我们唤醒彼此，给予对方热烈的生机 |「为你读诗」
在你的生命中，我看到一切生命 | 第3229期
一百首爱的十四行诗·第8首
作者：巴勃罗·聂鲁达 [智利]
为你读诗：彭程｜中国花样滑冰双人滑运动员
如果你的眼晴不是月亮的颜色，
不是充满黏土、工作和火的日子的颜色，
如果你不是受监禁时仍能灵活如风，
如果你不是琥珀色的星期，
如果你不是黄色的时刻
当秋天攀爬于藤蔓间；
如果你不是芬芳的月亮所揉制的
面包，面粉遍撒于天际，
噢，最亲爱的，我便不会爱你！
当我拥你入怀，我便拥有了一切——
沙子，时间，雨树，
万物生机勃勃，我遂能生机勃勃：
我无须移动即可看到一切：
在你的生命中我看到一切生命。
陈黎、张芬龄译
选自《二十首情诗和一首绝望的歌》，新经典 | 南海出版公司
- 关于作者 -
巴勃罗·聂鲁达（1904—1973），智利诗人，诺贝尔文学奖获得者。代表作有小说《邮差》，爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》等。
给自己足够的理由，爱以及被爱
在我贫瘠的土地上，你是最后一朵玫瑰。
——巴勃罗·聂鲁达
疫情期间，爱情似乎也变得艰难起来。
距离，又一次成为爱情不容忽视的考验。有些人的爱意，在居家生活中那些每天的面面相觑里，被一地鸡毛所侵蚀和消磨；也有些爱情中本可以拥有的甜蜜拥抱，因为隔离和管控，变成了望穿秋水的无奈。
然而无论如何，人们总还是期待着爱，尤其是在当下困窘的境遇中，迫切渴望一束光照进自己的生命，驱散笼罩心头的阴霾。越是几欲干涸的心灵之洲，越渴望出现一朵玫瑰，绽放别样的色彩。
当我们期待爱时，内心到底在呼唤什么？去付出或者被给予，去关怀还是被救赎？在功利主义的时代，相信还是会有很多人，幻想着以被动换取主动，期冀得到更多的迁就和偏护。
夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中称：“爱是一场博弈，必须永远保持与对方不分伯仲、势均力敌，才能长此以往地相依相息。因为过强的对手让人疲惫，太弱的对手令人厌倦。”
想来，爱情或许应该是天平上的游码，在钦佩、欣赏和同情、爱怜之间维持平衡，允许小幅的摆动，而一旦倾向任何一个极端，便存在倾覆的危险。
这世间鲜有毫无缘由且持续长久的偏爱，总是因为自身的闪光，才吸引来倾慕的眼神。便是多情、痴情如巴勃罗·聂鲁达，也设想一连串的“如果你……不是”，坦言“噢，最亲爱的，我便不会爱你”。
“我希望自己也是一颗星星，如果我会发光，就不必惧怕黑暗，如果我自己那么美好，那一切的恐惧就可以烟消云散。”（王小波）黑暗里，不要急着去寻找光芒，别忘了先由自己去点亮一片天空，再去靠近同样的星光，共同等待黎明。
当我们足够丰富和强大，便不会被寂寞、无助推向情感的种种陷阱，雪中送炭更适合于友情，爱情，是彼此唤醒，赠予对方热烈的生机，才能为彼此人生的锦帛上，织出一朵常开不败的花。
彭程
中国花样滑冰双人滑运动员。表演风格唯美多变，曾获世界花样滑冰大奖赛美国站冠军、世界花样滑冰大奖赛中国杯冠军，2020年花样滑冰双人滑积分排名世界第一。2022年北京冬奥会花样滑冰双人滑比赛中，以214.84分的高分获得第五名。
▎特别延伸
要说痴情人，清代诗人纳兰性德一定称得上。
他写邂逅相逢：“人生若只如初见”；他写分别：“眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去”；他写等待：“一生一代一双人，争教两处销魂。”
读他的诗，你会发现，在爱情里那些百转千回、说不清道不明的思绪，有了出口，也有了语言。
欢迎成为「为你读诗」会员，让我们一起走进，那些中国式的浪漫。
▎明日预告
5月26日晚10点，双语主持人查可欣为你读诗人萨拉•蒂斯代尔的作品《五月风》。- 特别提示 -
From 读者 小精灵
一诗一瞬
● “生活会偷偷奖励热爱它的人儿啊。”散步的时候，采了一朵小野花，让妈妈插在我的丸子头上。忘记了它的存在，夜晚低头洗漱的时候，手触碰到了掉落在水里的花，一睁眼，不自觉地微笑，心想：这就是今天生活奖励我的花吧。这是属于我的小瞬间，被不起眼的花儿治愈的瞬间。
点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