韩网友票选“脚演技”TOP8,欧阳娜娜,关晓彤均上榜,第一名实在不可思议!

韩语菌 沪江韩语

相信常看韩国综艺或者电视剧的亲们应该都知道“脚演技”是什么意思。“脚演技”是指演员的演技很烂,不走心很蹩脚的意思,通常拿来取笑那些演技很烂的演员。看看都有哪些演员上榜了吧。



中国演员

TOP8. 欧阳娜娜



대만의 수지,대만의 국민 여동생,금수저 첼리스트 라고 많이 알려져 있습니다. 원래 직업은 첼리스트 장쯔이에게 연기에 대해 혹평을 받았다고 해요.

她被大家称为台湾的秀智,台湾国民妹妹,富二代大提琴手。获得了原大提琴手章子怡在演技方面的称赞。



이 연기, 실화냐?

这演技,是真的吗?

TOP7. 吴亦凡


前 엑소 출신

EXO前成员



청춘 영화에서 과한 화난 연기력으로 발연기 평가를 받았다.

因为在青春电影中过于用力的演技,被认为是“脚演技”。

TOP6. 马可



인기 많던 드라마 <화천골>에 나왔는데 아역출신이었대요

在人气很高的电视剧《花千骨》出现过,是一位童星。



마가의 웨이보에 올라온 일상사진입니당

马可微博上发布的日常照

TOP5. 关晓彤




관효동은 중국의 국민 딸이라고 불리운대요

关晓彤被称为中国国民女儿。


엑소 루한과 공개열애중이고 아역출신 여배우입니다

正在与exo前成员鹿晗热恋中,童星出身。


(图片来自关晓彤微博)


연 수입만 121억원정도!!

年收益达121亿韩币!!

TOP4. 牟凤彬



황제의딸에서 몽단 역을 맡았고 잘생긴 외모와 털털한 성격으로 승승장구 한답니다. 더 찾아보려했으나 자료가 부족하네요

他在《还珠格格》中饰演蒙丹一角,他凭借他英俊的外貌备受欢迎。



마봉빈씨의 일반 사진입니다. 정말 선이 진하고 잘생겼네요!

这是牟凤彬的日常照。真的脸部棱角分明长得很帅呢!

TOP3. 郑爽


목석연기 대표주자 배우라고 중국에서 유명하다고 합니다. 중국판 꽃보다남자에 출연하여 큰 인기를 얻었습니다.

她被称为木头演技的代表者,在中国很出名。因出演中国版《花样男子》大获名气。



정솽은 귀엽고 청순한 이미지로 많은 사랑을 받고 있습니다.

郑爽凭她可爱清纯的形象得到很多人的喜欢。

TOP2. f(x)宋茜


춤을 잘 추어서 큰 인기를 얻었는데 발연기의 귀재라고 하는군요..

因为出众的舞蹈实力而闻名却被称为烂演技的奇才。



최근 중국 드라마 결애를 찍었고 연기럭 많이 좋아졌다고 합니다.

最近拍摄了电视剧《结爱》,获得了演技变好的评价。

TOP1. 陈伟霆


홍콩 출신 가수 겸 배우

香港出道的歌手兼演员



진위정의 일상 사진입니다. 긴 무명생활 끝에 2010년 본격적으로 연기활동을 시작하면서 2013년 드라마에서 인기 고공행진! 중국을 대표하는 톱스타 중 한명이 되었습니다.

这是陈伟霆的日常照片。结束了很长的一段无名时期,在2010年正式开始演艺活动,2013年在电视剧方面人气高居不下!!成为中国代表的顶级明星中的其中一位。


其实不太懂为啥韩网友把陈伟霆投成了第一名,明明演戏挺用心。再看看泡菜国这边的情况。


韩国演员

1. 张水院


장수원은 KBS ‘부부클리닉 사랑과 전쟁’ 아이돌특집 3탄에서 로봇연기를 선보이며 제 2의 전성기를 얻었다. 장수원은 극 중 상대역이었던 유라에게 “어디 다친데 없어요? 괜찮아요? 많이 놀랐죠. 미안해요”라고 책을 읽는 듯한 연기를 선보이며 ‘로봇연기’로 눈길을 끌었다.

