2013年，迪士尼动画电影《冰雪奇缘》（Frozen ）上映，创造了近13亿美元的票房奇迹，斩获了奥斯卡最佳长篇动画奖，征服了全世界的观众。经过六年的精雕细琢，《冰雪奇缘2》(Frozen 2)将于今年11月22日在国内公映。而到目前为止，我们能够搜索到的只有短短两分钟的预告片。不过仅仅两分钟的预告片，就足以让粉丝们深深沦陷！
虽然预告片只有短短两分钟，但我们仍然可以根据一些细节去深挖隐藏的剧情。那么，就让我们来欣赏一下BBC的深刻解读吧。
1.What's with the dark new tone?
It's a beautiful autumn in the kingdom of Arendelle, but ominous music signals that all is not well.阿伦戴尔王国的大地上一片秋色，但不详的音乐却预示着大事不妙。
Kristen Bell's Anna tries to cross dangerous looking rocks, and her sister Elsa (Idina Menzel) uses her icy powers to try to cross a stormy sea.克里斯汀·贝尔配音的安娜试图越过险象迭生的岩石，而她的姐姐艾莎(伊迪娜·贝泽尔配音)则试图用她的冰雪魔力穿过咆哮的大海。Later, Elsa and magical snowman Olaf (Josh Gad) are surrounded by flames. Anna's fiance Kristoff (Jonathan Groff) races through the forest on his reindeer Sven, flanked by other reindeer.在下一个场景中，艾莎和魔法雪人雪宝（乔什·贝德配音）则被大火包围。在其他驯鹿的簇拥下，安娜的未婚夫克里斯托夫（乔纳森·格罗夫配音）骑着他的驯鹿斯文飞快地穿越森林。
In the final shot, Anna grabs Kristoff's sword and lunges at the audience.Who or what is threatening the kingdom? The trailer doesn't show us.在最后的一个镜头中，安娜抽出克里斯托夫的剑，刺向观众的方向。是谁，是什么在威胁着王国？预告片并没有透露。
2. Is climate change causing trouble in Arendelle?
The trailer opens with a 40 second sequence of Elsa trying to cross a raging sea.
预告片的开头用40秒来体现艾莎试图穿过狂暴的大海。
All those wild waves have spawned some an even wilder theory amongst some Frozen fans that the sequel is actually about... climate change!这些惊涛骇浪引发了《冰雪奇缘》粉丝们的大胆猜想，一些粉丝认为这部续集就是关于气候变化的。
让我们看看Purpleevolver,Themarysue上的粉丝怎么说吧。3. What's the significance of the floating diamonds?
Strange floating diamonds are seen hovering outside the castle, as Anna watches, in a short section of the trailer, prompting speculation.预告片中有一段是安娜看着城堡外漂浮着奇怪的菱形，引发了各种遐思。Sharp-eyed fans have also noticed that the newly-released poster for the film features connecting diamonds which all contain different patterns. 眼尖的网友还注意到，在新发布的海报上，连接在一起的四个菱形的图案都不一样。
Can we assume the diamonds are going to play a major part in the film? It certainly looks that way.
我们是不是可以假设，菱形将在电影里发挥重要的作用呢？至少看上去是这样的。
从这部预告片中可以看出，艾莎和安娜除了穿长裙外，有时还穿紧身裤，这让观众们耳目一新。那么，艾莎和安娜的变装又在向观众传递什么样的信息呢?让我们拭目以待吧!
本文来源:综编自BBC、腾讯网、purpleevolver、Themarysue，版权归原作者所有, 仅供学习与研究。如果侵权, 请提供版权证明, 以便尽快删除。
编辑：水清莲香
相关阅读↓↓↓
1、【双语】《少年的你》经典台词及介绍
2、【双语】39人命丧货柜车，CNN记者向外交部发难
3、【双语】CGTN出镜记者邹韵没能实现的同声传译梦想
4、【双语】主持人大赛：央视出品，高手过招，“神仙打架”！
5、【双语】《奇葩说》李诞：远方的哭声很可怜，但我们......
近期课程↓↓↓
1、【课程】第8期笔译核心课程
2、【课程】第187期口译课程招生简章—寒假集训
3、【课程】2020寒假会口同传班—AIIC会员全程授课