43岁韩国变性艺人上传减肥照被喷，直面网络暴力她的勇敢就是美！
重点词汇
2018/7/19
컴백：comeback，回归
트랜스젠더：transgender，变性人
어플：手机软件，app
성형：整形
악플：恶性留言，恶评
'국내 트랜스젠더 연예인 1호'라는 타이틀과 함께 주목을 받았던 하리수가 6년 만의 가수 컴백을 통해 연예계 활동의 새로운 터닝 포인트를 만들어낼 수 있을까.
有着“韩国变性艺人第一人”称号的河莉秀时隔六年再次以歌手身份重回大众视线，这能否成为她在娱乐圈活动的转折点呢？
하리수는 오는 12일 오후 6시 주요 온라인 음원 사이트를 통해 새 싱글 앨범 'RE:SU - 다시'를 발표한다. 하리수의 신곡 발표는 지난 2012년 7월 발표한 데뷔 11주년 기념 앨범 'The Queen' 이후 6년 만이다.
本月12日下午6点，河莉秀在韩国主流音源网站发表了自己的新专辑《RE:SU-重新开始》，这是距离河莉秀2012年7月发表的专辑《The Queen》过去了6年之久。
하리수는 여름 시즌에 맞게 시원시원한 비주얼과 경쾌한 록 사운드가 가미된 음악성을 담았고 수록곡 작사에도 참여, 가수로서 나름대로 역량도 뽐냈다.
这张专辑迎合夏天的清爽形象，加入轻快的摇滚音效，河莉秀也亲自参与部分歌曲的制作过程，展现了她作为歌手的独有的能力。
2001년 화장품 CF를 통해 연예 활동에 발판을 마련한 하리수는 공식적으로 4장의 앨범을 내고 가수로 활동하면서도 '트랜스젠더'라는 타이틀과 함께 화제의 인물로 많은 이슈를 양산해냈다. 여기에 영화 '노랑머리2' 출연과 '인간극장' 등 자신의 일상을 가감 없이 공개하는 모습 등도 시선을 모을 법 했다.
2001年，河莉秀以拍摄化妆品广告作为跳板，开始进入娱乐圈，作为歌手正式发表过4张专辑，同时也因为是变性人而时常成为热搜。她在电影《黄头发2》和纪录片《人间剧场》中将自己的日常生活一五一十展现出来，引起了观众的注意。
而她清纯的外表也受到很多粉丝的喜爱。
최근 하리수는 이번 가수 컴백 만으로 주목을 이끌지 않았다. 지난 2017년부터 SNS를 통해 전했던 몰라보게 달라진 다이어트 근황을 비롯해 악성 댓글을 단 네티즌을 향한 경고의 메시지, 그리고 오랜 기간 부부로 함께 생활했던 연하남 미키정과의 이혼 등 하리수를 둘러싼 여러 이슈들은 분명 적지 않은 화제를 불러일으켰다.
最近，河莉秀不光是因为回归新专辑而再次进入大家视线，2017年开始，她在SNS上传自己的瘦身近况而遭遇网络暴力，她也对键盘侠进行还击，同时与长期以夫妇名义生活的年下男miki郑离婚等八卦也围绕着河莉秀。
2015年开始河莉秀就一直被“整容”说缠身，出席活动的新闻照片已经看不到清纯的脸庞，让她自己也很郁闷，于是下定决心开始减肥。
通过运动和饮食疗法并行后河莉秀在ins中的样子越来越瘦，颜值也逐渐恢复。但是恶评也随之增多。
하리수는 "셀카를 찍을 때 어플로 찍고 사진들을 기사로 쓰는데 '다이어트냐 성형이지'라는 악플을 얻었다"며 "18년 동안 악플에 시달려서 넘겨오기도 했었지만 성형한 것은 성형했다고 말한다. 아저씨, 삼촌이라는 반응은 웃어 넘기지만 성적 비하는 넘길 수 없었다"고 밝혔다.
河莉秀说：“上传自拍照的时候用了美颜软件，这样的照片成了新闻图，看到照片的网友就留言说‘这哪里是减肥，这就是整形！’”，她还说到：“18年来一直被恶评折磨，说我整容我该承认的部分也承认了，叫我叔叔，大叔我也一笑了之，但是性方面的侮辱实在是无法就此了之。”
하리수는 "성기 등을 이용한 성적 비하를 비롯해 살해 협박까지 있었다"며 "이혼을 했지만 남편과 있을 때도 정말 심한 악성 댓글에 시달려야 했다. 죽고 싶은 생각도 들었다"고 말하며 악플에 대한 심경을 토로했다.
河莉秀还说：“有一部分网友利用性器官诋毁我，甚至还有要谋杀我的威胁。”她还说：“虽然离婚了，但是跟丈夫在一起的时候恶评还要更多，真的非常痛苦。还不如死了算了。”
她曾在自己的微博上上传，自己收看范冰冰《武媚娘传奇》的文字并上传一张仿妆秀秀照，同事表示自己非常喜欢范冰冰，但是评论里面也出现了不好听的声音。
不过她还是坚强的走了过来。虽然这些事情让河莉秀很悲伤，但是她相信支持自己的粉丝。这次的回归专辑更是得到了制作团队papabrothers郑勋作曲家的大力帮助。
정훈 작곡가는 앞서 스타뉴스와 전화 통화를 통해 "하리수가 이 앨범을 내는 것이 결코 자신의 이슈를 띄우기 위한 것이 아니다"라고 강조하고 "하리수의 가창력이 아주 뛰어나진 않더라도 어느 정도 실력을 갖추고 있다고 판단했고 콘셉트에 맞는 음악을 완성하기 위해 하리수 본인과도 많은 이야기를 나눴다"고 말했다.
