2017年四六级考试结束！上午爬山下午投湖？网友神吐槽亮了…
今天上午9时，全国大学英语四六级考试拉开帷幕。
考生展示四级准考证。中国青年网记者 孙钊摄
有部分考生在通过四六级考试之后，选择继续参加来获取更高的分数。
北师大研一的同学郭梓潼表示，她再次参加四级考试的原因是想“刷分”，“因为之前一次考的分数比较低，刚刚过线，这次希望能考到600分以上。”
考生在候考时手捧资料进行复习。中国青年网记者 孙钊摄
英语四六级考试是大学生求学生涯中绕不开的话题之一。
今年已经研三的王晨曦曾经对四六级考试有过偏见，但随着求学的不断深入，他对四六级考试的态度也有所转变，“英语在未来的工作生活中应该会起到比较重要的作用。”
经管学院大二的雷同学告诉记者，“四六级作为比较基础的考试，大多数同学最后都会通过，但是想要往更高的层次发展，更重要的还是要靠自己。”
考生在候考时手捧资料进行复习。中国青年网记者 孙钊摄
到2017年，大学英语四六级考试已经三十岁了。古语说，三十而立，但30岁的四六级考试，却面临着一场信任危机。
有专家质疑四六级考试的必要性：四六级考试已成为大学生不断“刷分”的游戏，和主管部门弃之可惜的“鸡肋”。
考生出示身份证和准考证进入考场。中国青年网记者 孙钊摄
教育部定下目标：到2020年，基本建成标准统一、功能多元的现代化外语测评体系，同时推动考试内容和形式的改革。
也就是说，中国将在2020年前，逐步推出一个新的国家英语能力等级考试计划，用于取代现行的全国英语等级考试和四六级考试。
2017年12月，教育部部长助理郑富芝透露：教育部已顺利完成中国英语能力等级量表研制，这是中国第一个覆盖全学段的英语能力测评标准。这一评测标准将为高考英语、四六级英语以及其他英语等级考试建立一个统一的测评标准。
北师大英语四六级考点前，工作人员检查考生“两证”。中国青年网记者 孙钊摄
据介绍，新制定的中国英语能力等级量表将划分为九个等级。其中，一二级大致对应小学水平，三级对应初中，四级对应高中，五六级对应大学，七级对应英语专业，八九级对应高端外语人才。
北师大英语四六考点在早七点开始封闭，相关考生在八点三十分之后才能进入考场。中国青年网记者 孙钊摄
在最开始的写作和听力部分，
有的同学就已经翻车了
今年四级写作题目分别为
亲子关系、医患关系、师生关系
翻译题目分别为
华山、黄山、泰山
你知道怎么翻译吗？
不少考生看懵了……
▼
人固有一凉，或凉于泰山，或凉于华山，或凉于黄山
人必有一崩，或崩于医患，或崩于师生 ，或崩于亲子
▼
一个四级考生说：“叩头”不知道怎么翻，
就翻译成了：
let your head duang duang duang on the ground
@ 沪江英语
▼
还记得四大发明的翻译，star farming
@倾城入画
下午六级的翻译题目是
青海湖、洞庭湖、太湖……
▼
上午四级翻译爬山
下午六级翻译投湖
▼
？？？？？洞庭湖居然是后鼻音
救命啊考六级还顺带摸底普通话
@馬丁-路德-銀
▼
感谢六级给我科普太湖知识，
感觉自己枉为无锡人
@nn-佳_
考完试，心情比较复杂……
在吐槽四六级的密集火力中
一些认真备考的考生
还是很令人欣慰的~
最后，
美好的祝福送给大家——
今天的四六级考试
大家考得如何？
文末留言区见！
编辑：朱健斌
中国青年报（ID：zqbcyol）综合整理自中国青年网（记者 孙钊 实习记者 李猛）、新东方在线（ID：koolearn）、微博@青城校园新鲜事 、@安阳师范学院、@大学新鲜事、新浪教育（撰稿：李然）、网友评论等
《企业快急疯！高校毕业生不着急找工作了？95后：稳住，我们能赢…》
点击上图查看：
《有985不如职院？全国高校脑力排行榜出炉！网友炸了......》
《本科生期望月薪上万！但这些城市公布的数据扎心了…》
转载须知
请发邮件至weixin@cyol.com获取授权，转载时须在文首注明来源：微信公众号中国青年报（微信号：zqbcyol ）。未经授权不得使用，违者将被依法追究法律责任。
中国青年报·中青在线出品