上海话太牛了，应该这样写，竟把汉字逼疯了？！

| 上海 | 资讯 | 生活 | 美食 |

合作QQ:1811994685  投稿微信:qianxianjun021

▼

上海话里的不少字，80%的上海人都是会听会讲但不会写。下面这些才是上海话的正宗写法，简直就是逼疯汉字的节奏！

注音：Fiao

解释：不要

这个是最平常，最经典的一个啦~ 什么雅蠛蝶啊，一个覅就可以表达啦！

造句：侬覅搿样子好伐！嘻嘻嘻~

注音：Da

解释：洗

在上海话里面的洗，不管是洗澡澡，还是洗衣裳，还是洗面孔，都读作da，是真的却有其字！

造句：吾汏浴（yo）去，汏好就去困觉。

注音：yue

解释：折、叠

叠衣裳啊，着纸头啊，文件折坏了啊，都是这个字

造句：侬把衣裳抈抈好

注音：Khaon

解释：藏

这个可以偷偷的，不动声色的，不然一点私房钱全都被老婆给发现了！

造句：拿钞票囥囥好！

注音：Te

解释：太

虽然这个字很多人说是北方方言，但实际上上海吴语也是，并且其发音和腔调是完全不同的。

造句：今朝中了500万，我忒开心了！

注音：Qiu

解释：品行恶劣

对于品行恶劣，自私自利，人品很差的人，这个字是最好的形容！

造句：侬搿人脾气那能介恘格拉?

注音：Qin

解释：按

这个让外地同学大惊的“搂搂抱抱亲亲”的典故，不就是这个字的“艺术效果么”，哈哈

造句：六楼帮吾揿揿！

注音：Guan

解释：扔

请不要客气好伐！尽情的用钞票来侮辱我把！答应我好么，达令！

造句：把钞票掼了吾面孔高头！快！

注音：Yang

解释：融化

冰块化了了，冰激凌融化了，都说烊特了；但是心融化了，要说酥掉了哦~

造句：雪糕伐切要烊特了！快！

注音：Mao

解释：侦查、试探

奅意思是用大话震慑,诓骗他人。又引申为“侦察”，派生“奅牢”。

造句：侬去奅奅伊看,伊拉是否真有意思跟阿拉合作。

注音：Hao

解释：脂肪变质的味道

在上海话中，油烧焦或者含油高的食物变质而散发出难闻的气味有专门的说法，就是“𤐶”。

造句：这块炸猪排有一股油𤐶气。

注音：Dang

解释：游荡

逛街，荡马路，我们一直说的“荡”实际上是错的，关于游荡这个词有个专门的字，就是“趤”：无目的地在街上游荡。

造句：趤马路趤了一整天。

吴语三千字，全部都是有标准字的

其实还有很多都被遗忘了

大都是繁体；

还有很多都不知道在哪里能找到。

吴语三千，只为唤起那文化的根。

微上海 ©️ 原创整理

未经授权，严禁转载

今日话题

你最喜欢用的吴语字是哪个？

点击右下角“写评论”留言哦

▼ 点击“阅读原文”，关注上海最有态度自媒体