章莹颖案凶手杀人免死，两年我们看清了美国司法
以下文章来源于中国日报 ，作者中国日报
点上方蓝色字体↑
来到 #华大温暖小屋#
『两年了！结局是，杀人凶手笑了。』
精选
来源：中国日报（ID:CHINADAILYWX）
两年了！结局是，杀人凶手笑了。
▌“如果你的灵魂中还残留有任何人性，请帮助结束我们的煎熬，请让我们带莹颖回家。”——章荣高（章莹颖父亲）
当地时间周四7月18日，章莹颖绑架致死案终于迎来了最终的判决，不是死刑。因陪审团12个人最终未能达成一致意见，被告克里斯滕森被判处无期徒刑，终生不得保释。
据伊利诺伊州WTTW网站报道，当听到陪审团告知法官无法就死刑达成一致时，克里斯滕森当场低头露出了笑容。
After the jury’s announcement was read Thursday afternoon, Christensen bowed his head and smiled.
带莹颖回家！
宣判后，章莹颖父亲章荣高表示：
“我们理解一位或者是几位陪审员不能做出对被告判死刑的决定，尽管我们不同意这样的结果。我们可以接受罪犯将在监狱里度过余生，这将在一定意义上弥补我们的创伤，我们希望他在监狱里面有一天能感受到我们失去莹颖的感受和痛苦。”
“我们要求被告无条件地告诉我们莹颖的下落，如果你的灵魂中还残留有任何人性，请帮助结束我们的煎熬，请让我们带莹颖回家。”
联邦地方法院检察官John Milhiser表示：寻找莹颖的努力没有停止。“他们（FBI）已经找了两年了，还会继续找下去。”
On that note, he said the search for Ms. Zhang continues.
"The efforts to locate Yingying have not stopped," he said. "They started two years ago and they'll continue."
在案件的审理中，美国联邦调查局FBI称，事发后的几周他们每天工作20小时寻找被害者，仍未找到。
Throughout the trial, FBI agents and UI police detectives described the extensive search for Ms. Zhang after she went missing.
They testified about working 20-hour days in the weeks after she was kidnapped, searching garbage bags at Centennial Park, the Murdock Mine 30 miles south of Champaign and an isolated area near Olympian Drive and Interstate 57.
克里斯滕森凭什么仍然可以闭口不言，没有方法可以迫使他说出莹颖的下落么？
答案是让人痛心的。是的，没有。他可以保持沉默。
就此CD君采访知名律师岳屾山，他表示：
不能强制被告人告知尸体下落是因为在美国被告有保持沉默的权利，不能通过强制手段来让被告人交代，这点在中国也是一样的。
这是法律制度在设计层面对被告人的权益保障。
但是拒不交代尸体下落的，在我国可以被认定为认罪悔罪的态度不够，从而不会得到从轻处理。
章莹颖案让我们看清美国司法
章莹颖男友在审判结束后的新闻发布会上发表全英文致辞，表示永远不会接受判决。
“今天的结果仿佛在告诉我，我可以用任何残忍的方式杀害别人，却不用为之付出生命代价。”
For me, the result today seems to tell me that I can kill anyone and I can use all kinds of cruel methods to kill anyone I want, and I will not need to die for it.
“我最好在杀人前吸毒、酗酒，最好还装作是一个孤独的人，这样人们就不会觉得我对社会有危险。”
And I'd better take some drugs, some alcohol before I do it, and I better act as a loner, and then people will not think I’m a dangerous person.
“因而对我来说，今天的审判结果仿佛在鼓励人们犯罪，我永远都不会认同。”
So for me, the result today seems to encourage people to do crimes and I will never agree with that.
在章莹颖妈妈失声痛哭，因为过度伤心几乎站不住的时候，我们看到了他克里斯滕森笑了。他知道，西方高举的“人权”大旗可以成为他作恶的避风伞。
多年以来，西方法治高举人权大旗，认为废除死刑是人权保障的成就，却从未想过其带来的后果。
有人说，就算克里斯滕森死了也挽回不了章莹颖的生命。但是要知道，克里斯滕森未能接受应有的惩罚会导致更多人不畏作恶。
对于最终结果，章莹颖家人的代理律师则直接大呼“失望”：
“今天这个结果，恐怕除了知道莹颖被绑架、谋杀以外，这是最让人失望的一天。
美国的联邦法庭寻求死刑判决是很困难的事情。
从统计数字上来讲，大概三分之二的死刑审判最后并没有作出死刑判决。
在这三分之一中，也是大部分的死刑判决的罪犯有前科，或者是死亡的人数不止一位。
所以，从这个审判来讲，在这两种结果当中，出现任何一种都是预料当中的事情，都是有准备的。说了这些还是不能够掩饰我们对今天结果的失望。
《十二怒汉》只是电影不是现实
最终决定克里斯滕森命运的是随机抽取的12个人。该判决未能实现大多数人心中渴望的正义，因为有两位陪审团成员反对死刑。
12个来自于茫茫人海的普通人离开了现场，留下了失望、痛苦和网友的苛责。
美国陪审团员一般来自州和联邦法院提供的陪审员名册，会根据选民登记名单、汽车驾驶执照名单或其他总体上可以涵盖社会各阶层的公共名单为基础制定。
章莹颖案宣判后，很多网友斥责陪审团员，为什么不能投出执行死刑判决。
当一个普通的正常人能够决定他人生死之时，尤其是点头就能剥夺另一个人的生命的时候，内心是有极大压力的，有些人的确无法承受这个压力所以不予支持。
与其苛责个人，不如说是美国制度的弊端。
这些年，陪审团制度在美国遭到了不同程度的批评。其中，非常重要的一个原因就是，陪审团审判放纵犯罪。
陪审团的成员都是普通民众，他们不能像专业法官那样对证据和法律都有精深的把握。他们是一般人，很多时候会基于良心或内心来作出裁判。相对于专业法官，陪审团更容易作出无罪判决。
据悉，陪审团审判案件的无罪率确实要远远高于专业法官审理的案件。
法官沙迪德称陪审团对克里斯滕森的仁慈之举“体现的是他们的人道而非你的人格。”
Shadid said the mercy jurors extended to Christensen was “reflective of their humanity rather than your character.”
带章莹颖回家！
编辑：王瑜、付慧敏、高天沛
记者：张睿楠 祝韵迪
实习生：杨敏仪 李祖康
来源：中国日报（ID:CHINADAILYWX）
▼
学习心理 了解人性