是正义的裁决还是权势的胜利?审理了9周的爱尔兰球星性侵案等来了令人心碎的判决......
编辑:GG丨责编:GG
复活节长假即将结束,但这个复活节却过得并不平静。过去的周五和周六两天,都柏林市中心接连爆发了数场声势浩大的游行。游行由都柏林议员Ruth Coppinger发起,以“我们与她同在”(We Stand With Her)为名,吸引了上千民众的支持与参与。
同时,在过去的一周里,爱尔兰的全国各大城市也都举行了同一主题的游行,参与者纷纷在社交媒体上发起了以“我相信她”(I Believe Her)为标签话题的声援活动。
这一系列游行都与前不久宣判的“贝尔法斯特强奸案”(Belfast Rape Trial)有关。为什么一个听起来地理上很遥远(在北爱,属英国)的案件会在爱尔兰引发如此轰动的大规模抗议游行?我们今天就来梳理一下这件事情的来龙去脉。
关于“贝尔法斯特强奸案”
最近几个月,“Belfast Rape Trial”的字眼占据了爱尔兰本地的各大媒体头条。案情陈述起来没有太复杂:一名19岁的女生指控两名男性在2016年的一场聚会中性侵了她。复杂的是这起案件牵扯到的人,以及举证过程中出现的令人瞠目结舌的证据,和法庭最终给出的饱受争议的判决。
这场持续了9周的审理中最引人瞩目的是两名被指控强奸罪名的被告:
Paddy Jackson
Stuart Olding
现年26岁的杰克森(Paddy Jackson)就读于英国排名前100的贝尔法斯特卫理公会大学,效力于Ulster橄榄球队,是爱尔兰橄榄球国家队成员,并代表爱尔兰加过六国赛,被认为是国家队中前途无量的新星。
现年25岁的奥汀(Stuart Olding)是杰克森的队友,同样效力于爱尔兰橄榄球国家队。
另外两名被告,麦克罗伊和哈里森则分别被指控暴露罪和妨碍司法公正罪。
Blane McIlroy
Rory Harrison
27岁的麦克罗伊(Blane McIlroy)是杰克森在贝尔法斯特卫理公会大学的校友。在落选职业橄榄球队后,前往美国Life University就读商业专业。
26岁的哈里森(Rory Harrison)是杰克森和麦克罗伊在贝尔法斯特卫理公会大学的校友。哈里森是四人中唯一一个没有专业橄榄球运动背景的。在毕业后哈里森搬到了都柏林开始在UCD学习,并在之后留在都柏林工作。
案发当天,2016年6月28日凌晨,被告四人和原告女生M都在杰克森家参加聚会。
据原告女生M叙述,凌晨时分当她准备回家并到楼上的房间里拿手包时,被尾随进屋的杰克森从身后性侵,随后奥汀进来并强迫她为其口交。继而第三个人麦克罗伊光着身子出现,同样要求她为其口交。这时候的M情绪崩溃大哭,三人才放她离开,由第四人哈里森打车将她送回家。
在到家后,M将事情的原委告诉了友人,本来不敢报警的她并在友人的说服下进行了一系列验伤取证,最终选择报警。
网络配图,图文无关
当时载M回家的出租车司机的证词证实了M离开杰克森家的精神状态。“她看上去很不好,除了告诉我目的地之外一句话都没有说,一直在哭。与她同行的男子(哈里森)看上去一直在安抚她。那个男的还打了个电话,说了些‘她和我在一起,她的状况不太好,我明早再打给你’之类的话。”
在警察开始调查取证联系到这名司机时,他形容“警察找到我时,我下意识地就觉得和那天夜里(乘客)的状况有关。”
而被告这边供述的版本却截然不同。据杰克森描述,M在上楼前就已经和自己热吻过,之后他们才一起上楼进行接下来的行为。M是自愿,绝对不存在强迫。而且自己因为当时没有找到安全套,并没有进行插入式性行为。
奥汀则强调,自己当时只想找个房间休息,在撞见了杰克森与M后,M主动表示要他留下,并自愿为他口交。
麦克罗伊也表示,自己进屋后又出来找安全套,再次返回房间时M已经穿戴完毕,所以他什么都没有做。尽管同伴叙述的版本中麦克罗伊并不是如他所说一样基本不在场,但麦克罗伊坚称自己没有说谎。
一名当时不小心闯入的女性提供的证词支持了杰克森一行人的版本:“当时我想叫上我的朋友一起离开,我听到楼上一个房间里传出声音,以为朋友在那里就推门进去。结果看到他们三个人(杰克森、麦克罗伊和M),我当时还很尴尬地回头跟身后的人说,‘啊哦我好像不小心看到了3P’。”“当时我并不觉得那个女生有不舒服或者恐惧的情绪,所以我就离开了。”
M承认自己与杰克森接吻时是自愿的,“但那并不意味着我愿意继续后来发生的事情。我当时只想离开,却遭到了性侵。我告诉他们我不想这样,可是他们却不放过我。”
网络配图,图文无关
性侵案的关键两个定性因素是:1.是否有插入行为?2.是否为强迫行为?
