【特辑】ASM翻译系列总览

编辑手记：小编为了方便大家进行系统的学习，将ASM翻译系列全集进行了汇总，由于本次总览根据翻译系列的内容进行了汇总编辑，对其中部分章节的序号进行了调整，不一定与链接文章的序号一一对应，再次感谢沃趣科技学习小组的辛勤付出！

基础知识篇

• 第1篇：About ASM Allocation Units, Extents, Mirroring and Failgroups

• ASM基础概念——AU、Extents、Mirroring和Failgroups

• 第2篇：About ASM disk groups, disks and files

• ASM基础概念——磁盘组、磁盘和文件

• 第5篇：How to map an ASMLIB disk to a device name

• 如何映射ASMLIB管理的盘到OS设备名 

• 第35篇：ASM Disk Group Attributes

• ASM磁盘组重要属性介绍

工具篇

• 第八篇：ASM Toolbox
  

• ASM工具百宝箱 

• 第三篇：kfed - ASM metadata editor

• ASM元数据编辑器——kfed介绍

• 第十一篇：amdu - ASM Metadata Dump Utility

• ASM元数据dump工具——amdu介绍

• 第三十三篇：Find block in ASM
  

• 自制数据抽取小工具　 　　 　

高级知识篇

• 第九篇：ASM disk header

• ASM磁盘头介绍 　

• 第十篇：Offline or drop

• ASM中的offline和drop操作

• 第十二篇：Forcing the issue

• ASM中的force操作 

• 第六篇：How many partners

• ASM磁盘partner介绍

• 第十三篇：Rebalancing act
  

• ASM磁盘组的重平衡操作 

• 第二十五篇：When will my rebalance complete

• 什么时候磁盘组的重平衡才能完成？

• 第三十七篇：ACFS disk group rebalance

• ACFS磁盘组的重平衡操作 

• 第三十四篇： REQUIRED_MIRROR_FREE_MB

• REQUIRED_MIRROR_FREE_MB的含义

• 第四十一篇：理解ASM中REQUIRED_MIRROR_FREE_MB和USABLE_FILE_MB的含义

• 第二十六篇：Where is my data

• 我的数据在哪里？ 

• 第七篇：ASM file extent map

• 了解ASM文件extent的分布情况
  

ASM Internal

• 第四篇：ASM metadata

• ASM 元信息概述 　 　 　 　

• 第十四篇：ASM File Directory
  

• ASM 1号文件——文件目录

• 第十六篇：ASM Disk Directory
  

• ASM 2号文件——磁盘目录

• 第十五篇：ASM Active Change Directory

• ASM 3号文件——Active Change Directory 　

• 第十八篇：ASM Continuing Operations Directory

• ASM 4号文件——Continuing Operations Directory

• 第十七篇：ASM file number 5

• ASM 5号文件——模板目录 

• 第二十篇：ASM file number 6　

• ASM 6号文件——别名目录 

• 第十九篇：ASM file number 7

• ASM 7号文件——volume directory

• 第二十二篇：ASM file number 8
  

• ASM 8号文件——Used Space Directory 

• 第二十一篇：ASM Attributes Directory
  

• ASM 9号文件——属性目录

• 第二十四篇：ASM files number 10 and 11 　

• ASM 10和11号文件——user directory和group directory 

• 第二十三篇：ASM files number 12 and 254

• ASM 12和254号文件——staleness directory和staleness registry

• 第三十六篇：ASM spfile in a disk group 

• ASM 253号文件——ASM spfile 　

• 第二十七篇：ASM metadata blocks

• ASM元数据块 　

• 第二十八篇：Partnership and Status Table
  

• 磁盘的Partnership和Status Table
  

• 第二十九篇：Free Space Table

• Free Space Table

• 第三十二篇：How many allocation units per file
  

• 了解ASM文件的空间分配 

• 第四十篇：Allocation Table

• Allocation Table 　

12C新特性

• 第三十一篇：ASM version 12c is out

• ASM 12C版本重大新特性介绍

• 第三十篇：Physical metadata replication

• 物理元数据的复制
  

• 第三十八篇：The ASM password directory
  

• ASM密码文件目录

• 第三十九篇：ASM data scrubbing　

• ASM数据清理

关于沃趣

杭州沃趣科技股份有限公司创建于2012年（股票代码：839849），创始团队为原阿里巴巴数据库及系统运维团队核心骨干，凭借着多年的运维经验，为行业客户提供专业数据库、系统相关的服务和产品；专注为用户提供基于高性能、高可用、可扩展的开放数据库云平台解决方案的国产厂商。

沃趣科技的产品已广泛应用于证券、保险、医疗、广电传媒、银行、电信、能源电力、快递物流、公共事业、大型企业等，为这些行业用户持续提供行业解决方案及服务支持。

研发中心位于杭州，同时在北京、上海、广州、南京、兰州建立了分支机构,拥有辐射全国的销售和服务体系。

我们始终坚信，数据是驱动企业创新的源动力！坚持围绕企业数据库做好一件事

                        ——让高性能触手可及！