🔥 意大利，为打脸巴黎而存在（中英双语） - 蝉游记

中国第一最有趣图文公号

点击题目下方蓝字关注 顾颖琼博士说天下

感谢美女作家的投稿，扫描下面二维码可以找到她

旅程很突然，临行之前一天毫无此意，中午忽然得知我的签证不是问题，再加上巴黎冬日太阳裹得太严实，久了让人心生郁结，以及得把旧念相扔到生活之外去，于是当机立断，掐着指头默算着假期剩下的时间，机票，火车票，airbnb，hostel，hotel，一下午搞定，晚上收拾行李，第二天大清早uber直到戴高乐机场。

机场外等到市区的大巴

意大利空姐的英语带着一股浓浓的pizza味，自带的倒数第二个音节的重音，与其说觉得像在唱一首左到红脖子那儿去了的歌，倒不如说，听着这种语言，就像是颠簸在遥远的路上，耳朵甚是操劳。然而，米兰却是个好地方，人民开朗，地铁热闹，穿着打眼，设计独特，太阳活像个暴露狂。

米兰中央车站

米兰大教堂Duomo

Sforza城堡

Basilica di Sant'Ambrogio

米兰最著名的公墓

典型的意大利式建筑没像他们巴黎的同伴们那样花几个世纪精心打扮，然而它们鲜艳，风情又理性，如派对上那个不在派对中的姑娘。她端端坐下，然后就那样不卑不亢地看着你，用眼神告诉着你，她愿意等了几个世纪，终其一生，只为成为你计划中微型咖啡馆的壳儿。

I was back in the hostel and thinking about the “typical” Italien-style architecture: colourful,less baroque or rococo than their French counterparts, which somehow, just fills me with the feeling that they appear to be the emblematical symbols of the countryside.

米兰一幢有名建筑

Fondation di Prada

I remember when days are back to high school, just like one of those thousands of silly innocent & daydreaming female adolescents, I've got a passion of founding my own café in the long-term future, and those sparkling wonderful little houses, were chosen to serve as the target shells. But what I didn't expect at that time, is that some passions just don’t easily become true callings themselves nonetheless.

Corso Como街区，著名买手店10 Corso Como所在

米兰的男人，就像巴黎的女人，阿姆斯特丹的LGBT，曼谷的人妖一样，成为了永恒的话题。就像他们说的，非常有型，从颜值到毛发，从身材到打扮，自带着当地特产的新鲜荷尔蒙，3D打印到服饰上，再从每个颜色里取一点，每个布料里裁一点，每个形状里拼一点，你就得到了一个意大利男人的雏型。标准模型们在街上用标准runway walk走着，实在是让人不知如何回巴黎面对那些秃顶瘦削假冒伪劣不合格品。

Milan is in my pocket. If we were to talk about fashion, we talk about fashion. Here it is rather unique, different, innovative, colourful, outstanding& different blacks layering together. People here love colors. There are times when I truly believe they are just showering out of a rainbow. But in Paris, it’s gonna be another story. Fashion in Paris is all about holding themselves inside a cadre called “elegant parisien”, crazy about the quality details of the clothing, religionning the three-color (basically black/white/grey) principle. So that’s why we have all those Italian liberals to tear up the Parisian principle by mixing all the possible colors on Pantone cards and sewing all the geometrical shapes that I could possibly imagine, to sort of .. I don’t know .. make their days?

米兰拥有着一个强大的电车系统。但与三藩不同的是，它杜绝了人跳车自杀的可能性。这套系统同时配备着一整个车壳设计的package，关照着这座城市“设计之都”的头衔。在巴士的士的浪潮中，电车徐徐招摇过市，像调色盘一般的车身，不放过每个亮瞎狗眼的可能瞬间。

米兰地铁内

Milan is equipped with a powerful trolley system, and their packaging sort of corresponds to the “design-city”title: black and white, color max, running along with an ocean of cars and buses.

Last time when a trolley system impressed me, it was in San Francisco. With the relatively open design of the trolley, it offers the possibility to touch the fresh air of the bay area. It was a pretty surprising experience, dulling away a bit of my trolley adventure in Milan.