张水院在KBS“爱情和战争”爱豆特辑3弹中展现了机器演技,迎来了第二次全盛期。张水院在剧中对对手戏演员Yura说“哪里受伤了吗?没事吧?吓到了吧?对不起”,展现了像读书一样的演技,从而因“机器演技”受到关注。

2. 姜敏京



강민경의 연기하면 떠오르는 건 바로 익룡소리. 강민경은 지난 2010년 방송된 SBS 드라마 ‘웃어요 엄마’에서 이미숙의 딸로 출연했다. 첫 연기 도전이기에 연기 혹평을 많이 받았다. 특히 엄마의 간섭에서 벗어나 차량의 선루프를 열고 “으아아아~”라고 소리를 지르며 오열하는 연기를 선보인 강민경은 ‘익룡소리’라는 이야기를 들었다.

说到姜敏京的演技的话,马上浮现的就是翼龙声音。姜敏京在2010年SBS电视剧“微笑妈妈”中扮演李美淑的女儿。第一次挑战演技就收到了很多恶评。特别是逃脱妈妈的干涉之后打开车天窗,喊“额啊啊啊~”的声音,表现呜咽演技的姜敏京被称为“翼龙声音”。

3. 李智慧



혼성그룹 샵 출신인 이지혜는 음악방송과 예능에서 종횡무진 활약했다. 특히 영화 ‘킬링타임’에 출연한 이지혜는 역대급 발연기를 선보였다. 울고 있지만 웃는 것처럼 보이는 연기는 네티즌들을 놀라게 만들었다.

混声组合The S#arp出身的李智慧在音乐放松和综艺节目中活跃频繁。特别在电影“Kill Time”中出演的李智慧展现了历代级的脚演技。虽然在哭但是像笑一样的演技令网友们大吃一惊。

4. 南太铉



그룹 위너 출신 남태현은 SBS ‘심야식당’에서 발연기로 눈길을 끌었다. 눈물을 흘리며 자신의 처지를 호소하는 연기에서 발성은 불분명했고 웃는 것인지 우는 것인지 알 수 없는 묘한 표정으로 발연기 논란을 낳았다.

组合winner出身的南太铉在SBS“深夜食堂”中因为烂演技受到关注。流着眼泪诉说自己处境的演技中发音不清楚,不知是哭着还是笑着答道微妙的表情,引发了蹩脚的演技争议。

5. 具惠善



구혜선은 KBS2 ‘블러드’에서 지나치게 높은 톤과 어색한 말투로 발연기 논란에 휩싸였다. 제작발표회 당시 구혜선은 “발음뿐 아니라 발성과 호흡도 연습하고 있고, 눈 깜빡거림까지 신경 쓸 정도로 디테일하게 준비했다”고 말했지만 아쉬운 연기를 선보였다.

具惠善在KBS2电视剧“blood”中因为过高的语调和尴尬的语气,被笼罩在演技烂的争议之中。制作发表会的时候,具惠善虽然说了“不仅是发音,发声和呼吸也在练习之中,每天在眨眼的时候也会注意的。”但是还是表现了令人遗憾的演技。

6. 李沇熹



이연희는 데뷔 때부터 줄곧 발연기 여배우로 불렸다. ‘에덴의 동쪽’, ‘파라다이스 목장’, ‘유령’ 어색한 표정연기와 발성으로 ‘민폐 여자주인공’이라는 수식어가 붙었다. 그러나 MBC ‘미스코리아’를 통해 성장한 연기를 보였다.

李妍熙从出道开始就被一直称为演技烂的女演员。“伊甸园之东”“天堂牧场”“幽灵”中以尴尬的表情演技和发声被贴上了“连累别人的女主”称号。但是通过MBC电视剧“韩国小姐”,演技得以提高。

7. 赵宝儿


2012년 MBC ‘마의’에 출연한 조보아는 발연기로 눈길을 끌었다. 조보아는 경직된 표정 연기와 어색한 발성으로 청순하고 강단 있는 은서를 제대로 표현하지 못하고 있다는 지적을 받았다. 특히 16화에서 상대 연기자에게 “천한 놈이 방자하다”면서 호통을 치는 장면에서 보여 준 연기는 역대급 발연기로 꼽혔다.

2012年出演MBC电视剧“马医”的赵宝儿,因为烂演技受到瞩目。赵宝儿因为僵硬的表情和尴尬的发声不能表现清纯果敢的恩瑞而受到指责。特别的是在16集中呵斥对手演员说“卑贱的家伙,放肆”的场面中。展现的演技被称为历代级的烂演技。


这个排名你同意吗?


—————— ——————


戳标题查看往期热文

为爱减肥错了吗?

《Produce48》=史诗级撞脸现场?

中国版《熔炉》我们太需要了

    韩网友票选“脚演技”TOP8,欧阳娜娜,关晓彤均上榜,第一名实在不可思议!

