报名在即！|【霍普杯·评委说】冯·格康——建筑是艺术的社会化应用

温馨提示

竞赛报名截止时间

6月30日

点击文章左下方“阅读原文“即可填写报名信息，即可报名。

报名正在进行，叫上小伙伴一起报名吧！

延续往届主题”演变中的建筑”不变，本届评委会主席曼哈德·冯·格康金拟竞赛副标题——“多样统一性中的地域、传统与现代”。与去年的竞赛题目“出乎意料的城市”鼓励学生们以想像力与创造性“大胆地取代现有的一切”不同，本届竞赛主席冯·格康则强调建筑是艺术的社会化应用，应回归我们所处的时代与现实。
这位建筑大师选择在多样统一的框架下，严肃真诚地对待当下中国传统与现代的交织，并对地域性提出的特殊要求作出回应。以技术理性为先导、和简洁形式与有节制的文化隐喻之间的完美融合，是冯·格康本人给出的答案。这个答案也为建筑师带来了广泛的认可和极高的荣誉——冯·格康和gmp在中国建成大量的项目，并取得了巨大的成功。

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=q014447dyt1&width=500&height=375&auto=0

在此霍普君整理了冯·格康及gmp对“多样统一性”、“传统与现代”和“地域”三个关键词的阐述。

多样统一性中的地域、传统与现代

人们期待建筑不只服务于一种功能，而是多种。从美学角度 “吸引人”还不够，还要能凸显社会性或暗示功能性。对单体建筑而言，所有建筑元素都应在美学和功能两方面彼此呼应，不言自明。对建筑群而言，各独立建筑应像建筑中的不同元素那样彼此关联。当建筑群中的每栋建筑都各自具备独特功能，那么在满足多样化的功能需求的同时，体现更强烈的一致性将愈发显得重要并且更富挑战性。

多样统一性中的地域、传统与现代

任何社会的需求和认知都在不断变化，对变化无动于衷意味着停滞不前。然而社会如果在加速前进中丢弃文化记忆，必将失去自我。另一方面，不计代价的强迫式的保护传统亦非良策。建筑师必须直接、明确和公开地介入历史、现在、未来之间的对话，新建筑必须融入文脉，同时又不能隐藏自己的锋芒。它必须找到适合自己的表达方式，同时成为整体的一个部分。

设计传统因素的建筑文脉是最多面也最吸引人的，但同时困难重重。好的建筑师会将其视为设计的动力，在富有趣味的多重矛盾下以十足的敬意和创意进行创作。

多样统一性中的地域、传统与现代

事实上最初冯·格康对中国业主要求每个建筑都要像个什么感到非常不解，渐渐他了解到对建筑形象的联想是中国大众建筑审美的一种体现，正如汉字是象形文字。所以，在处理一些文化敏感的项目或者是在有特殊文化蕴涵的地区进行设计时，冯·格康力求在现代主义放之四海而皆准的原则之外，通过一点严格控制的文化隐喻（metaphor），传递对于当地文化特质的尊重和对建筑个性特征要求的回应。

然而他和后现代文脉或历史主义的方法不同，这里的文化隐喻又经过严格的现代建筑语言过滤，使得一方面文化隐喻和技术、结构的解决方案浑然一体，而避免了生造的印象，另一方面，文化隐喻的可读性被严格控制，使得建筑既可以通过若有若无的文化“形象”来解读，也完全可以脱开隐喻的层面在纯粹建筑语言的层面被欣赏。

来源：

《对话式设计——gmp建筑师事务所建筑作品》

gmp官方网站

中国建筑报道网

案例分析

中国国家博物馆

如何在尊重历史建筑形式语言的同时，将丰富的传统转化为更适宜的建筑形式，是中国国家博物馆项目中面临的挑战之一。因为如果不加筛选一味延续纪念碑式的风格传统，整体美学效果将显得夸张可疑。最终的选择是牺牲中央建筑，将现有的南北侧翼连接为一个充满凝聚力的建筑综合体。

