1.电影是否与4.16世越号事件有关?



《昆池岩》仿佛是与水息息相关。


恐怖探险成员们在通过YouTube开启探险直播前有去玩水的场景,经常出现浴室及淋浴间的场景,在电影高潮时房间里满是水的超自然现象,队长魏河俊要求他们不能离开该建筑...这些都让人联想到世越号惨案。


导演郑凡植称,被诅咒的房间原本不是402,而是416号,世越号对电影的确有着重要的影响。



昆池岩中墙上的涂鸦非常多,那其中,在院长室的墙上画有世越号黄丝带还有304 angles的字样。


导演回答:

실제 지현 역의 배우의 휴대폰에 세월호 리본이 있는 것을 발견하고 도입 장면 촬영 당시 앵글 안에 넣어줄 것을 주문하고, 402호 공간에 물을 채워넣는 아이디어를 미술 세팅 단계에서 제안한 이유다. 

在发现饰演智贤一角的演员的手机壳上有世越号黄丝带后,拍摄导入场面时,还要求要将它拍入镜头,这也是在艺术布景阶段,提出了将402号房用水填满的想法的理由。


그 이미지가 트라우마처럼 남아서, 본능적으로 물의 이미지를 계속 떠올렸다는 생각도 든다. 평소에 내가 이런 개념이나 상징에 지배받고 있었던 것 같다.

那个形象就像阴影一样留下来,所以就自然而然的想到了关于水的事物,也许我平时就被这样的概念所支配了吧。


2.昆池岩精神病院象征着维新政权?

 


其实不能再露骨了,昆池岩精神病院于5月16日开院,于10月26日闭院,让人自然的联想到前总统朴正熙的5.16军事政变与10.26事件。


并且片中的YouTube频道“恐怖世代”的直播最终点击量是503,这与前总统朴槿惠的囚服编号一致。



곤지암 정신병원의 원장 역시 박근혜 전 대통령을 연상시킨다. 

就连昆池岩精神病院的院长,也会让人联想到朴槿惠。


院长打乒乓球的姿势与朴槿惠相似,且院长领奖的样子也与朴槿惠相似。还有乒乓球的声音,在片中也是一个重要的信号。


导演回答:

‘박영애’라는 이름의 한자는 ‘대통령의 딸’이란 의미를 담고 있다. 또한 그가 탁구를 치는 어떤 사진을 레퍼런스 삼아 라켓 각도까지 똑같이 재현해 영화에 등장시켰다”고 설명했다. 

‘朴令爱’这个名字的汉字有着‘总统女儿’的意义,并且院长打乒乓球的照片中握拍的姿势,也参考了朴槿惠的照片。



此外,这并不是导演郑凡植在电影中,第一次使用代表维新政权的装饰了。


在电影《奇谈》(2007)中晋久所饰演的角色叫朴正男,创氏改名后叫高木正雄。前总统朴正熙的日语名就叫‘高木正雄’,是端正的正,英雄的雄字,而电影中正男的名字使用的是端正的正,男人的男,将观众的焦点放到了这一普遍性上。并且,正男进入到安生医院的日期,也与前总统朴正熙进入独立军围剿队的日期一致。


《奇谈》是以维新政权的气氛,在之前的政权中已经结束的想法,才制作的作品;《昆池岩》是在发现那个时代的气氛,其实还未结束至今仍存的时候,开始制作的。

 

3.智贤就是鬼的猜测是真的吗?


有网友称,智贤是将其他人引到昆池岩的鬼。


她在咖啡厅与成员们第一次见面时胳膊上贴着创可贴,那之后创可贴不见了,出现的是伤疤。



该假想的核心是,她与在医院团体照中一个挠胳膊的人很相似。并且大部分都是从智贤的视角拍摄的影像,只有她没有进行自我介绍,而且最后只有被鬼附身的场面,并没出现她死了的场面。


导演回答:

사실 배우가 반창고를 붙이고 있거나 팔에 흉터가 있는 것은 우연의 결과다. 하지만 해설을 읽으면서 정말 천재적이라고 생각했다. 다들 정말 대단하다.”

其实演员胳膊上的创可贴和伤疤都是偶然的结果,不过在读解析时觉得(解析的人)真的是天才,大家真的太厉害了。


4.挂在入口附近的白色内裤,最后被鬼穿上了吗?

 


导演回答:

레이스도 달린 여자 팬티인데, 그걸 어떻게 입겠나. (웃음)

那是有蕾丝边的内裤啊,怎么穿啊。(笑)


5.肚子被划破的鬼有何寓意?

 

进入402号时出现的肚子被划破的鬼,大家记得吗?那个鬼逐渐靠近镜头给大家带来了紧张感,之后突然出现也让人害怕。

 


导演回答:

닭백숙 같다”고 표현하는 귀신은 70년대 명문대를 다니면서 학생운동을 하다가 고문당하고 죽은 학생의 이미지를 생각하고 만들었다. 

被说“像清炖鸡”的鬼,是联想到70年代就读于名门学校,参加学生运动时被拷问而后死亡的学生形象,才由此产生的。


오디션을 볼 때도 그 시절에 착하고 진실되게 살았을 것 같은 마스크를 찾았고, 훈련시켜서 그 장면을 연기하게 했다.

