听日版《平如美棠》设计者朱赢椿、译者陆小晟，讲述纯美与爱的传奇|人生大不同 No.184
爱是什么？其实我们大多数人是不懂的。
爱无从教育，无从习得。如果自己的心里生不出这样的东西，听是听见，却不明白，看是看见，却不晓得。
7月9日，我们请到《寿美子哲 越过山去》（号称日版《平如美棠》）的书籍设计朱赢椿和翻译陆小晟来大不同会馆，和大家聊聊这个来自日本的纯美爱情传奇，以及他们在做书过程中感悟到的爱的真味。
“人们听了，或不过付诸一笑，但是这之中，哪怕只有一个幸福的断片，我也要让其在我的四周联成一片。我要这样活着。”这是故事主人公对于爱的态度，你的呢？
《寿美子哲 越过山去》
他们相识四十四年，结婚四十三年，其间妻子住院三十八年。
三十八年间，妻忍受病魔无情的摧残，丈夫在照应妻的过程中，尝过妻的呕吐物、捡拾过妻的粪便，在最后的妻子无法言语的日子里用亲吻与妻对话……
世事无常，寿美子与哲两位平常的日本老人用全心全意地彼此顾惜，只为确认一件事：这一生，真的非常非常幸福！
这是一个让大不同君感动又疑惑的故事。自结婚五年起，大出哲爷爷和寿美子奶奶的婚姻生活几乎没有离开过医院， 却始终相爱相守；整个医院生涯，尤其是寿美子奶奶最后的岁月简直苦不堪言，但大出哲爷爷却书画出了如圣歌般轻灵优美的文字和温柔俏皮的画面。这四十四年的相守，可能在常人看来是折磨，但在这两位老人却明确告诉全世界：他们非常非常幸福！这到底是为什么？
忆念着妻离去的身影，我祈愿：
“如果时间真有所谓命定的天年，而我却不能完寿的话，请宽宥我。越过山去，越过山去，请继续鼓励着我。我要牵着你的手，一直到越过、越过我们最后的——那座山。”
——大出哲
《寿美子哲 越过山去》插图，大出哲文、绘
犹记得3月底饶平如爷爷来大不同，带给了小伙伴们一个特别温暖、动人的下午。大不同君特意把饶爷爷的活动回顾放在5月20日那天发送（520=我爱你），“我爱你”，可以是情人间的小爱，也可以是普世的大爱，而这两样，饶爷爷都是各中高手。
得知日本的大出哲爷爷和寿美子奶奶的故事堪称是日本的《平如美棠》，而且这本书的全球首发（尚未发售过日文版哦！）放在大不同，大不同君是又期待又激动，当然还有些遗憾。
期待是为得以解答这个纯美爱情故事带给大不同君的巨大疑问，再一次体味由心而生的撼动；激动是为大不同的老朋友，《越过山去》的书籍设计者朱赢椿老师（设计的书多次“世界最美的书”称号，《平如美棠》的书籍设计者）、译者陆小晟老师，在首发分享会当天将光临大不同来讲述设计过程中感悟的点点滴滴；遗憾的是，大出哲爷爷于去年“越过山去”与寿美子奶奶相会了，不过大不同君相信爷爷和奶奶现在一定幸福地手牵手在一起。
《寿美子哲 越过山去》插图，大出哲绘
朱赢椿
书籍设计师、艺术家、图书策划人，南京师范大学书文化研究中心主任，江苏省版协装帧艺术委员会主任，全国新闻出版行业领军人才，第三届“中国出版政府奖”优秀编辑奖，“世界最美的书”国际大奖获得者。个人书籍设计作品曾在德国、韩国、日本、香港、台湾等国家、地区巡回展出。
陆小晟
译者，作家，日本宗教思想研究者。
另外，大不同还想让小伙伴认识一下当天真正的主人——《寿美子哲 越过山去》的作者和主角——大出哲爷爷和寿美子奶奶。
《寿美子哲 越过山去》插图，大出哲绘
大出哲，1925年出生，2016年去世，宗教哲学教授，为日本研究尼古拉斯•库萨（德国天主教枢机主教、中世纪最伟大的神秘主义思想家、法学家、哲学家、天文学家、科学家等）方面的专家及日本国家文化勋章获得者。大出寿美子为大出哲爷爷的妻子。
“山的那一边”，常识的意义上我们称作死亡，但在大出哲先生和寿美子奶奶那里却只是一个需要翻过去看的世界。他们两人在面对生死之时，仍全心全意地彼此顾惜，给彼此贡献了幸福，也给这世界贡献了纯美，还有爱的传奇。
