查看原文
其他

因为长太美被排挤?他们从小就是万人羡慕的整容模板!

韩语菌 沪江韩语 2018-08-05

今天是六一国际儿童节(어린이날),但韩国小盆友们已经度过了属于自己的节日。吓,你被雷到了?中韩两国的儿童节可是有不少差异的哦,你知道韩国小盆友是怎么过儿童节的吗?(文末有惊喜)


盲区1:韩国的儿童节是5月5日,并非6月1日~

어린이의 지위 향상을 위하여 정한 공휴일이다. 1956년에 국가의 정식 법령으로 정해진 이래 오늘에 이른다.5월 5일이다.

儿童节是为提高孩子们的地位而制定的公休日。由1956年国家正式法令定为每年的5月5日。


盲区2:韩国的儿童节大人小孩都放假,并非儿童专属节日~

어린이날에는 특별히 부모들이 어린이 들과 함께 시간을 보내거나, 어린이가 평소에 가지고 싶어했던 물건 등을 선물해주다.공개행사는 체육대회, 연극 공연,기념잔치, 영화 상영, 글짓기 대회, 음악회, 미술대회 등도 개최하다.

儿童节这天,父母们专门抽空陪孩子们玩,或者给孩子们买希望拥有的东西作为礼物。这天将举行如体育大会、戏剧表演、纪念餐会、电影上映、作文大会、音乐会、美术大会等公众活动。


不过不知道大家有没有发现,现在大家很流行在儿童节的时候晒自己小时候的照片。韩国明星也是,快来看看她们小时候的样子你能认出来吗?

1. “I.O.I”全邵弥



지금의 '인형' 같은 비주얼에 오동통 볼살이 더해져 깜찍하다. 연예인이 될 앞날을 예고하기라도 한 듯 카메라 앞에 선 포즈에서 사랑스러움이 넘친다.

长得像现在的“人偶”,脸上的肉胖乎乎的很可爱。好像能预感到今后会成为艺人一样连站在照相机前的姿势都充满可爱。

2.“EXID”HaNi



애교 넘치는 면모가 느껴지는 걸그룹 EXID 하니의 꼬마 시절 사진이다.갸름한 얼굴에 쏙 들어간 보조개가 귀여운 인상을 준다. 길쭉길쭉한 팔다리로 어릴 때부터 완벽한 비율을 타고났음을 보여주는 하니다.

女团EXID HaNi的小时候照片能充分感觉到她的娇小可爱。鹅蛋脸上凹陷下去的酒窝给人以可爱的印象。纤长的四肢显出从小就完美的天生好比例。

3.“EXO”伯贤



엑소 백현의 어린시절 사진 보니까 진짜 넘 귀엽고 유치원에서도 인기 많았을것 같은 얼굴임! 

EXO成员伯贤的小时候照片真的好可爱,一看就是在幼儿园里非常有人气的长相。

4.“HIGHLIGHT”龙俊亨



용준형 어린 시절 사진 너무 귀엽다~~볼살 포동, 아랫입술 두툼!

龙俊亨小时候的照片太可爱了!圆圆的小脸,厚厚的下嘴唇!

5.“gugudan”康美娜



걸그룹 구구단 멤버 강미나의 어릴 적 사진이다. 강미나는 데뷔 초 통통한 모습으로 사랑받았지만, 최근 다이어트를 통해 역대급 미모를 보여주고 있다.

这是女团gugudan的成员康美娜小时候的照片。康美娜虽然刚出道时凭借胖乎乎的样子得到了大家的喜爱,但最近通过减肥也展示出了历代级的美貌。

6.“东方神起”允浩



조심스레 카메라를 쳐다보는 모습 보고 정말 나중에 무대에서 이렇게 카리스마 넘칠줄이야 ㅋㅋㅋㅋ

看着他小时候小心翼翼看着镜头的样子,谁能想到长大后在舞台上会那样魅力四射。

7.“weki meki”金度妍 



작고 뽀얀 얼굴과 또렷한 눈, 코, 입이 사랑스러운 분위기를 자아낸다. 꽃사슴 같은 비주얼을 뽐내는 김도연의 어린 시절 모습에 많은 이들이 감탄사를 자아냈다.