佛罗伦萨的时尚构成了其为数不多的当代艺术分支之一。这个与巴黎米兰都不同。每个城市都有自己的穿着code，follow这个code是融入的第一步。

佛罗伦萨精品集中街区

佛罗伦萨Duomo

怎么说呢？

        比如，在LA，这个code叫“sexy”或者“California girl”。平乳可以，但腚一定得翘，以古铜色的肌肤蔽体，用雀斑化妆，加以背心热裤做造型。

佛罗伦萨

在巴黎，这个code是优雅，大白话就是“Gin住”，把“浑身上下不超过三色”的教条如宗教似地供着，再用鲜艳配饰点缀当香火，期待着自己可以靠“巴黎人”这三个字来延年益寿。他们把自己放在一个黑白灰服装搭配教学模版里，活生生把自己写成了一篇八股文，腰板要挺直，鼻尖要高昂，头颅要蔑视地心引力，最后再凌驾两支高跟鞋。好了，可以出门了。

佛罗伦萨Duomo上

而在佛罗伦萨，这个code是什么，我很难讲。不是“风情”，不是“革新”，不是“独特”，或许也都是一点儿。我更愿意讲，佛罗伦萨的code是“服饰博弈”——外出犹如游戏，你得想些法子赢。走在袖珍的街上，我时有在彩虹中穿梭之感， 佛罗伦萨人像是自带显示屏幕的潘通色号巨型收集器，更以其自身服饰形态的多样性向游客们进行着动态立体几何教学。

佛罗伦萨夜景

On the train to Venice, fogs are out there right sitting next to my window, not thick though, floating in the air, capable to be touched, just like a new species of solid material.

Sometimes I do understand why some people would rather travel by train: sceneries that take fortune to encounter. The sun is up there, mercying its brightness down to this lucky green county. Bricks-like factories are producing the dark-color gas, sucked there cosplaying its Beijing counterpart but then again, narcissing its own beauty.

威尼斯码头

Venice is not (definitely not) a place to travel alone, because it’s too beautiful to make you bear being alone. You just kind of get a little bit of chance everywhere to dive into the memory fractions of those people you are profoundly missing.

威尼斯是那种你刚到时一定会冒着行李箱被人顺走的危险疯狂拍照的城市。它好像一个巨型磁铁，把你的相机不停地拉向自己来搔首弄姿。旁边儿游客的惊叹，的熙攘，的溢美之词，让你面对它的美时有点儿不知所措，只能那么站在那儿，愣在那儿，任由太阳温煮着这片水土混合物，然后辛苦着自己的眼睛，承受着这种如秤砣般的美。

威尼斯夕阳

威尼斯跨年夜

而在几天之后，你对威尼斯的美愈加感到习惯，就像老在时尚杂志封面看到范冰冰的脸，就像喝绝对伏特加，第一口下去五官朝面部圆心挤，四五口之后，便又开始向面部轮廓外扩了。艳丽的美就是如此，它的最佳存在地为instagram，适用的品读方式为阅后即焚，似乎只有这样，那种初见的美，才能如未得之人一样，砂于心尖儿。

而后，真正拯救威尼斯于这种范冰冰式的美的是什么？是它的那些破旧处，不堪处，是那些伤口，和受历史打磨过的面容。你得以进入那些水下的木桩，那些水坝，那些世世代代从商或做水手的人。你得以看到它与今天相似但更年轻的一千年前的面容。那是风尘中的滚烫真心。

世界各地小伙伴旅舍拼歌夜

I could only try extremely hard to lock myself up in my spiritual palace or I could not help letting my inner stockage of those occasions surge out of the cage.

威尼斯全景，穿越感扑面而来

埃及与立陶宛小伙伴

威尼斯不属于任何人，威尼斯属于光谱和人类的想象力。

威尼斯的经典窄巷

要么你在这儿，要么你应该来这儿。

意大利，为打脸巴黎而存在。

其他阅读：