    韩网友票选“脚演技”TOP8,欧阳娜娜,关晓彤均上榜,第一名实在不可思议!

    韩语菌 沪江韩语

    相信常看韩国综艺或者电视剧的亲们应该都知道“脚演技”是什么意思。“脚演技”是指演员的演技很烂,不走心很蹩脚的意思,通常拿来取笑那些演技很烂的演员。看看都有哪些演员上榜了吧。



    中国演员

    TOP8. 欧阳娜娜



    대만의 수지,대만의 국민 여동생,금수저 첼리스트 라고 많이 알려져 있습니다. 원래 직업은 첼리스트 장쯔이에게 연기에 대해 혹평을 받았다고 해요.

    她被大家称为台湾的秀智,台湾国民妹妹,富二代大提琴手。获得了原大提琴手章子怡在演技方面的称赞。



    이 연기, 실화냐?

    这演技,是真的吗?

    TOP7. 吴亦凡


    前 엑소 출신

    EXO前成员



    청춘 영화에서 과한 화난 연기력으로 발연기 평가를 받았다.

    因为在青春电影中过于用力的演技,被认为是“脚演技”。

    TOP6. 马可



    인기 많던 드라마 <화천골>에 나왔는데 아역출신이었대요

    在人气很高的电视剧《花千骨》出现过,是一位童星。



    마가의 웨이보에 올라온 일상사진입니당

    马可微博上发布的日常照

    TOP5. 关晓彤




    관효동은 중국의 국민 딸이라고 불리운대요

    关晓彤被称为中国国民女儿。


    엑소 루한과 공개열애중이고 아역출신 여배우입니다

    正在与exo前成员鹿晗热恋中,童星出身。


    (图片来自关晓彤微博)


    연 수입만 121억원정도!!

    年收益达121亿韩币!!

    TOP4. 牟凤彬



    황제의딸에서 몽단 역을 맡았고 잘생긴 외모와 털털한 성격으로 승승장구 한답니다. 더 찾아보려했으나 자료가 부족하네요

    他在《还珠格格》中饰演蒙丹一角,他凭借他英俊的外貌备受欢迎。



    마봉빈씨의 일반 사진입니다. 정말 선이 진하고 잘생겼네요!

    这是牟凤彬的日常照。真的脸部棱角分明长得很帅呢!

    TOP3. 郑爽


    목석연기 대표주자 배우라고 중국에서 유명하다고 합니다. 중국판 꽃보다남자에 출연하여 큰 인기를 얻었습니다.

    她被称为木头演技的代表者,在中国很出名。因出演中国版《花样男子》大获名气。



    정솽은 귀엽고 청순한 이미지로 많은 사랑을 받고 있습니다.

    郑爽凭她可爱清纯的形象得到很多人的喜欢。

    TOP2. f(x)宋茜


    춤을 잘 추어서 큰 인기를 얻었는데 발연기의 귀재라고 하는군요..

    因为出众的舞蹈实力而闻名却被称为烂演技的奇才。



    최근 중국 드라마 결애를 찍었고 연기럭 많이 좋아졌다고 합니다.

    最近拍摄了电视剧《结爱》,获得了演技变好的评价。

    TOP1. 陈伟霆


    홍콩 출신 가수 겸 배우

    香港出道的歌手兼演员



    진위정의 일상 사진입니다. 긴 무명생활 끝에 2010년 본격적으로 연기활동을 시작하면서 2013년 드라마에서 인기 고공행진! 중국을 대표하는 톱스타 중 한명이 되었습니다.

    这是陈伟霆的日常照片。结束了很长的一段无名时期,在2010年正式开始演艺活动,2013年在电视剧方面人气高居不下!!成为中国代表的顶级明星中的其中一位。


    其实不太懂为啥韩网友把陈伟霆投成了第一名,明明演戏挺用心。再看看泡菜国这边的情况。


    韩国演员

    1. 张水院


    장수원은 KBS ‘부부클리닉 사랑과 전쟁’ 아이돌특집 3탄에서 로봇연기를 선보이며 제 2의 전성기를 얻었다. 장수원은 극 중 상대역이었던 유라에게 “어디 다친데 없어요? 괜찮아요? 많이 놀랐죠. 미안해요”라고 책을 읽는 듯한 연기를 선보이며 ‘로봇연기’로 눈길을 끌었다.

