震惊！这些常挂在嘴边的俗语我们都用错了，真实含义真是毁三观！
| 上海 | 资讯 | 生活 | 美食 |
合作QQ:1811994685 投稿微信:ooonot
▼
小时候，大人们常常会用“俗话说得好……”这样看似权威的句子来教育我们，却不曾想这些俗语背后却大有文章。知道真相的我眼泪掉下来！
父母在，不远游
这句名言被大多数人都认为是父母健在，就不要出远门。实际上它还有后半句：游必有方，出自《论语·里仁》，如果不得已要远行，就必须告诉父母去哪里，什么时候回来。
独乐乐不如众乐乐
这句话的正确读法应该是du yue le bu ru zhong yue le。告诉我读错的人不止我一个！原文出自《孟子·梁惠王下》，意思是自己奏乐高兴不如大家一起奏乐一起高兴。
三思而后行
这句话大家应该很熟悉了吧，都认为做事应该想三次甚至更多。其实不然！它也有后半句：子闻之曰：“再，斯可矣。”老人家的意思是两种角度去考虑问题就OK了，不要想太多！just do it！出自《论语·公冶长》。
无毒不丈夫
认为要成就大事业必须手段毒辣。其实原句是：无度不丈夫，没有度量的人不能称为君子，也做不了大丈夫。出自民间谚语联对。
人不为己，天诛地灭
人如果不为自己谋利、谋权、谋色，就要遭到天地诛杀，这意思是错误的！其实这句中“为”是“修习，修炼”的意思，讲通俗一点就是：“人如果不修习自己的德行，那么天理难容啊！” 出自《佛说十善业道经》。
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
真相：“嫁乞随乞，嫁叟随叟”。这句话的意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是老头，也要随其生活一辈子，这是那个三从四德社会的产物。燃鹅随着时间的推移，就变成了鸡狗。
狗屁不通
原为“狗皮不通”，多用来指责说话或文章极不通顺。狗的表皮没有汗腺，酷夏时，狗要借助舌头来散发体内的燥热，“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点。燃鹅渐渐的却变成了狗屁！
两肋插刀
原句“两肋岔道，义气千秋”，这个成语说起来还有个故事呢：隋唐时，秦叔宝为救朋友，须去登州冒充响马。路过两肋庄时，在岔道想起老母妻儿，犹豫片刻，一条路去历城，一条路去登州。但他最终还是为朋友，视死如归去了登州。两肋庄岔道体现出了秦琼的深重义气。而今却因误传成了在肋上插刀。
老来多健忘
老来多健忘，唯不忘相思。出自白居易《偶作寄朗之》。人家老白想表达的意思明明是想跟老婆表白浪漫一下说：”无论老成啥样，都不会忘了想你。”而不是说自己老了就痴呆了！你说孩子们怎么就那么不懂事呢？
相濡以沫，不如相忘于江湖
看到后半句的朋友们是不是惊呆了呢，没错，真的是自古后句出真相啊！
万人空巷
常被用作街巷空空，无人的意思。其实原意是家家户户的人都从巷子里出来了。多用来形容庆祝，欢迎等盛况。
无奸不商
原为“无尖不商”。古时候开粮行的卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。而不是我们现在理解的这样。
王八蛋
一句熟都不能再熟的骂人话，但是它的原意其实是“忘八端”你们造吗？是民间的一句骂人话。八端分别是：“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”。忘记了这“八端”，也就是忘了做人的根本，可是后来却被讹传成“王八蛋”。
三人成虎
看这字面意思好像就经常以为是团结力量大，其实不然。真正的意思是谣言或流言一传再传使人信以为真。
文不加点
形容文章一气呵成，文笔流畅。理解成写文章不加标点符号的面壁思过去！
天才就是99%的汗水加1%的灵感
愚蠢的人类呐！是不是真的以为那99%的汗水才是最主要的？原句为：“天才是1%的灵感加99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比99%的汗水都重要。”——爱迪生。
舍不得孩子套不着狼
本是“舍不得鞋子套不住狼”。意思是要打到狼，就要不怕翻山越岭，不怕费鞋。在我国四川、湖北、湖南、广东等地的方言中，“鞋子”一直被读成“hai zi”。时间一长，也就被讹传误记为“舍不得孩子套不着狼”了。
不见棺材不落泪
本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。后来讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点莫名其妙了。
三个臭皮匠，顶个诸葛亮
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。
打破沙锅问到底
人们经常挂在嘴边的一句俗语。这一俗语原本为“打破砂锅璺到底”，意为砂锅被打破后其裂纹会一裂到底。后来被谐音讹传为“打破砂锅问到底”，表示遇事刨根问底、穷追不舍。
这些被误传了几千年的俗语，你是否一直都是深信不疑呢？
近期热门内容
▼ 点击“阅读原文”，关注上海最有态度自媒体