城中记 | 当重庆方言撞上心灵鸡汤，遇啥毁啥
| 美学| 生活 | 城市 | 视觉 |
“当一个人用工作去迎接光明，光明很快就会来照耀着他。”
这是一个有趣的平台
是品质生活的传播者
我相信你会深深的爱上这里
文/陈莉
前些时候，重庆方言不适合用来表白在网络上大火了一把，其实岂止是表白，它简直是遇啥毁啥好吗！青妹用方言把那些耳熟能详的心灵鸡汤句子翻译了一遍，已笑跪，说好的励志跟文艺呢，再也不能直视小清新了……
（1）
原版：你的问题主要在于读书不多，而想得太多。
重庆方言版：你娃一天书不晓得好生读，就晓得东想西想，你给我说哈，有啥子好想的？
估计杨绛先生都笑了……
（2）
原版：每个不如意的今天，总有个不曾尽力的昨天。
重庆方言版：哪个喊你昨天不努力的，该背时！
原版那一点点淡淡的哀伤真的经不住这么整啊！
（3）
原版：人有两条路要走，一条是必须走的，一条是想走的，你必须要把必须走的路走漂亮，才可以走想走的路。
重庆方言版：该做的事不做，吃起碗里头的还想着锅里头的，你说啷个做的好事嘛。
完全是文艺女青年一秒变汉子的节奏啊。
（4）
原版：没有人可以左右你的人生，只是很多时候我们需要多一些勇气，去坚定自己的选择。
重庆方言版：各人意志力不坚定，还切怪别个，怕啥子怕嘛，想啷个做就做就行了。
重庆人都是这样被老师教育大的，有木有！
（5）
原版：永远不要忽视关心你的人，总有一天，你会意识到在你忙着收集鹅卵石时，却丢失了一颗钻石。
重庆方言版：你个傻儿，别个对你啷个好，你不晓得珍惜，我看你二天切哪找。
有种相亲失败被老妈说的感觉……
（6）
原版：人生就是偶尔承认一下自己所做的蠢事，然后偶尔接受一下别人所做的蠢事。
重庆方言版：一个二个都傻戳戳的，我是遇得到你们哟！
我才是遇得到你哟……
（7）
原版：真正的智慧不是预知未来，而是知道现在，享受现在的一切，不必去担心现在和将来。
重庆方言版：你还愣是有点搞笑得，今年都还没过好，就切想明年要啷个做，有病迈。
有病，吃了炫迈根本停不下来的病！
（8）
原版：从现在开始要积极接受一切，接受爱，接受挑战，拥抱生活，不管什么，都勇敢接受。
重庆方言版：我发誓，从今天开始，不管遇到啥子，我都要硬起头皮上！
感觉像尔康用重庆方言在对紫薇表白，哈哈哈哈！
（9）
原版：不要因渴望得不到的而错过已经拥有的；要知道，现在已经拥有的，也曾是你渴望的。
重庆方言版：你敢说你现在有的，不是你昨天想要的迈，各人精灵点，东顾西盼的，哈哈啥子都灭得了。
能把心灵鸡汤说出商场买东西的感觉，这种方言，我也是醉了……
（10）
原版：纵然伤心也不要愁眉不展，因为你不知道在哪一刻就会有谁爱上你的笑容。
重庆方言版：先人，你一天马起个脸做啥子，笑哈嘛，你是想把别个都黑跑迈。
你也把全国人民都黑到了！
（11）
原版：有人总说:已经晚了。实际上，“现在”就是最恰当的时候。对一个真正有追求的人来说，生命的每个时期都是年轻的、及时的。
重庆方言版：天天都说晚了晚了，其实列才是最早的时候，我不信你还能把时间都给我追回来不成。
摩西奶奶，冷静！
（12）
原版：你不勇敢，没人替你坚强。
重庆方言版：脑壳给我抬起，眼睛水给我忍到，往前走！
“别低头，皇冠会掉，别流泪，贱人会笑”的直视感，哈哈哈……
好了，高能来了，看完这些，青妹现在再给大家放一条原版心灵鸡汤，看你还能不能迅速融入那种蛋蛋忧愁的小清新氛围。
告诉我，做不到的不止我，其实青妹也不想这么二，但有这么逗的方言，也不能怪我们在逗比的道路上越走越溜！
请相关图片版权人联系我们，本报敬付稿费。