大咖线上公开课，继续开讲啦！
上次公益课推出后颇受大家欢迎，这次定名为 “大咖公开课” ，陪你做个艺术宅，很艺术很宅的那种，今天来到第二课。
第一课，我们请来了全球最忙的小提琴家——卡瓦科斯（Leonidas Kavakos）为大家讲解贝多芬的小提琴奏鸣曲第一到第三号。今天，我们继续请卡瓦科斯讲述贝多芬小提琴奏鸣曲的第四到五号。语言依旧实诚，解说风趣幽默又到位。让我们继续跟随资深演奏家的独特角度，来学习、了解世界著名音乐作品的来龙去脉，在音乐中得到更好的滋养。
一 个 视 频
这是卡瓦科斯闲聊贝多芬小提琴奏鸣曲的视频片段第二部分，聊的是贝多芬第四到第五号小提琴奏鸣曲。这次小编们花了一点时间翻译配字幕，如有纰漏，请多指正。
一 点 翻 译
© Marco Borggreve
in A Minor, Op.23
第四号奏鸣曲的第一乐章，在这种风暴式的对话，以及钢琴与小提琴之间轮流 “突强（sforzando）” 的演奏之后，【演奏第一乐章的结尾部分】音乐突然安静下来了。这种情绪也发生在同一首奏鸣曲的末乐章。
【演奏第四号奏鸣曲第三乐章的结尾】这听起来不是一个结束，而是一种未知的期待，后面肯定还有其他事情要发生的，虽然没有人知道结局，但是你知道故事还没有讲完。每次在这一首奏鸣曲演奏结束后，台下观众的反应都很值得去观察。一般作品都有一个很舒服的结尾，让大家有准备、有期待地见证它的结束，并且得到解决。但是这一个作品的结束则让人感觉 “啊，它停下来了” ，这种戛然而止并不像结束。
在这个奏鸣曲的中间也有幽默的乐章。在我看来，这不是海顿的幽默，也不是莫扎特的幽默，而是很贝多芬、略带讽刺的幽默。有一些部分听起来是挺傻的【演奏第四号奏鸣曲第二乐章的开头】，这让我联想到这个旋律【演示贝多芬第三交响曲 “英雄” 第四乐章开头的旋律】。
这听起来，好像是任何一个人都能写出来的简单旋律，这个主题听起来一点也不天才，但是当贝多芬这么做的时候，听起来就很不一样。这个乐章的前后都是一些很激动的乐章。在这些之后，你们熟悉的旋律出现了【演奏第五号小提琴奏鸣曲的开头】。
in F Major, Op.24 "Spring"
I. Allegro
II. Adagio molto espressivo
III. Scherzo: Allegro molto
IV. Rondo: Allegro ma non troppo
我们突然就置身于另一个空间，好比身处天堂。尤其在听完第四号奏鸣曲之后，你会感觉突然发现了惊喜。从第一号奏鸣曲听到第四号奏鸣曲结束以来，我们第一次能在一部奏鸣曲的开头得到这种平易近人的、开怀的感觉。我相信99%的观众听到这一个旋律会面露微笑。这十部奏鸣曲听到一半，终于等到了贝多芬给我们这样美好的感受。
在这一部奏鸣曲的第二乐章，时空仿佛静止，这是贝多芬所创作的作品中最美、最才华横溢、最宁静的代表作。第五号和第六号小提琴奏鸣曲的慢乐章，都可以被称为贝多芬最平和、最有思辨性的作品。
第五号 “春天” 奏鸣曲大家都很熟悉，作品的气质和F大调不无关系，让人联想到贝多芬第六交响曲 “田园” 的气质——对于贝多芬来说，相同调性的作品多少带有相近的气质，这一部奏鸣曲就是其中的典型。
比如它的末乐章【演奏第五号奏鸣曲第四乐章】就很有代表性，这听起来就好像是 “田园” 的一部分，很有田园牧歌的感受，两个作品就是在描述同一件事情，至少我想不到其他更适合的画面。这是关于爱，不一定是对春天的爱，但是你很容易就会进入 “田园” 的画面。对我来说，第五和第十小提琴奏鸣曲可能是贝多芬其中两部最有旋律性的作品。
一 些 补 充
这一期，我们采访了广州交响乐团的黄隽老师。黄老师表示，演奏者想要说的， “卡神” 都已经说得差不多了，他从演奏上、感受上都分析得很到位，也涉及到了贝多芬的其他作品。
回忆起 “卡神” 2018年11月与广州交响乐团合作的情形，当时 “卡神” 演奏的曲目是门德尔松的e小调小提琴协奏曲和贝多芬的D大调小提琴协奏曲，黄隽的印象依然非常深刻：
卡瓦科斯是我见过的当今最棒的 “锯木” 大师，没有之一！2018年和他的合作，四大协奏曲之二——贝多芬、门德尔松小提琴协奏曲，让我们每一个人见识到了代表当今顶尖水平的大师是什么样子的。
虽然这些乐曲对于他、甚至对于进场的听众都是熟透的作品，但他的演奏没有一丝随便，每一个运弓、每一个音符都灌注了全身心和灵魂。加之他又是一名出色的指挥家，很清楚怎样才能与乐团达到最高的融合度，所以当晚的演奏，让见多识广的广州听众和 “沙场” 经验丰富的我们都惊为天人。
如无意外，今年的6月11、13及14日，卡瓦科斯将分三场音乐会在星海音乐厅为观众带来贝多芬的小提琴奏鸣曲全集，拭目以待。
下一期，再见！
本文内视频来源于网络
文案翻译 ／ Roty
字幕剪辑 ／ 李建通