在这起案件中,原、被告双方各执一词,且没有充分有力的证据来辅佐证明女方是否为自愿。
在庭审过程中,被告律师将辩护重点放在女方为自愿上。他以夜店(在一行人前往杰克森家中之前,他们在一家夜店相遇)的监控为证据,力图证明M只是因为对方有名就想去套近乎的easy girl,监控中M与另外两名橄榄球星都有主动的亲昵行为。对此,M反驳自己对橄榄球不感兴趣,根本不认识他们,只是刚好在一起玩。
另一名被告的辩护律师选择了类似的切入点,并反复质询原告一些对细节的描述,为什么没有在报警时第一时间说明自己被迫口交?为什么没有在第一时间提供细节证据?等等,以证明M口供的不真实性。
庭审中,法院还调取并公开了四人所有相关的聊天记录和通话。
所有对话按时间顺序排序
2016年6月28日
M与友人的对话
3:04am
M
我到杰克森家了
M友人
什么?
之后的7小时M没有回复。
4:27am
麦克罗伊与杰克森的对话
麦克罗伊
能3P吗?
4:58am:
哈里森打电话订了出租车
5:16am
哈里森与M的对话
哈里森
振作一点,你是一个很好的姑娘。
M
谢谢你送我回家,非常感谢你。
9:51am
M继续与友人的对话
M
简直是最可怕的一夜,我被强奸了。
M
我很难受。
M友人
天啊,我很抱歉听到这个。
M
一开始聚会很好,后来气氛变得放荡起来。有一个男的让我特别反感,当时我就想离开。穿鞋的时候发现我的手包落在楼上了,上楼拿包的时候杰克森跟了过来。我之前已经明确拒绝过他一次,但这次他直接硬来。我的大腿内侧都是淤青,我觉得我下面也有伤口。
M友人
什么?还有不止一个人?
M
对,他们有两个人,还有第三个人试图参与进来,我一直在哭。
M友人
太可怕了
M
后来有个很好的人把我送回家了。
M友人
你现在应该马上去验伤和取证,你得报警!
M
我才不会报警。呵呵,要我去告整个Ulster橄榄球队?有用么?
M友人
我会一直陪着你。
10:08am
M与另一友人对话
M
他们都是人渣。他们就跟学校里橄榄球队那些趾高气扬的男孩子一样,只不过要比他们还要恶劣几百万倍!
M
我被三个Ulster橄榄球队的强奸了,呵呵,真是TMD精彩的一夜。
10:10am
一名友人问奥汀:“她怎么样?”
11am,在奥汀、杰克森、麦克罗伊以及上面提问的友人都在的名为“JACOME”的群中,奥汀回复友人。
以下部分内容不适翻译,均提供英文原文
奥汀
她非常非常非常地荡。
奥汀友人
Any sluts get fucked?
奥汀
这是秘密
11:17am
奥汀
We are all top shaggers
奥汀
昨晚有不少体液的交换哦。
杰克森
昨晚有很多体液的交换。
奥汀
简直就像是嘉年华上的狂欢!
杰克森随后分享了一些麦克罗伊与三个女孩在沙发上的照片,里面没有M。
奥汀友人
Who are they, brassers?(爱尔兰俚语,指妓女)
麦克罗伊
没错!
奥汀友人
太精彩了!
麦克罗伊
看看我们的群多么浪荡!
杰克森
整个北爱小分队昨晚都出动了。
12:01pm
哈里森短信M,问她是否还好。两分钟后,哈里森与麦克罗伊进行了对话,部分内容已被删除,法庭恢复的信息如下:
麦克罗伊
真的吗?我操,你好好劝她了吗?她住哪儿?
哈里森
兄弟,我没在开玩笑,她的情绪歇斯底里,我觉得这事儿不会完。
12:15pm,M回复了哈里森的询问:
M
说实话,我并不好。我是被强迫的,所以我很痛苦。
哈里森
天啊,我不知道该说些什么。
之后,哈里森继续与麦克罗伊进行了一系列对话,大部分内容都被删除,只剩下:
1:05pm
哈里森
两点半的时候我要去接我的狗。昨晚的残局太好笑了。比节日游行还热闹。
1:08pm
麦克罗伊在另一个名为‘The Juicers’的群里发布了一张三个女孩坐在他腿上的照片,并配题 ‘Love Belfast Sluts’。
1:45pm
JACOME群中,一名化名AA的人提问:
AA
兄弟们!你们昨晚和妓女们交换体液了?Why are we all such legends?
2:31pm
麦克罗伊
Why are we all such legends, I know it’s ridiculous.
3:20pm, M联系另一友人
M
你在贝尔法斯特吗?我想请你帮个忙,我得去趟Newry。
M友人
去干吗?
