号外！经济日报出版双语特刊，现身第四届东方经济论坛
在第四届东方经济论坛开幕之际，由经济日报和俄罗斯《消息报》联合出版的《新对话·中国经济特刊》11日在俄罗斯正式发行。其中俄文版特刊共23万份，随《消息报》在俄罗斯全境发行，中文版特刊分别在符拉迪沃斯托克国际机场、符拉迪沃斯托克乐天酒店、海运客运码头、东方经济论坛会场等70余处与俄文版同时发行。
《新对话·中国经济特刊》聚焦中俄经贸合作和中国经济发展，以精彩的中国故事向俄罗斯读者介绍中国的经济社会发展。特刊编辑出版之际，恰逢“一带一路”倡议提出五周年的重要时间节点，《新对话·中国经济特刊》用整版篇幅回顾了5年来“一带一路”建设取得的丰富成果，清晰地勾勒了“一带一路”从“大写意”到“工笔画”的发展历程。今明两年是中俄地方合作交流年，远东地区是俄罗斯对华地方合作中最活跃的地区，中国是俄远东第一大贸易伙伴和外资来源国。《新对话·中国经济特刊》重点报道了黑龙江、陕西、江苏等地与俄罗斯的合作与商机，讲述了多位俄罗斯人在中国的事业发展和多彩生活，传递了中国各地对俄罗斯企业和民众的欢迎与期待。
1 会议举办地——美丽的俄罗斯远东联邦大学
图片说明：位于符拉迪沃斯托克的俄罗斯远东联邦大学是俄罗斯在远东的著名大学，也是本次论坛的举办地。
图片说明：位于符拉迪沃斯托克市中心的金角湾大桥。
2 俄方人士对《新对话·中国经济特刊》反响热烈
维克多·拉丁（Victor Latin ）是俄罗斯科学院通讯院士，也是中俄历史和文化方面研究者。在阅读经济特刊时，看到特刊中符拉迪沃斯托克火车站的图片及文章《三代火车司机见证“中国速度”》，他说：“我很高兴能看到你们提及交通这个话题。中国东北地区和俄罗斯远东边疆地区必须加强交流，其中最重要的是增进交通运输关系。希望中俄双方一直秉持开放思维，一直向前看，这样才能让美梦成真。”
图片说明：俄罗斯科学院通讯院士维克多·拉丁（Victor Latin ）在东方经济论坛会场阅读特刊。
瓦连里（Valentin ）是俄罗斯知名汉学家。在东方经济论坛的会场看到特刊，他十分高兴。他认真阅读了特刊“丰富中俄合作内涵，打造地方合作亮点”一文，并认为文章很好地诠释了中俄当前的关系。他说：“相信在未来，中俄两国合作会越来越多，但像特刊这样‘民心相通’的好项目目前仍显不足。中俄两国要建立战略合作伙伴关系，必须丰富中俄合作内涵，优秀的媒体交流、文化交流不能缺席”。
图片说明： 汉学家瓦连里在阅读特刊。
9月10日，在俄罗斯远邦联合大学的东方经济论坛媒体中心，本报记者采访了全俄国立广播电视公司驻符拉迪沃斯托克代表娜斯佳。娜斯佳是消息报的忠实读者，曾在北京学习国际商务。看到特刊，她称赞特刊“习近平‘一带一路’倡议5周年金句摘编”一文，认为这篇文章对于俄罗斯人了解中国的“一带一路”政策非常有帮助。在看到“首届中国国际进口博览会在即”一文后，她也表现出了极大的兴趣。她认为中国国际进口博览会将引起俄罗斯商人的赴会热情。
图片说明：全俄国立广播电视公司驻符拉迪沃斯托克代表娜斯佳在阅读特刊。
3 中国志愿者看到特刊备感亲切
姜焕然与杨萍是东方经济论坛的志愿者，她们也是在远东联邦大学就读的研究生。在会场看到俄罗斯消息报与经济日报联合出版的特刊，非常激动。她们说：“特刊内所谈及的话题，大部分都是我们想对俄国同学说的话，我们是哈尔滨人，期待通过中俄两国媒体合作项目让更多的俄罗斯企业家来到哈尔滨投资”。
图片说明：姜焕然与杨萍在经济论坛现场阅读特刊。
9月9日上午 ，一艘大型邮轮停驻符拉迪沃斯托克港，邮轮在会议期间为与会贵宾提供餐饮服务。朱雯洁是邮轮旅游部的负责人，在远东联邦大学入场大厅，她看到俄罗斯消息报与经济日报合作出版的特刊，关于中俄旅游合作的内容引发了朱雯洁的共鸣。她告诉记者，在我的家乡温州，印象中更多的是与意大利等欧洲国家的合作，希望今后俄罗斯企业家到温州来，在皮革、织造等领域开展进一步合作。
图片说明：会场参展者旅游部领队朱雯洁正在阅读特刊。
4 国内参会嘉宾对中国经济特刊兴趣盎然
明胜是一位公务员，在吉林省外事部门工作。他说：“一到符拉迪沃斯托克就看到了中文版的特刊。很高兴特刊对两国地方和企业就远东地区合作等广泛话题进行探讨交流，推动中俄务实合作向更广领域拓展。此次俄罗斯东方经济论坛将成为中俄加强地方及各领域合作的重要平台，这份特刊的出版时间非常及时。”他还表示，近年来地方合作成为中国与俄罗斯的合作主线之一。两国建立了“东北－远东”“长江－伏尔加河”两大区域性合作机制，希望特刊能够持续关注这一情况，并且和吉林外事部门保持联系和合作关系。
图片说明：明胜在符拉迪沃斯托克东方经济论坛上读报。
5 媒体聚焦本次论坛
俄罗斯《消息报》对本次论坛派出了精干力量进行采访报道。下图为本报合作伙伴《消息报》在论坛设立的采访中心。
图片说明：本报合作伙伴《消息报》在论坛的采访中心。
图片说明：中俄双语特刊在论坛上引起了与会者的兴趣。
图片说明： 经济日报工作人员在东方论坛会场摆放本报和消息报共同出版的《新对话·中国经济特刊》。
其他人都在看
编辑 / 渠丽华
来源 / 经济日报钱竹、孙涵、张倩倩