新建筑檐口简约的设计显示了如何以负责任的方式缓和了建筑严肃的氛围。建筑顶部的退阶设计与中国传统建筑的檐口形式相仿，强调了其与紫禁城、以及位于广场西侧与其相对称的人民大会堂之间的关系。

来访者可从两个方向穿过保留的旧建筑进入博物馆内部：西侧面向天安门广场的柱廊或者北面正对长安街的入口大厅。通过两个主入口区来访者可直接到达博物馆的的核心区域：一个长260米的大广场，新旧建筑沿着原始的对称轴线契合在一起。拱廊的尺度和体量在新旧建筑之间创造出一种崭新的空间体验。

天津大剧院

天津大剧院占据了新建天津文化公园内的显著位置。呈碟形的屋面结构回应了其身后的自然历史博物馆。自然历史博物馆可看成是扎根于大地的建筑，而大剧院的造型则更多地与天空产生了联系。天（天津大剧院）和地（自然历史博物馆）则是中国哲学和文化中的一对重要元素。大剧院屋盖的半圆形体量朝向宽阔的水面打开，宛如张开的贝壳。

一座拥有1 200 个座席的古典音乐厅在北面与一个拥有400 个座位的中央多功能厅相连。歌剧厅位于南侧，内设1 600 个座席。所有内部区域，如货运区、设备间、台下区、大彩排室等设于基座之内，使其上的玻璃大厅不受交通循环干扰。

屋顶内设有公共功能，这些功能位于屋顶宽敞的开口处。屋顶如同一片祥云，漂浮在广场之上，表面采用金属网饰面板。从餐馆、公共彩排大厅及宽敞的贵宾室可饱览湖景以及整个文化中心的秀丽景观。

传统的中式建筑形式通过富有时代感的设计语汇得到了崭新的演绎。屋面、基座和中部的垂直建筑元素的设计借鉴了中国古典建筑的三段式，令人联想到具有地域特色的传统建造形式。屋顶结构与中国古典屋顶结构有相似的元素，飞椽重檐转变成为现代的金属顶板。屋顶顶板间的大梁类似于传统建筑中凸出的檩条。

整个地区的交通联系通过东面的一条南北向的单行道实现。贵宾下客区位于北面驶入区和南面驶出区，货运区和出租车下客可直接经过半圆形环道到达东部的裙楼。约500 个停车位位于半圆形的绿化拱坡下。公共汽车站和地铁站近在咫尺，为大剧院创造了便利的公共交通条件。

临港新城——中国航海博物馆

航海博物馆的单体建筑使用统一的形式和材质语汇，构成一个均质匀称的整体。柱廊和空梁是微妙的造型元素，配合光和影的错综变幻，加上水面和绿地，将建筑群系结为一个整体。

两个交叠的轻质屋面壳体表现了关于航海的隐喻，并使人联想起风帆，构成了整个博物馆建筑重要而富有个性的主题形象。

相互交错对峙的“风帆”悬浮般地立于建筑裙楼之上。

报名信息

报名方式：

1.点击左下角阅读原文，填写报名信息。

2.访问霍普杯主页，点击“在线注册“报名并填写详细信息。

官网地址：

http://hypcup2015.uedmagazine.net/

报名费：200元

竞赛时间表：
注册开始：2015年1月16日注册截止：2015年6月30日作品提交截止：2015年8月31日评委评图：2015年9月结果公布：2015年9月颁奖典礼：2016年3月

奖项设置：一等奖1组，获奖证书+奖金10万元人民币（含税）;二等奖3组，获奖证书+奖金各3万元人民币（含税）;三等奖8组，获奖证书+奖金各1万元人民币（含税）;优秀奖若干组，获奖证书+半年《城市·环境·设计》（UED）杂志;优秀指导教师奖若干，颁发获奖证书;获奖学生通过“跟大师学设计”新锐选拔赛可获得去知名建筑设计事务所实习的机会。

---

本图片及文字版权归UED所有，未经允许，请勿转载。

欢迎来稿

投稿邮箱

[e-mail]

媒体合作邮箱

[e-mail]