    张水院在KBS“爱情和战争”爱豆特辑3弹中展现了机器演技,迎来了第二次全盛期。张水院在剧中对对手戏演员Yura说“哪里受伤了吗?没事吧?吓到了吧?对不起”,展现了像读书一样的演技,从而因“机器演技”受到关注。

    2. 姜敏京



    강민경의 연기하면 떠오르는 건 바로 익룡소리. 강민경은 지난 2010년 방송된 SBS 드라마 ‘웃어요 엄마’에서 이미숙의 딸로 출연했다. 첫 연기 도전이기에 연기 혹평을 많이 받았다. 특히 엄마의 간섭에서 벗어나 차량의 선루프를 열고 “으아아아~”라고 소리를 지르며 오열하는 연기를 선보인 강민경은 ‘익룡소리’라는 이야기를 들었다.

    说到姜敏京的演技的话,马上浮现的就是翼龙声音。姜敏京在2010年SBS电视剧“微笑妈妈”中扮演李美淑的女儿。第一次挑战演技就收到了很多恶评。特别是逃脱妈妈的干涉之后打开车天窗,喊“额啊啊啊~”的声音,表现呜咽演技的姜敏京被称为“翼龙声音”。

    3. 李智慧



    혼성그룹 샵 출신인 이지혜는 음악방송과 예능에서 종횡무진 활약했다. 특히 영화 ‘킬링타임’에 출연한 이지혜는 역대급 발연기를 선보였다. 울고 있지만 웃는 것처럼 보이는 연기는 네티즌들을 놀라게 만들었다.

    混声组合The S#arp出身的李智慧在音乐放松和综艺节目中活跃频繁。特别在电影“Kill Time”中出演的李智慧展现了历代级的脚演技。虽然在哭但是像笑一样的演技令网友们大吃一惊。

    4. 南太铉



    그룹 위너 출신 남태현은 SBS ‘심야식당’에서 발연기로 눈길을 끌었다. 눈물을 흘리며 자신의 처지를 호소하는 연기에서 발성은 불분명했고 웃는 것인지 우는 것인지 알 수 없는 묘한 표정으로 발연기 논란을 낳았다.

    组合winner出身的南太铉在SBS“深夜食堂”中因为烂演技受到关注。流着眼泪诉说自己处境的演技中发音不清楚,不知是哭着还是笑着答道微妙的表情,引发了蹩脚的演技争议。

    5. 具惠善



    구혜선은 KBS2 ‘블러드’에서 지나치게 높은 톤과 어색한 말투로 발연기 논란에 휩싸였다. 제작발표회 당시 구혜선은 “발음뿐 아니라 발성과 호흡도 연습하고 있고, 눈 깜빡거림까지 신경 쓸 정도로 디테일하게 준비했다”고 말했지만 아쉬운 연기를 선보였다.

    具惠善在KBS2电视剧“blood”中因为过高的语调和尴尬的语气,被笼罩在演技烂的争议之中。制作发表会的时候,具惠善虽然说了“不仅是发音,发声和呼吸也在练习之中,每天在眨眼的时候也会注意的。”但是还是表现了令人遗憾的演技。

    6. 李沇熹



    이연희는 데뷔 때부터 줄곧 발연기 여배우로 불렸다. ‘에덴의 동쪽’, ‘파라다이스 목장’, ‘유령’ 어색한 표정연기와 발성으로 ‘민폐 여자주인공’이라는 수식어가 붙었다. 그러나 MBC ‘미스코리아’를 통해 성장한 연기를 보였다.

    李妍熙从出道开始就被一直称为演技烂的女演员。“伊甸园之东”“天堂牧场”“幽灵”中以尴尬的表情演技和发声被贴上了“连累别人的女主”称号。但是通过MBC电视剧“韩国小姐”,演技得以提高。

    7. 赵宝儿


    2012년 MBC ‘마의’에 출연한 조보아는 발연기로 눈길을 끌었다. 조보아는 경직된 표정 연기와 어색한 발성으로 청순하고 강단 있는 은서를 제대로 표현하지 못하고 있다는 지적을 받았다. 특히 16화에서 상대 연기자에게 “천한 놈이 방자하다”면서 호통을 치는 장면에서 보여 준 연기는 역대급 발연기로 꼽혔다.

    2012年出演MBC电视剧“马医”的赵宝儿,因为烂演技受到瞩目。赵宝儿因为僵硬的表情和尴尬的发声不能表现清纯果敢的恩瑞而受到指责。特别的是在16集中呵斥对手演员说“卑贱的家伙,放肆”的场面中。展现的演技被称为历代级的烂演技。


    这个排名你同意吗?


    —————— ——————


    戳标题查看往期热文

    为爱减肥错了吗?

    《Produce48》=史诗级撞脸现场?

    中国版《熔炉》我们太需要了