你和交传译员之间还差一项技能：来甲申同文修炼交传必备神技！

各位热爱口译的小伙伴们：

大家好！

诚如大家所知，在从陪同译员向交替传译员转变时，有一项非常重要的技能就是传说中的口译笔记法，它可以说是一名交替传译员顺利完成口译工作的必备利器。

而在甲申同文马上就要开班的这期K101口译核心课程里，主讲内容就是口译笔记法的训练，还包括视听说训练、短时记忆训练和翻译技巧等口译必备技能，从整体提升大家的口译能力。

本期周末班具体课程安排如下：

甲申同文K101口译核心课程2015年11月周末班课程安排

课程名称	K101口译核心课程 – 交替传译入门必修课
主 讲 人	Jacky（北京大学硕士，国家中级职称口译员，2010世博会、国家工信部同传译员）
课时/学费	80课时（1课时=45分钟，不含课间休息） / 学费4980元
上课时间	11月28日-1月9日，周末上课（详见课表）
授课内容 和授课目标	1. 核心笔记法训练/英汉双向口译案例/逻辑结构分析； 2. 短时记忆训练/注意力训练/词汇扩充； 3. 听力母语级训练/口译听辩练习； 4. 视译基础/句子结构分析； 5. 翻译技巧/英汉数字互译训练； 6. CATTI等考试真题解析/模拟训练； 7. 行业专题训练

课表安排

11月28日	12月5日	12月12日	12月19日
周六	周六	周六	周六
12月26日	1月2日	1月3日	1月9日
周六	周六(元旦)	周日（元旦）	周六
上课时间：9:00am-12:30pm，13:30pm-18:00pm
上课地点：北京市海淀区五道口附近

招生对象

1. 在校或在职的口译爱好者；2. 欲参加国内外口译研究生MTI考试的人员；3. 欲参加全国翻译资格（水平）考试（CATTI），以获得翻译系列职称的人员；4. 欲参加上海中、高级口译考试（SIA）、全国外语翻译证书考试（NAETI）和商务英语翻译证书考试（ETTBL）的人员；5. 在政府机关、企事业单位中从事外语翻译、外事外联、对外传播和国际交流等工作的专业人员；

课程优惠

1. 单报K101课程学员，可享受现金优惠300元，并赠送该课程一次免学费重修；
2. 套报K101和K201两门课程学员，可享受现金优惠2000元，并享受该两门课程多次免学费重修；

学员保障

1. 凡通过CATTI三级口、笔译的学员，甲申同文将为其推荐实习和兼职工作；2. 凡通过CATTI二级口、笔译的学员，甲申同文将为其推荐实习和就业、兼职工作。

报名咨询

1. 电话：400-696-60962. QQ：2096792427

【附】K201会议口译实战交传课程

课程名称	K201会议口译课程– 交替传译实战必修课
主 讲 人	AIIC会员，原外交部翻译室同传译员（全程授课）
课时/学费	80课时（1课时=45分钟，不含课间休息） / 学费6580元
上课时间	寒假集训2016年2月15日-2月22日（暂定）（共八天）
上课地点	对外经贸大学（外地学员可推荐住宿）
授课内容 和授课目标	1. 英汉双向口译案例训练，训练材料主要为近半年的大型会议案例，紧跟时代脉搏，取材广泛，视野宏阔； 2. 口译员思维转换，教授口译环节中现场词汇选择与搭配、句式运用和篇章整合等技巧； 3. 视译训练，长难句逻辑结构分析和翻译处理； 4. 提升口译员翻译处理速度、译文质量和职业素养，条件反射式的做到口中有译文、心中有结构，完成从“对”到“好”、从“好”到“美”的升华； 5. 扩展行业背景，培养行业敏感性，涉及IT、金融、能源、医药和制造等行业领域。

- THE END -

教你学口译

北京甲申同文

中国最具影响力的翻译培训机构

十年来，我们专注于翻译人才的培养；

十年来，我们致力于英语能力的提升。

帮你解析同传英语学习秘诀，攻克一切英语考试难题。

微信号：fanyipeixun

咨询电话：400-696-6096

官方网址：www.tiit.com.cn