​马说（新编）

‍‍

2017年8月专辑9月12月专辑已出，欢迎选用！高考第一品牌语文月刊代码46-88每月一本定价12元。其中每年8月作文专辑、9月试题分析专辑、12月分类练习专辑、4月AB卷二套题等为高考必备！咨询微信13602424805(手机)

====

马说

昌黎先生云世伯乐而千里马不得出，而悲叹、愤慨不已。余以为昌黎同属不知马之徒，何哉？试看我辈之马说。

昌黎先生但知世有棚厩之马，而不闻世有天地之马。故悲世无知马之伯乐，而叹千里马之不得出，不亦可笑乎？

夫棚厩之马，堕奴隶人之手，丧一切生之自由，仰观人颜色俯则闻呵斥之声苟且残喘于天地之间，非华厩美鞍不足示其尊，非伯乐之徒不能显其才，非奴隶之人无以致千里。终其身不离绳索鞍鞯之束缚，终其身不离呵斥鞭笞之磨折，安能自由驰骋练就千里之能哉？

然天地之马则不然。是马也，乃天地造化之所生。奔驰于自由天地，奋蹄于巨泽大川，饥食鲜草渴饮甘泉。其奔跑之疾也，虽风追电逐犹不可及也；其志向之高远，在纵横千古奔腾八荒。其峻峭之风骨、雷霆之嘶鸣、霜电之精神乃天地万象之所赐，岂棚厩之驽所能生奴隶之人所能育乎？此马人皆可识，又岂需伯乐之徒相乎？

昌黎先生悲马之不知，实己之不知马。不知者但悲人之不知，而不知己亦为不知马之徒，不亦可悲乎？

广州南沙区教育系统陈仁方

马说（原作）

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死4于槽枥5之间，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其11能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之19而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

白话译文

世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱，和普通的马并列死在马厩里，不能以千里马著称。

一匹日行千里的马，一顿有时能吃一石食。喂马的人不懂得要根据它的食量多加饲料来喂养它。这样的马即使有日行千里的能力，却吃不饱，力气不足，它的的才能和好的素质也就不能表现出来，想要和一般的马一样尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢？

鞭策它，却不按照正确的方法，喂养它，又不足以使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫却不能通晓它的意思。反而拿着鞭子走到它跟前时，说：“天下没有千里马!”唉！难道果真没有千里马吗？恐怕是他们真不识得千里马吧！[2]

本文由语文月刊公众号ID：yuwenyuekan 编辑整理，转载请注明出处)