郑勋在接受StarNews的电话采访时强调，“河莉秀这次出新专辑并不是想炒作自己，虽然不能说她唱功了得，但是具有一定的演唱实力，为了完成符合这次理念的音乐，我们进行了很多交流。”
하리수의 데뷔 11주년 기념 앨범 'RE:SU - 다시'의 타이틀곡 '메이크 유어 라이프'는 6년 만의 신곡이다. 그는 이번 신곡을 통해 힘겹게 살아가는 청춘에게 희망의 메시지를 전한다.
河莉秀在出道11周年纪念专辑《RE:SU-重新开始》中倾情演唱主打歌《Make Your Life》。她希望通过这首歌，向那些正处于逆境中的青春传递希望。
"제가 남들과 많이 다른 삶을 살았고 그에 따른 시련이 깊었잖아요. '메이크 유어 라이프'의 경우는 현재 젊은 분들의 여러 가지 힘든 상황들로 비춰 봤을 때 저같이 어렵고 힘든 삶을 겪었던 사람도 꿋꿋이 버티며 살아가니 우리 청춘들도 힘내서 파이팅 하면 좋은 일들이 생길 거라는 취지를 담아 보고 싶었어요."
“我过着与旁人不同的生活，为此也遇到了更多磨练。《Make Your Life》这首歌的主题是鼓励当下年轻人积极面对困难，像我这样的人都可以战胜痛苦努力支撑着走下去，我相信年轻人只要努力，就会有好的事情发生。”
하리수는 수록곡 '블라블라'의 작사에 참여했다. 악플러에 대한 하리수의 생각을 담은 곡이기도 하다.
同时，河莉秀亲自参与了专辑中收录的《Blah Blah》这首曲子的作词，借此表达了她对于网络暴力的看法。
"원래 가사가 따로 있었어요. 제가 악플러 땜에 정신적으로 스트레스받고 마음을 잡지 못할 때 프로듀서께서 '가사와 함께 작업 하면서 마음에 담긴 소리를 한 번 표현해 봐라 그러면 조금이나마 마음 정리가 될 거다'라는 조언을 해주셨죠. 그래서 작사에 참여하게 됐고 제가 작업한 노래를 제가 다시 부르게 되는 계기가 됐죠. 그래서 생각해봤는데 뭔가를 음악적으로 표현하는 게 감정 조절에 큰 힘이 된다는 걸 알게 됐어요."
“本来歌词有另外一个版本。由于网络暴力，我承受着很大的精神压力，很彷徨，这时候制作人让我一起参与歌词创作，他觉得表达出我内心的想法，有助于整理一下我的思绪。就这样我参与了歌词创作，也有机会演唱自己参与创作的歌曲。用音乐表达自己的内心，对我情感调节真的有很大作用。”
트랜스젠더이자 연예인, 하리수는 주목받을 수 밖에 없는 삶을 살았다. 숨고 싶은 힘든 순간조차도 자신을 보여줘야 했다. 그럴 때마다 음악은 하리수에게 위로가 됐다.
变性艺人这个身份让河莉秀一直备受关注，一举一动都在大众视线下，没有任何隐私，在这种环境下音乐给了河莉秀很大的慰藉。
"제 삶이 음악에 투영된 부분보다 음악이 저의 삶에 힘을 준 부분이 반대로 있다고 할 수 있을 것 같아요. 어릴 때부터 음악을 워낙 좋아했기에 음악을 듣고 따라 부르며 힘든 일들의 치유도 했고 스트레스 풀 때 노래 부르면 많이 괜찮아 지기도 했고요. 가수를 하면서 물론 힘든 점도 많지만 가장 행복했던 것도 같아서 음악이 반대로 저를 치유해줬다고 생각해요.'
“与其说音乐反映出我的生活，不如说是音乐给了我生活的勇气。小时候我就非常喜欢音乐，听着歌曲，轻轻哼唱着，疲惫也很快被治愈，有压力的时候唱歌的话也会马上变得轻松。当歌手很辛苦，但对我来说也是最幸福的事情，可以说是音乐治愈了我。”
음악의 큰 위로를 받은 하리수는 이번 앨범을 통해 대중에게 한층 가깝게 다가가겠다는 목표를 다졌다.
热爱音乐的河莉秀希望这张专辑可以拉近她与大众的距离。
接触到河莉秀回归消息的网友也对她勇敢的生活态度也表示应援，一起来看看大家说了什么吧~
【韩网评论】
1.不怕死的说一句，相比那些吃吃喝喝整天没事干，还动不动就挑事的女团姐姐们，河莉秀强10000倍啊！
2.为努力生活的莉秀姐姐打call~~加油~
3.这已经是人类的胜利了，变性人也需要被尊重和认可...
4.姐姐加油！！
5.那些键盘侠为了变美也想去江南整形吧，但是没钱所以只能在网络上发泄一下，也不照照镜子。最厉害的整容就是减肥~没钱整容就运动呗，看着自己肚子上的游泳圈还要继续躺尸吗？
6.我们都应该认可洪锡天和河莉秀这类人，他们比任何人都努力生活呢
——————
戳标题查看往期热文
▼