M
我昨晚被强奸了,我得去做法医取样。
M
我不想报警,你懂的。他们不会被指控,而我还得不停地被质询。
6月29日,原告M前往Rowan性侵求助中心取样,随后选择报警。
6月30日,有人发短信给杰克森,让他赶快联系律师。杰克森回复:“我没有律师,我该找谁?”
杰克森与奥汀被捕后,麦克罗伊与另一身份不明的人的对话:
4.53pm
麦克罗伊与哈里森对话
麦克罗伊
杰克森和奥汀有律师吗?你知道他们什么时候才会被放出来?他们父母知道吗?
哈里森
不知道,他们什么也没说。如果他们没律师,我爸应该会知道该去找谁。
(注:哈里森的父亲是名律师。)
哈里森
希望这事儿赶快过去。无非是个蠢姑娘干了蠢事儿,现在又后悔了而已。她把兄弟们害惨了。
麦克罗伊
你爸怎么说?
哈里森
没说啥,就说只能肯定是那女的跟着杰克森上楼的。现在还不知道被指控的是什么,还不好说。
麦克罗伊
是她跟着他上楼的吗?我记不太清楚了。
哈里森
我也记不太清了
麦克罗伊
你跟警察说我们都做了吗?
哈里森
我只说我们都喝酒了,没有人失控。
哈里森
我的口供听起来特别扯。他们问我有没有和杰克森、奥汀一起在夜店,我说没有我和威尔在一起。
(注:威尔为北爱球星,杰克森队友)
麦克罗伊
他们啥反应?
哈里森
差点笑出来。
麦克罗伊
要问我我可能会说我正和凯尔一起吹笛子呢。
(注:凯尔也是北爱球星,杰克森队友)
麦克罗伊
他们叫我了,我得走了。
哈里森
我现在去吃饭,回头聊。等你录完跟我说,别玩手机了。
——记录完——
面对所有提供的证据,这起案件的经过基本与当事人的叙述无异,只是对于“是M跟着杰克森一起上楼”还是“杰克森尾随M上楼”?M有没有整晚对杰克森眉目传情?杰克森与奥汀在群里所说的“体液交换”究竟指什么?......决定这件事情性质的关键问题依旧得不到完美的证据支撑,最终这场审判变成了一个问题——法官信谁?
现在我们已经知道结果了,在长达3小时40分钟的审议后,法官认为,原告的供词前后有矛盾之处,细节模糊,可信度成疑,故判决书认定:所有四名被告被指控罪名均不成立,当庭无罪释放。
判决结果一出,一直关注此案的前爱尔兰国务部长Aodhán Ó Ríordáin立马发推评论,将被告四人比作“沾沾自喜的中产阶级男孩”(smug well-connected middle-class boys)。 这条推特在杰克森的辩护律师起诉前部长后被删除。
不过,和前部长持相同态度的人并不少,所以才有了这两天轰轰烈烈的游行活动。
法院的判决公正吗?在没有接触到第一手资料、不具备法律专业知识的时候,我们无法妄下定论。但几名被告在发生了“疑似性侵”后,还能沾沾自喜地将之视为一种荣耀拿来炫耀的态度,和物化、侮辱女性的措辞,实在是让人作呕,何况他们还是深受青少年爱戴的体育明星。
从#MeToo到#I Believe Her,我们见到了太多对女性、对女性受害者的污名化歧视(也有男性受害者,但比例较小)。我们总是习惯于教育女孩“小心被伤害”,却忽略教育男孩“别去伤害”。A well-raised boy becomes kind-hearted man. 希望我们这些意识到了问题的“蚍蜉”终有一天能撼动性别歧视这棵“树”。
Ref:
https://www.buzz.ie/news/text-messages-central-rugby-rape-trial-279029
https://www.irishtimes.com/news/crime-and-law/inside-court-12-the-complete-story-of-the-belfast-rape-trial-1.3443620
(本文部分图片来自网络,版权属于原作者。)
滑动查看
TOP STORIES
复活节假期营业/运营时间全汇总:银行、邮局、交通、超市、商场……
都柏林国际钢琴比赛 | 唯一爱尔兰华人选手Antonia Huang预演观后感
复活节小知识最全解答:为什么要吃巧克力蛋?小兔几和小鸡仔又是怎么回事?
第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛爱尔兰赛区即将开赛!欢迎报名!
本周末活动推荐:吉百利猎蛋、GAA赛场参观、丁格尔电影节、创作交流论坛……
【视频】“欢乐春节”:2018爱尔兰春节联欢晚会现场台前幕后拜年集锦
开眼界!爱尔兰私校孩子郊游都上哪儿?中国访古迹、非洲攀雪山……
7天跑完7大洲295.4公里马拉松......还拿了冠军!这枚高威大叔有点厉害哦!
↓长按关注↓
华人志微信
华人志微博
转载华人志微信稿件请联系后台
觉得不错就点个赞吧↓↓↓