特朗普抵达中国，第三次“习特会”现场视频
11月8日下午，美国总统特朗普抵达北京，开始为期3天对中国的国事访问。
这是特朗普就任以来首次访华。访问的第一天，习主席夫妇和特朗普夫妇参观了故宫。
在故宫宝蕴楼茶叙时，特朗普使用平板电脑向习近平夫妇展示了外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b05026ifxas&width=500&height=375&auto=0
习主席夸奖阿拉贝拉中文水平进步，说可以打“A+”，还说她在中国已成为小明星，希望她也能有机会来中国。
在参观完故宫前三殿后，习近平向特朗普介绍了中国悠久的历史文化。他说，文化没有断过流、始终传承下来的只有中国。我们这些人也延续着黑头发、黄皮肤，我们叫龙的传人。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s05022of2ng&width=500&height=375&auto=0
访问的第二天，也就是今天上午，习近平与特朗普在人民大会堂举行会谈。会谈中，特朗普提到昨天晚上的会晤“非常棒，我们的晚餐时间超出了预期。”
习主席亲切友好的款待令特朗普非常感动，他在会谈中对习主席说：
My feeling toward you is incredibly warm. We have great chemistry. I think we’ll do tremendous things, China and the US.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0502gm9m4d&width=500&height=375&auto=0
来源：CGTN和中国日报双语新闻，甲申同文编辑
甲申同文现招募网课合作教师，以网络直播（PPT+语音+文字）的方式授课，包含一对多和一对一两种方式，课程涵盖听力训练，外刊阅读，CATTI口笔译备考和国内外MTI备考，以及行业专题口笔译等方面，高翻名校、有CATTI口笔译证书和会议经验丰富的将优先考虑。
有意向者请发简历至zxw@tiit.com.cn，注明“姓名+教授的课程”，如有问题，可联系Kevin老师（微信号414881340）具体咨询。
近期活动：
更多往期关于CATTI备考和MTI备考的直播回看，请点击公众号菜单“活动”查看。
- END -
关注甲申同文翻译，回复关键词，获取相应的翻译材料
两会 | 政府工作报告 | APEC | 长征 | 美国大选 | 联大 | G20 | B20 | 博鳌 | 达沃斯 | 术语
↓↓↓这个假期，让AIIC带你学口译！