【音乐】萌德Shawn Mendes冠单Stitches！

第一次听Shawn Mendes的歌已经是几年前啦，但是今天重温这首歌还是再次沉迷~

邀请大家一起欣赏Stitches！

这首歌可以说是萌德在我心目中的代表作之一啦~

首支出道单曲《Life Of The Party》，透过他亲切真诚的歌声，以及励志鼓舞的歌词，推出后立刻攻入告示牌前25热门单曲，MV更在YouTube吸引超过1600万浏览人次。

Shawn Mendes凭借年收入3800万美金成为2019年福布斯全球名人收入排行榜中最年轻的一位！

---

接下来是来自Flaunt杂志的采访节选~

“Love is probably the strongest emotion that you can feel.”

爱大概是你能感受到最强烈的情感。

“It’s very natural—and I wouldn’t want to say easy—but natural and comfortable to write about, and there’s so many different forms of it, millions of layers, you could write forever about it.”

“这是非常自然的感情，我并不想说这很容易，但是书写爱是非常的自然和舒服的。爱有很多不同的形式、也有无数的层次形式，关于爱的话题你可以永远写下去。”

“The second you start trying to write about things that other people want to hear,” Mendes advises, “it’s not as honest as it should be”

“一旦你开始写其他人想听的歌的时候，歌曲就没有那么诚恳了”

My family, growing up, all my cousins, all of us, we all spoke about how we were feeling, it wasn’t a hide your emotions type family,” 

“我的兄妹们，都成长在一个可以互相倾诉的家庭里，我们是一个不需要隐藏情感的家庭。”

“Having people watch you and judge you on everything you do—it makes it a lot harder. It’s definitely made me grow up faster than I would have,“ he says. “I feel like, what? 23 sometimes in an 18 year-old body.”

人们一直在观察你，并对你所有的行为发表评论，这使一切都变得困难了些，这显然让我更快地成长了。”他说“就好像虽然我只是一个18岁的男孩子，但是我却有着23岁人的想法。”

The humility from the horses mouth, ironically proving that Mendes is perfect, because he can be introspective; he can be honest and live with the fact that he is fallible. 

Mendes非常地谦逊，这反而证明Mendes是一个很完美的人，他会自我反省，会很诚实的认识到自己也会犯错误。

“Okay, I can’t say I’ve been perfect, but I’ve been okay.”

“好吧，我能不说自己一直都是完美的，但是我觉得自己还不错。”

近期课程↓↓↓

甲申同文翻译TIIT

连续12届（2008-2019）

博鳌亚洲论坛口译服务提供商

2011“中欧交流年”独家翻译服务提供机构

2010上海世博会翻译服务提供商

2009世界轮滑锦标赛唯一翻译服务提供商

-End-