其实我一开始没打算写所谓“经验帖”的，毕竟觉得每个人的性格、习惯都不一样（别说了，你就是懒）但被问得多了，就想干脆写一篇吧（也还是因为懒...懒得说重复的话）

对，也正是因为懒，我没敢报翻硕背百科，而是选了CAT（这个话题就懒得深入了……）

先介绍一下我的【专业背景】吧～本科湖南师大，大二转到英专，所以底子一般（啊我真的不是在谦虚）专四77良好（良好...良好..），大三上BEC（啊 略水...试卷没糊完，及格飘过），大三下CATTI 3级口译，大三暑假雅思7.5，大四专八未知（能及格？？）。本科期间除了口笔译，没有太认真钻其他课，所以基础真的不算很扎实吧。大概就是这样，不算好 也不太差，供学弟学妹们参考对比下自己的情况。

至于【时间分配】

  1、八月中旬——八月底

从大三暑假（2015年）暑假开始准备，先考了雅思（因为一开始想出国，而且觉得反正都是练英语，多准备个雅思也无妨）刷了两周真题，感觉阅读突飞猛进。 考完在家里休息了一周，八月中旬回学校，正式开始准备考研。每天6:30-7:00起床，这是我的正常作息，我觉得没必要太拼命，什么四五点起来背书.....我是坚持不下去的，能坚持才最重要。差不多每天都有练一篇短听力（播客上的DNews是我最喜欢的节目，或者在可可英语上听CNN/BBC /VOA），精听方法是在【长沙策马翻译】学口译的时候get的～第一边听大意,听完尽量复述,第二遍逐句听,把好词和难句记下来（虽然到后面我也忘了具体记了些啥...说不清有没有用，我当时的想法单纯是担心听力放太久会过不了大四上学期的同传考试）微博有个博主叫『啊逝年华』，会定期分享经济学人资源在云盘（可现在百度云已阵亡...大家懂的 sigh）我每周都会下载，平均每天看一篇，挑自己感兴趣的看，大部分是经济、科技（觉得科技可以重点看，因为CAT每年都有科技翻译，多看有好处），还 有文化方面的。阅读的方式是逐字逐句精读，有很多不认识的词，查意思查表达查相关知识，做笔记，概括段落大意+summary，这个方法是笔译老师教我们 的，觉得对全文理解还挺有帮助。长难句偶尔会挑出来翻译，每周挑一至两篇翻译整篇。经济学人阅读整个考研阶段用完了三本笔记本，算是这半年来觉得收获最大 对自己最满意的一件事吧～平均每天做一篇一两百字的笔译（书目待会儿附在文末）

计算机方面，花了半个月，把谢柏青的《大学计算机应用基础》看完了（3天/章的节奏吧）很仔细地看，看到不懂的尽量通过百度、参考其他书弄明白，实在看不明白就做个记号，先放着，等二轮再看。

关于参考书版本问题，有学弟学妹问过,我觉得版本没太大关系，你愿意看office 2003环境的旧版也行，愿意看新版也好，重点都是把握知识背后的原理和逻辑，而不是某些细节功能发生了什么改变。所以版本没太大关系～～

每天时间安排：上午英语，下午计算机，晚饭前操场跑五圈（也是顿老师的建议，太有用了！缓解压力舒缓心情分分钟的事～）晚上几乎是回寝室吃饭刷刷微博看看 《爸爸去哪儿》就早早睡了，因为天一黑我就不想看书....考研阶段真的是睡眠最充足的一段时间......一定得睡眠充足，嗯！

这是第一轮。

  2、九月——十月下旬

英语，还是继续听力、经济学人、翻译练习。但到了十月份，就没怎么花时间翻译经济学人了，只是通读全文把词句段落读明白就算完成任务。翻译练习也做的很少，因为要花时间在政治和计算机上。

计算机，开始第二轮之前，先粗略翻了一遍历年回忆版真题，对考核范围、方式有了个大致了解，然后才开始看中文版《计算机文化》。每天半章吧，这是一本学长 学姐推荐烂了的书，真的写得很好（虽然中文版有时候翻译腔也是蛮重 我就不吐槽了）不像有些国内教科书一样硬邦邦的全是干货呈现上来，这本书用很生活化的场景和语言，用浅显易懂的例子讲解计算机知识，能启发很多思考，整个思维会活起来（都知道北大CAT计算机应用基础一课考得特别活，甚至每年题型都不一样比如我们今年一打开卷子就发现全是大题，说好的填空选择呢？？所以这种带启发性的书的书就显得特别有用）