小巧白皙的脸庞,分明的眼睛、鼻子、嘴还有惹人喜爱的气质。有着像梅花鹿一样的颜值的金度妍小时候的样子就好看得令人惊叹。

8.歌手IU



지금의 '요정' 같은 외모가 이미 어린 시절부터였다는 걸 입증하는 가수 아이유의 사진이다.

这张照片能证明歌手IU现在“精灵”般的外貌是从小时候就已经具有的。


따뜻한 햇볕에 조금 졸린 듯 나른한 표정으로 카메라를 응시하고 있어 팬들을 '엄마 미소' 짓게 한다.

在温暖的阳光下,她的表情好像有点困倦有点沉重的凝视着镜头,让粉丝们不禁露出“妈妈微笑”。

9.“AOA”雪炫



뽀글뽀글 파마머리를 한 AOA 설현의 꼬마 시절 모습이다.

这是小时候烫了卷卷头发的AOA成员雪炫的照片。


운동회인 듯 친구들과 똑같은 체육복을 입은 설현은 바톤을 들고 달리기를 하고 있다. 이때부터 이미 길쭉길쭉한 다리로 남다른 비율을 보여준 설현이다.

好像是运动会的样子穿着跟朋友一样的运动服的雪炫手里拿着接力棒在跑步。从那时起雪炫就有了修长的腿展现了与众不同的比例。

10.歌手 黄致列



황치열은 자신의 인스타그램에 "어린이에서 어른이로. 훌쩍 자랐다. 6살 때로 변신. 데칼코마니 포즈. 웃음 가득한 즐거운 어린이날 보내라"는 글과 함께 사진을 게재했다.

黄致列在自己的ins上上传了一张自己小时候的照片,并配上“从小孩到大人,一下子长大了,变身6岁小孩,移花印花法pose!大家都过一个开心的儿童节吧!这样的文字。


除此之外,中国明星们小时候也真的是萌坏了!

1. 汤唯


대륙의 청순 여신 탕웨이 어린 시절부터 사랑스런 눈웃음과 청초한 미모가 빛난다!

大陆的清纯女神汤唯,从小就有着可爱的笑眼和清纯的美貌!

2. 杨洋


현재 중국에서 가장 핫한 남자배우 양양. 과거부터 여심 녹이는 살인미소와 여심저격하는 훈훈한 외모가 눈길을 끄는다!

现在中国最火的男演员杨洋。以前就有着融化女心的杀人微笑,以及暖男外表,引人注目!

3. Angelababy



너무 예뻐서 학창시절 왕따까지 당했다는 안젤라베이비Angelababy.연예계 데뷔 후 계속 성형설로 곤혹을 겪었지만 과거사진을 보니 모태 미녀였다는 사실 인증된다!

听说Angelababy曾经因为太漂亮在学生时代还被排挤过,出道后虽然一直被质疑整容,但是看她以前的照片果然是母胎美女!

4. 王大陆


국민 첫사랑 왕대륙 과거나 지금이나 비글미 넘치는 왕대륙의 모습이 어쩌 이렇게 사랑스러울까?

国民初恋王大陆无论是小时候还是现在,都活力四射,怎么这么可爱呢?

5. 李易锋



중국 대표 남사친 이역봉. 이역보믄 훈훈한 비주얼에 남친패션의 정석으로 많은 팬들을 사랑을 받고 있는 배우지요. 과거도 감출 수 없는 훈훈한 외모가 뛰어난다.

中国的代表男闺蜜李易峰因为其暖男外貌和男友时尚备受粉丝喜爱。小时候的照片也难以掩饰他出众的外貌。


果然小时候的照片就是辣么可爱,如果不给你看长大后的对比照你还能猜出自家小哥哥吗?考验你是不是真爱粉的时候到了!



长按识别下方二维码,就可以参与儿童节认脸大测试啦,以上10张明星小时候的照片,全猜中算你赢!


扫码测试看答案


你猜对了几个呢?

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存