分享会免费，请点一杯饮料作为场地支持
赶紧扫描下方二维码报名吧！
● 日期：07-09/ 周日
● 时间：14:00-16:00
● 地址：大不同会馆（天钥桥路1198号，近龙华西路)
● 地铁：11号线龙华站2号出口或12号线龙华站4号出口，步行450米
● 公交：56/87/166 /167/301/326/342/714/733/770，809/831/932路 龙华站
● 合作方：广西师范大学出版社（上海）有限公司
▼
朱赢椿
书籍设计师、艺术家、图书策划人，南京师范大学书文化研究中心主任，江苏省版协装帧艺术委员会主任，全国新闻出版行业领军人才，第三届“中国出版政府奖”优秀编辑奖，“世界最美的书”国际大奖获得者。个人书籍设计作品曾在德国、韩国、日本、香港、台湾等国家、地区巡回展出。
2004年开始自主策划选题和创作图书，所策划书籍均以独特的装帧设计个性和内容的完美结合引起广泛关注。其中《不裁》获评2007年“中国最美的书”和“世界最美的书”；《蚁呓》获评2007年“中国最美的书”，2008年“世界最美图书特别奖”，同时被输出版权；2011年创作并出版绘本《蜗牛慢吞吞》和先锋实验文本《设计诗》，两者数次再版并输出国外版权，《蜗牛慢吞吞》获评2012年“中国最美的书”；2013年创作的概念摄影集《空度》获评2013年“中国最美的书”；2014年由其策划主编的《肥肉》获评“华文好书”；《虫子旁》获选“2014中国好书”；《虫子书》获评2016年“中国最美的书”，2017年“世界最美图书”银奖。
2015年《虫子书》出版，此书历经数年酝酿，因全书无一汉字，皆由虫子们自主创作而出，引起大众媒体的广泛争议。由该书内容的独特艺术性生发，2015年9月在南京艺术学院美术馆举办“虫先生+朱赢椿”展，2016年9月在英国伦敦举办“slow……朱赢椿对话欧洲艺术家”当代艺术展，受到了艺术界、出版业、设计界人士的高度关注，同时《虫子书》被大英图书馆永久收藏。
陆小晟
译者，作家，日本宗教思想研究者。
▼
《寿美子哲 越过山去》
著者：大出哲
译者：陆小晟
从结婚第五年起，寿美子即因多发性风湿关节剧痛而入院治疗。之后她的病难如影随行。一九八二年起她终因“两上肢机能显著障碍并两下肢机能全废”而开始了病卧和轮椅的生活，日常基本依靠先生大出哲的料理。对于妻子的看护，除去外出工作时家中会延请一位护工照看外，大出哲先生从未假手他人。
这个绘本便是先生手书手绘的他和妻子的故事，包括他们少年时的相恋，夫妻间日常说过的话、写过的诗，夫妇的相遇相知，也包括他们与从未停止过与病难争战的场景。全书最后是从1997年12月至1998年1月他们夫妇在一起的最后三十三天记录，直到寿美子离世。
至福的隙里可以观望到的圣之时间还有空间。小稚呀，我们是在救主慈爱怜悯的目光下的。点点太鼓放在你的颊旁呢，小稚。你给的幸福，全部都在我这里。如果还有比这更幸福的，那就是迎来你的时候，还有我们一起，越过山去的时候。
——大出哲
▼
更多吸睛活动，点击下列标题火速报名哦~
/ 会馆活动/
6月24日（下午）
7月2日（晚上）
古名伸：不说谎的身体
/ 学院活动/
/ 线上/
/ 线下/
/ 表演/
“0距场”：阿卡贝拉亲子音乐会（满）
▼
人生不是物质和成就的清单，
你是自己想成为的那个人吗？
多元人生的实践平台
人生大不同
发现自己 成为自己
长按二维码识别
关注的伙伴
可能会开启大不同的人生哦
微信：rsdbt2011
网站：www.renshengdabutong.com
新浪微博：@人生大不同公益行动
合作洽谈：rsdbt2011@163.com