本科双非，今年拿到了上海外国语大学、北京理工大学、华南理工大学、大连外国语大学、西安交通大学、香港中文大学、华东政法大学等入营offer，通过夏令营选拔最后选择了上外高翻。1 今年夏令营均为线上面试，取消了笔试，如果2021恢复线下面试，有的学校会有笔试的部分。2以下提到的都是我遇到过的考核形式，可能会有变化，但是不会太大，因为一共就这么几种。 3既然考，就要提前准备，3~5月份集中训练，5~6月份申报基本没什么时间，有的学校还要准备期末考试，所以大三下开始就要练习了。1.自我介绍（必备，提前准备好，大部分学校是1分钟，有的学校是3分钟，如西安交大，有的学校是3~5分钟的ppt自我介绍，如北京理工）2.口译（大部分学校为交传，很短，很简单，注意语速和流利度即可，不会太难）3.视译（越来越多的学校注重视译，基本都会考这一趴，在3~5月份集中练习视译）4.复述（口译专业要着重准备复述，上外高翻必考，几乎年年都考，因为复述也体现了你的基本功，所以要坚持练习，磨嘴）5.演讲（分为有备和即兴，有备的大概是前一天晚上题目给到你，然后采取录视频的方式，如西南大学，当然这是线上考核，估计线下就是第二天当场比赛，如大连外国语大学，而北外必考演讲，什么专业都逃不过，即兴就是当场发题，有的学校，如北京理工，类似于雅思口语，给30s时间准备，然后做一个2分钟的，我当时的题目有关于明星和网红的网络效应，怎么影响青年人）即兴的题目不会太难6.问答（很多学校都用了问答的方式考核，华东政法，西南大学，北京理工，华南理工，太多了，老师英文问，学生英文答，尽量多说，不会说也要说，说你认为对的观点，提前准备好，这一趴要提前准备好问题，因为考的都差不多，基本每个学校都问到我的就是，人工翻译和智能翻译）7.笔译（面试如何考察笔译，有的学校直接考口译和视译来间接考核笔译，无论报的是笔译还是口译，考核方式没有区别，有的学校很友好，分的很清楚，如上外高翻，口译就踏踏实实搞三分钟复述，笔译就是给你文章之后，你拿纸写3~5分钟，然后读给老师，老师再根据你的译文指出问题，你修改好了即可）所以，想报上外笔译的，一定不要忘记练笔译，不要一味的准备口译，视译，当然这两点也可以反映出一些笔译基本功，如果想学好翻译，一定是口笔译都要拿得出手，才能越走越远的，并且一些学校，笔译专业也设有口译课（大部分学校都是）（大概四五月份开始发布通知，集中在五月份，大部分申请时间在两周左右）学校院系公主号（精确到院系，如上外高翻、北语高翻）
申请有如下几个形式，大部分是几种的结合，在每个学校的简章里都会标明:①制作一个文件夹，将每个学校需要准备的文书放进去
②制作excel把所有申报的学校及专业（专业一定要对应，因为每个学校报的专业可能不一样，避免后续准备时混淆，笔译搞成口译，口译搞成翻译学等）录入，以备后续入营时标记。
③确定入营时间，权衡好学校，精力分配很重要，暑假基本每个地方都很热，参加夏令营也很辛苦，夏令营时间基本在3~4天左右，2020年的夏令营由于疫情的原因，全部改为线上面试，如果2021年还和以往届一样，采取线下面试，还要提前订好车票、宾馆（有的学校可能提供住宿）（按照各个学校简章来，基本都会报销）。
平时注重积累一些百科知识，关注新闻热点，China daily多阅读外刊，做精读，每篇阅读完做summary，推荐经济学人、纽约客无论是口译还是笔译，首先都是要入门，要先对口笔译的学习有一个大致的理论框架，我的口笔译学习都是跟着学校的翻译理论课走，刚开始也不是很懂应该怎么练习，也没有成体系的学习。在大一下的时候来到甲申学习，开始接触真正的口笔译学习，跟着Danica顺利地构建了笔记法，跟着妙子老师提升笔译能力，每一年还要经历紧张刺激的传话筒环节，每一次来到甲申都能发现自己的问题，从一开始不敢在人前翻译，到慢慢张嘴实练，下笔实操，来到甲申学习算是大学做的最正确的决定之一。这个事吧，说了没用，只有自己调整，每个人保研的路上都不容易，还是要向前看，一开始没有收到学校入营通知，不要紧，每个学校有自己的考虑，筛选的标准不一样。大家能想到去保研，有能力去保研，已经证明了你的实力，在我保研申请学校的时候，也遇到了好多困难，因为本科学校是双非，在申请一些好的综合985时，都被无情拒之门外，也可能是自身不够优秀吧，当时都要买书考研了，所以大家一定不要放弃，不到系统关闭的前一秒都不要放弃。推荐阅读↓↓↓
1.【研】2020年北外高翻推免经验贴
2.【研】北外英院口译考研一战上岸经验贴
3.【研】对外经济贸易大学翻硕保研经验贴
4.【研】大连外国语上岸保姆级经验贴—学渣逆袭+学习计划
5.【研】辞职跨考华中师范大学翻硕经验贴