选角时,也致力于找能表现那个时代的善良真实感的演员,通过多次练习,才拍出了那样的场面。

 

6.女鬼出现时说的话是什么?

 

以下视频是《昆池岩》的高能片段,胆小的就别点了!

慎入!慎入!慎入!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0623iax7km&width=500&height=375&auto=0


看过《昆池岩》的人一定忘不掉那个声音,片中智贤突然被鬼附身,之后小声说的话与“甲哺甲哺”发音相似,因而被称为“甲哺甲哺鬼”。


实际上她碎碎念什么呢?,其实就是不停地说“402号”。


导演回答:

402호 사람들이”로 시작해 지블리시를 하도록 배우에게 주문했다. “나중에 배우에게 물어보니 배우가 지블리시를 하면서 본인이 원장님 얘기를 넣었다고 하더라. 하지만 내가 주문한 것은 ‘402호 사람들이’로 시작하라는 것 정도였다.”

拍摄时,我有要求演员自言自语说“402号的人们”,后面问他们,有人自言自语说自己是院长了,但我只要求了说‘402号中的人们’这句话。

  

7.之前在“故事”登场的人物,最后都成为了鬼吗?

 


这是导演爽快地说“没错”给予认证的部分。


导演回答:

대한뉴스’에서 상을 받는 인물이 돌보는 환자가 이른바 ‘백숙 귀신’으로 등장하고, <선데이서울> 기사에서 대선 결과를 맞힌 무당 옆에 있던 여고생은 물이 찬 방에서 등장한다. 이는 세월호 참사의 이미지와도 연결된다. 곤지암 정신병원의 원장은 호러타임즈의 대장 위하준 앞에 모습을 드러냈다.

在‘大韩新闻’中院长获奖时,照顾的病人之后以‘清炖鬼’出现,在《星期天的首尔》这篇新闻中,站在了猜对大奖结果的巫婆前的女高中生之后,在满是水的房间出现,这与世越号惨案也有关联。昆池岩精神病院的院长在队长魏河俊面前也出现了。

 

8.还有至今都没人发现的彩蛋吗?

 


导演回答:

특정 장면의 기괴한 사운드를 뒤로 돌리면, 감독이 남긴 어떤 메시지가 나온다. 

在特定的场景中有奇怪的声音,倒着播放的话,我留下了一些信息。


이에 대한 힌트를 넌지시 주기 위해 <곤지암> 포스터에서 ‘ㅈ’자를 뒤집어놓았다고. “현재를 살아가고 있는 사람들에게 내가 남긴 멘트다. 

此外,电影海报中的ㅈ字被左右倒转了。这也是我为现在还活着的人们留下的信息。


 

现实中的昆池岩精神病院


昆池岩精神病院是韩国3大凶地之一,是韩国废宅中最吸引发烧友的地方。因为不是普通的医院,而是精神病院使得它的名气更大。

 


1980年后半有过昆池岩精神病院的院长自杀的消息,而后到1996年医院突然停业。


房主逃到了国外,之后也没有对大楼采取任何措施,就连医疗设施及档案都原封不动了留下了。


因为院长自杀与多名患者死亡的消息广为流传,昆池岩精神病院便成为了传说。

 


昆池岩以韩国的通灵之地变得有名,许多电视台也去拍摄过,是普通人也会为了恐怖体验常常过去的场所。


建筑内部的墙壁上都是之前来过的人们泼画的油漆画,涂鸦和血迹。


根据周围居民所言,那里并不是单纯被诅咒的凶地,别说是鬼,就只是普通的废弃医院而已,然而每天晚上都有人过来大吵大闹,让周围居民感到头疼不已。


 

然而真实情况是,院长并没有自杀,房主也没有逃走。


医院废弃的原因是院长的死亡与八堂大坝建设,院长并不是自杀,而是因病死亡。


医院由院长的子女继承勉强管理,但因为八堂大坝建设后该地成了水源保护区,需在医院内建设污水处理设施,但因施工费用过高,房主与院长子女未能达成协议,最终决定闭院。


之后房主移民去了美国,那里就自然的成了被遗弃的建筑物。归根到底,因没钱而荒废。

 


然而真相在网上没有传播开,反而是捏造的内容和传言盛行,导致昆池岩扬名成为了最可怕的凶地。


只要到了夏天就人满为患,使得周边居民愤怒不已,现在据说只要有一点手电筒灯光就会立刻报警。



警察每1~3小时内就会在医院门口巡逻,如今入口设有铁丝网做的铁门,也是为了防止扰民


不过也有凶地体验团挖好的洞大家可以好好找找,最近因为被选为世界7大凶地再一次名声大噪。


 

电影拍摄的地点其实并不是真正的昆池岩精神病院,而是曾在《无线挑战》中出现的釜山影岛区的海事高中废校


制作组参照网络上公开的昆池岩精神病院的资料,将墙上的涂鸦及走廊等地设置的与现实一模一样。



大神录《无限挑战》时就去过,当时也是万分惊吓。

 


看了这些,是不是觉得没那么恐怖了?别急,观影前来玩个《昆池岩》测试吧~


↓1分钟测出↓

你在《昆池岩》中能活多久



最后,祝大家看完鬼片,都能睡个好觉哦~

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存