九月中旬开始看政治，肖秀荣最厚的那本，每天看一个上午吧...到十月份，同学推荐我用【应试宝】app（不是打广告。。），上面有免费公开课，还可以下 载打印配套讲义，简直是发现一片新天地！！比自己看效率高多了，所以从毛中特开始，我就在应试宝上看视频。当然，也不是说所有老师都上得好，我最喜欢张鑫 的毛中特和米鹏的近代史，其他部分....我就自己草草看了点书。

这段时间，每天时间分配差不多是：上午政治，下午计算机+英语，晚上如果愿意看书，适当做点英语，然后七八点就和逼西回寝室成为自习室最早回寝室的一批人）

  3、十月下旬——十一月中下旬

英语和之前差不多，《英语文摘》/经济学人每天精读一篇，听力一篇，另外开始练作文，知乎上看到一个方法觉得还不错，就是把雅思范文翻成中文，再根据译文 尽量还原成原文，最后把自己的英文版本和原文对照，就知道哪些表达是存在差距的地方了，也就坚持了这么一个月吧。

计算机二刷《大学计算机应用基础》，因为有了一定知识铺垫，思考更多，速度也就比第一轮慢多了。同时配套计算机国一真题做，每天一套（只做选择题），隔几天做一套回忆版真题，整理、定期复习错题，把错题对应的知识点挑出来看。

政治到十一月中下旬也磨完了第一轮。

每天时间分配是：上午政治，下午经济学人、计算机，晚上计算机、翻译。不过大部分时候晚上八九点就不看书了，因为有《芈月传》我好像有个怪癖，一到备考就 追剧，从《爸爸去哪儿》《闪电侠》到《芈月传》《世界青年说》...感觉考研我还是看了蛮多东西的.....但一考完就什么都不想看了...估计就是个解 压的方式吧（我自己也搞不太明白）可还是比较有节制吧，每天就看那么一两个小时，当休息。

  4、十一月中下旬——十二月

精读经济学人，不过没有每天一篇了...每周有个两三篇就算还不错翻译完全放掉了，因为心急政治和计算机。

计算机二刷《计算机文化》和《大学计算机应用基础》，三刷回忆版真题，针对之前不懂的地方，着重解决，我的方法就是不断百度百度百度，一个知识点不懂百 度，百度里涉及到其他知识点不懂的，也继续百度，不断深挖下去，直到弄明白背后的原理，打破砂锅搜到底。（互联网资源还是很强大的～）

政治把肖秀荣1000题刷了毛中特和史纲部分（因为没时间全部刷了..），后面把真题所有选择题刷了一遍。看《风中劲草》（我背得比较粗略啊...最后考 出60+我还真的是靠运气....）最后一两周狂背了一些同学分享的精简版，哪个版本短背哪个，结果上了考场全部都没有用，早知道多花点时间在翻译上。

每天安排：上午政治计算机，下午计算机英语，晚上跑步吃饭刷剧睡觉。

（哦补充一下，我好像忘写考研英语（一）怎么准备的了....因为之前略轻敌，觉得考研英语对英专来说应该也不至于拖后腿，只在考前一周刷了几套真题找了下感觉——结果就是，分数不太高……所以各位有时间还是多准备下吧~

备考过程差不多就是以上。考完我本来以为翻译巨差计算机巨好，结果计算机101（哭泣啊...）， 翻译123，政治66，英语（一）81，总分371，方向排名11。

我真的记性好差，能回忆出这些都全靠下面这本下本子,我有每天给自己安排任务的习惯。每复习完一轮，就会制定新阶段的计划～

到后期我发现单纯安排任务会导致为了完成任务敷衍了事，就又给自己画了一张鸡血表，每天最理想的是早上8:00-12:00，下午2:30-6:00，晚 上7:00-9:00）但我差不多每天只有8个小时吧～不过这种任务+时间的方式真的比较高效地利用了时间，防止后期复习劲头疲软每天混日子。

最后我还想略略强调一下，个人觉得，不管考什么专业，独立的资源搜索能力，是必不可少的（CAT就更是了，本来就要和技术打交道）。还有就是，如果能联系到考上同校同专业的学长学姐请教经验是再好不过的了，我当时就有一个直系学姐，一直给了我很多帮助～太感谢！！反正啊，我最大的经验就是，一定要保持心态 好，把握自己合适的复习节奏，轻松备考，不用多拼命，只要每天睡前可以问心无愧告诉自己“今天我尽力了”，就ok～最重要的就是坚持坚持坚持（重要的事说三遍）考研在某种程度上也是心理战～

各位加油～

顺便把本文分享到朋友圈，让更多人受益吧！