除了你自己，什么也不能给你带来安宁 |「为你读诗」
世界巨大，我以渺小来爱 | 第3141期
为你读诗：茅子俊 | 演员
安宁流进我的心房
像潮水流入岸边的池里；
从此它永远属于我的，
不会退去，像大海那样。
我是水池，一身湛蓝——
它对明亮的天空充满敬意；
我的希望高得不比天低，
它们都在你身上实现。
当太阳燃烧着西沉的时候，
我是水池，一身金黄——
你是我的，在天上日益深广
快把你的星星给我拥有。
刘荣跃 译
选自《恋歌：蒂斯代尔情诗集》，中国国际广播出版社
- 关于作者 -
萨拉·蒂斯代尔（Sara Teasdale, 1884—1933），美国浪漫派女诗人，生于密苏里州圣路易斯。诗作以简练明晰的风格、古典高雅的形式和浪漫多情的主题著称于世。美国第一个哥伦比亚大学诗歌学会奖（即后来的普利策诗歌奖）和美国诗歌学会年奖得主。
心灵的安宁就是喜悦本身
「留言」：你会用什么方式让自己获得安宁？
“艰难时代，唯有投身于大自然才能获得安宁。”——赫尔曼·黑塞《园圃之乐》
最近的日子，我们的生活依然是照旧的，工作、学习、一日三餐，似乎一切仍有条不紊地进行着，但心绪却一直过多地被来自四面八方的大事件牵制着，乱麻似的难以厘清。
诗人萨拉·蒂斯代尔以水池自喻，若天空呈现一片湛蓝、一片金黄或群星闪烁的安宁与温柔的岑寂，我们的心绪也将获得同等的平静；而倘若外界动荡不安，我们自身也将映照出浑浊紊乱的影像。
近来经历了这样一个场景：附近菜市场失火，以往安静的街道上出现了久违的喧嚣——满是四下张望的憧憧人影和慌忙奔行的汽车，耳朵里也灌满了周围人紧张的议论和令人愈加紧张的警笛声……而当你的视线跟随着黑烟不断上升涂抹万里无云的湛蓝晴空时，却突然发现——浓烟之下，玉兰花正自顾自含苞待放。
“花朵一如既往绽放，欢快而美丽，光秃秃的森林开出了蓝色绵枣儿，草地开出了报春花、堇菜、藏红花，以及许多其他花儿，嘲笑着我们，嘲笑我们的忧愁。”
——赫尔曼·黑塞《园圃之乐》
这个世界此刻充斥着喧嚣与慌乱（不仅仅是此刻，仔细想想，在你未曾经历的每个角落，无时无刻不都在进行着鲜为人知的纷扰），我们束手无策与草木无异，但仍可以如它们那般如常生长，回馈人间无限生机。
一想到这个，便令人感到些许心安。
撰文 | 三 十 审校 | 西格玛头图、插图 | Robert Buhler [瑞士]配乐 | 顾彬《晚安曲》《蔚蓝之海》
茅子俊
演员。代表作：电视剧《青云志》《大唐荣耀》《皓镧传》《恨君不似江楼月》《当家主母》等。
点击上方卡片，关注“为你读诗”，开始诗意生活
▎特别推荐
接收一份专属于你的“声音礼物”
▎声音诗笺
▎明日预告
2月27日晚10点，演员常远为你读诗人洪烛的《空瓶子》。
- 特别提示 -
如果不想错过「为你读诗」，不妨给我们加上星标吧🌟，还可以动动小手为自己的微信升级，观看我们的视频号直播节目。
From 读者 晴
一诗一瞬
● 花开了，接着树木也将更换绿装。春天如约而至，真好。
点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