王丽萍与同行一起，坚持推动中国电视剧“走出去”。（采访对象供图）
过年期间耳闻目睹的事她记在心，立刻落笔到了即将带去全国两会的提案里。《推进健康中国建设，重视废弃口罩处置》《建筑可阅读，推动文旅融合高质量发展》一份倡导防疫政策优化后的文明健康生活方式，一份关乎文旅融合的方案推介、也查究发展中的漏洞，“发现问题就要及时提出，时不我待”。手头有几个剧本她打磨了许久，“我从不觉得写剧本是桩一蹴而就的事，一定得反反复复采访、采访、采访，再修改、修改、修改”，中国式现代化道路上人民的美好生活常写常新，值得沉下心来、用情用力抒写，以生动作品“走出去”讲述真实的中国故事。成为全国政协委员的这些年，中国电视艺术家协会副主席、上影集团编剧王丽萍总在“紧迫”与“沉淀”两条时间轨道里从容切换。她说：“当委员和做编剧有着某种相通，都得与人民、与生活心心相印。”履职与创作，本质都是关注丰盛壮阔的时代里最普通的人电视剧曾是人们熟悉王丽萍的第一渠道。《媳妇的美好时代》《双城生活》《我家的春秋冬夏》《保姆》《生活启示录》《错爱一生》等——这些陪伴中国观众走过四季的温情好剧，金牌编剧用下生活聆听百姓心声，用作品与观众对话。2018年以来，带着全国政协委员的身份深入生活，她总是多带上“一些问号”。公共文化服务开启“在线”时代，供给是否跟上了技术脚步，能以足够丰富和规范的内容满足人民需求？疫情防控中形成的亲近邻里关系，能不能在后疫情时代重塑城市中一度疏远的人际结构？“建筑可阅读”这份成功的上海实践，能否推广到国内更多地方，成为承续各地历史文脉的文旅融合方案？为拉直一个个问号，王丽萍跑社区、进街道、问机构，采风、调研、走访，步履不停换来满满的履职成果。翻看这些年来王丽萍向大会递交的提案、建言或社情民意，《加强培育塑造新型邻里关系》《丰富和规范在线公共文化内容供给迫在眉睫》《关于让“三个注重”成为广大家庭的共识》《关于加强对城乡老年人群科普防疫知识宣传的建议》等，涉及社会生活的各个方面。在她看来，履职与创作，本质都是关注丰盛壮阔的时代里最普通的人，“任何创作都不是凭空而来的，它源自与时代中凡人小事的深入对话，履职同样如此”。眼下，她的两部新作依然与大时代里的平凡人有关。其一是以社区、邻里为切入点讲述老百姓生活变迁的《邻居》；另一部是与鲁琦联合编剧，用新视角展开时代之下年轻人个体选择的故事《理想的天空》。履职更是时时刻刻牵记着百姓家。2019年，全国政协“注重家庭家教家风建设”远程协商会举行，那是王丽萍委员生涯里颇为难忘的一次履职。彼时，她走进上海市长宁区华阳社区家庭文明建设指导中心，担当连线“主播”，介绍这一沪上首个家中心的经验与挑战。远程协商时成竹在胸，只因她履职时问得细、了解得实。坚守中华文化立场，让世界了解一个可信可爱可敬的中国这两年，代表委员们在全国两会期间利用短视频媒介传递两会精神、展示代表委员风采，俨然时代的一道风景。王丽萍称得上其中“领风气之先”的一位。2020年起，带着上海市政协和多家媒体的托付，王丽萍除了履职建言、提交提案，她还多了一项功课——用手机拍摄、记录会场内外的点点滴滴，随时做成短视频上传发布。在她的视频里，参加大会的代表、委员们的一举一动可知可感，细腻的镜头语言受到媒体追捧，几经转载；她拍摄的委员见闻还屡次登上央视等平台，让更多人了解了两会幕后的故事。她说这是委员职责所在，与电视剧创作的使命异曲同工，“都是把真实的故事呈现给更多人”。2018年5月，王丽萍编剧的电视剧作品《生活启示录》斯瓦希里语版在坦桑尼亚完成译制。此前，《生活启示录》还曾被译制成阿拉伯语，在突尼斯、约旦、黎巴嫩、埃及等七个国家的八家主流电视台联播。2019年8月，王丽萍、鲁琦、张洋编剧的《国民大生活》蒙古语版在蒙古国家电视台播出，收视喜人。在编剧看来，正是自己作品中展现出了中国百姓昂扬与温情的真实生活状态，才吸引了众多海外观众的关注，“因为影视作品中所传达的真、善、美的情感是全世界共通的”。至于2013年就在非洲坦桑尼亚红极一时的《媳妇的美好时代》，直到2019年还在伊拉克播出。多年来，王丽萍与同行一起，坚持推动中国电视剧“走出去”向世界讲述中国故事，尤其是讲述中国社会普通百姓生活的酸甜苦辣和喜怒哀乐，这些作品深受海内外观众喜爱。值得一提的是，为了创作出丰富多样的中国故事，为世界贡献特殊的声响和色彩，展现特殊的诗情和意境，王丽萍发起的公益活动、上海影视四季沙龙已然做到了第十个年头。十年间，她先后请来国内100多位电视剧编剧、导演、制片、演员。这些中国电视剧的创作中坚力量坐而论道，聚焦创作现状，弘扬主旋律，形成了一批针对性强、可操作的建议意见。在韩国首尔举行的第十四届亚洲电视剧研讨会开幕会上，王丽萍代表中国编剧致辞。她说：“这些年，中国电视剧无论数量还是质量，无论题材还是讲述方式，都呈现出了辽阔大气、波澜壮阔的勃勃生机，世界人民需要更多地了解中国，而中国的发展，也让世界观众为之赞叹。”对王丽萍而言，履职与创作常常“你中有我，我中有你”。履职的日常功课就是深入基层，到社区、居委会、街道调研走访，发现真问题、研究真对策；而编剧的日常作业也是向热气腾腾的生活学习，拜笔下的平凡人为师，用好作品告诉世界中国人的温情与昂扬。她总说，温暖现实题材的剧作是人民之呼，也是时代之需。因为对中国观众而言，荧屏里的故事仿佛自己生活变迁的影像记录，是能抚慰人心的情感长卷；对海外观众来讲，中国电视剧作为一种文化输出，剧中的一碗热汤、一段高铁之旅、一辆共享单车，种种细枝末节，都是当代中国的真实讲述，能让世界认识可信可爱可敬的中国。一名创作者所选择的题材和方向就是她的思想、情感与信仰的艺术显现。当我们的文艺创作者坚守中华文化立场，与时代和人民同心同行，自然而然会被沸腾的生活所打动、会被可爱的人民所感动，他们的作品也终能让观众感受希望，无远弗届。（来源：文汇报）