【重磅】<ratio juris>2017年文章目录翻译
导语
Ratio Juris, An International Journal of Jurisprudence and Philosophy of Law. 这是一本法理学和法律哲学国际期刊，创办于1988年，每年一卷（Volume），每卷4期（Issue）,分别为3月、6月、9月、12月出刊。2017年为该刊的第30卷，目前已经出版了3期，以下为今年前3期的文章目录，法学学术前沿将会持续更新。
该刊为学者们提供了一个探讨法律问题，研究法理学理论的跨文化国际性论坛。<Ratio Juris>欢迎法律、哲学、政治、文化、语言学等不同学科领域的学者来稿，其主题主要涵盖：法律性质、法律与道德、司法、正当性和自然法、法律逻辑、人工智能与法律、法律语言、法律义务、权利的有效性和法的合法性、法治、法规与法案、法律推理、法律释义等方面。
译者：高清宁，中国政法大学外国语学院法律翻译专业2017级硕士研究生
校者：吴国邦，中国政法大学、奥地利维也纳大学联合培养硕士研究生
2017年第30卷第1期
论文（Articles）
Necessary and Universal Truths about Law? (pages 3–24)
关于法律之必然而普遍的真理？
作者：布瑞恩·Z·塔玛纳哈（Brian Z. Tamanaha）
Raz on Rights: Human Rights, Fundamental Rights, and Balancing(pages 25–40)
拉兹的权利说：人权，基本权利与平衡
作者：阿利亚多·占合里尼 （Aleardo Zanghellini）
Responsibility and Global Justice(pages 41–58)
责任与全球正义
作者：马蒂亚斯·里塞（Mathias Risse）
From a Pluralism of Grounds to Proto-Legal Relations: Accounting for the Grounds of Obligations of Justice (pages 59–74)
解析正义责任的基础：从基础的多元主义到原始法律关系
从基础的多元性到原始法律关系：解析正义责任的基础
作者：乔治·帕拉科（George Pavlakos）
法学笔谈(The Notebook Corner)
Theory of Custom, Dogmatics of Custom, Policy of Custom: On the Threefold Approach of Polish-Russian Legal Realism(pages 75–104)
习惯法的理论、习惯法的教义、习惯法的政策：对“波兰-俄罗斯”法律现实主义的三重探讨
作者：Edoardo Fittipaldi（埃多奥多·费蒂帕尔迪）
Elena Timoshina（埃琳娜·缇摩仕娜）
Realism about the Nature of Law(pages 105–122)
关于法律性质的现实主义
作者：托本·斯巴克 （Torben Spaak）
2017年第30卷第2期
论文（Articles）
Luck Egalitarianism and the Rights of Immigrants(pages 127–143)
自由平等主义与移民权利
作者：尼尔斯·何图（Nils Holtug）
Immigration and Equal Ownership of the Earth (pages 144–157)
移民与地球所有权平等
作者：基兰·奥伯曼（Kieran Oberman）
Legal Power: The Basic Definition (pages 158–185)
法律之力：基本释义
作者：拉尔斯·林达尔（Lars Lindahl）
戴维·里德哈夫（David Reidhav）
The “Discourse” of International Law and Humanitarian Intervention (pages 186–204)
国际法和人道主义干涉的话语
作者：古斯塔沃·高兹（Gustavo Gozzi）
笔记•讨论•书评（Notes • Discussions • Book Reviews）
I should not be a Free Rider, nor am I Obligated to Obey(pages 205–225)
我既不是“搭便车者”，也不是义务履行者
作者：罗易中（Luo Yizhong）
（注：此处作者姓名为音译）
Some Remarks about Social Ontology and Law: An Interview with John R. Searle(pages 226–231)
对社会本体论和法律的一些评述：访约翰·R·希尔勒（John R. Searle）
作者：安吉拉·康德罗（Angela Condello）
约翰·R·希尔勒（John R. Searle）
2017年第30卷第3期
论文（Articles）
The Distinctive Significance of Systemic Risk(pages 239–258)
系统性风险的独特意义
作者：阿隆·詹姆斯（Aaron James）
Risk, Precaution, Responsibility, and Equal Concern(pages 259–272)
风险，防范，责任与平等关怀
作者：艾莉西亚·海薇格（Alexia Herwig）
马尔塔·西蒙奇尼（Marta Simoncini）
Climate Change Mitigation Techniques and International Law: Assessing the Externalities of Reforestation and Geoengineering(pages 273–289)
气候变化的纾解技术与国际法：评估森林再造和地球工程的外部性
作者：塞德里克·林加内特（Cedric Ryngaert）
Self-Determination and Sovereignty over Natural Resources(pages 290–304)
之于自然资源的自决权与主权
作者：奥利维罗·安吉里（Oliviero Angeli）
Legal Arguments from Scholarly Authority(pages 305–321)
来自学术权威的法律论证
作者：法比奥·派林·夏赛拉（Fábio Perin Shecaira）
Law and Precaution in the European Risk Society: The Case of EU Environmental Policy（pages 322–340）
欧洲风险社会的法律与预防措施：欧盟环境保护政策案例
作者：约瑟夫·D·马西斯（Joseph D. Mathis）
路易吉·D·A·科里亚斯（Luigi D.A. Corrias）
When Trumps Clash: Dworkin and the Doctrine of Proportionality（pages 341–352）
王牌交锋：德沃金与比例原则
作者：雅各伯·维恩瑞博（Jacob Weinrib）
笔谈•论作•书评（Notes • Discussions • Book Reviews）
What is the Opposite of Injustice?（pages 353–371）
何为不公正的对立面？
作者：埃里克·海泽（Eric Heinze）
A Rational Reconstruction of United Nations Human Rights Law (pages 372–386)
联合国人权法的理性重构
作者：古斯塔沃·阿罗塞梅纳（Gustavo Arosemena）
法学学术前沿将会持续关注英美法学期刊的更新，敬请期待！诚挚欢迎投稿德国法学学术期刊出版信息和学术动态……
长按二维码关注我们