这个假期，让AIIC带你学口译！——甲申同文2017年寒假会议口译集训班课程安排
各位热爱口译的小伙伴们：
大家好！甲申同文2017年寒假会议口译集训班将于2017年1月底开课！
AIIC会员（国际会议口译员协会会员，目前国内仅32名）将亲临授课，并负责会议口译课程的全程教授，你将有机会和名师面对面交流，一睹顶级同传译员的风采~~
无论你是想提升自己的口译能力将来做一名职业口译员，还是想近期考取国内外的高翻院校，以及想获得翻译资格的认证，都能在这里找到你想要的~~
一、招生对象：
1. 在校或在职的口译爱好者；
2. 准备考取国内外翻译研究生MTI/MA的人员；
4. 在政府机关、企事业单位从事外语翻译、外事外联、对外传播和国际交流等工作的专业人员；
*入学要求：大学英语四级水平，掌握4000以上词汇，能听懂VOA慢速一般性题材。
二、课程安排
| 课程名称 | K101口译核心课程-交替传译入门必修课 |
师 资 团 队 | |
| 课时 | 80课时（1课时=45分钟）/ 学费5280元 |
| 时间 | 2017年寒假集训（暂定1月15日-22日，集训八天） |
| 地点 | 北京朝阳区对外经贸大学（可推荐住宿） |
授课 内容 和 目标 | 1. 核心笔记法训练/英汉双向口译案例/逻辑结构分析； 2. 短时记忆训练/注意力训练； 3. 听力母语级训练/口译听辩练习； 4. 翻译技巧/英汉数字互译训练； 5. 视译基础/句子结构分析； 6. 行业专题训练/背景扩充； 7. CATTI等考试真题解析； 8. 会议口译场景模拟训练 |
| 课程名称 | K201会议口译课程-交替传译实战必修课 |
主讲人 | AIIC会员，前交部翻译室同传译员（全程授课） |
| 课时 | 80课时（1课时=45分钟）/ 学费6880元 |
| 时间 | 2017年寒假集训（暂定2月4日-11日，集训八天） |
| 地点 | 北京朝阳区对外经贸大学（可推荐住宿） |
授课 内容 和 目标 | 1. 英汉双向口译案例训练，训练材料主要为近半年的大型会议案例，紧跟时代脉搏，取材广泛，视野宏阔； 2. 口译员思维转换，教授口译环节中现场词汇选择与搭配、句式运用和篇章整合等技巧； 3. 视译训练，长难句逻辑结构分析和翻译处理； 4. 提升口译员翻译处理速度、译文质量和职业素养，条件反射式的做到口中有译文、心中有结构，完成从“对”到“好”、从“好”到“美”的升华； 5. 扩展行业背景，培养行业敏感性，涉及IT、金融、能源、医药和制造等行业领域。 |
三、优惠政策和学员保障：
四、报名流程：
1. 直接到公司现场报名；
2. 通过网络途径报名：
a. 联系课程咨询Lina老师（010-57295567，微信TIITBJ_TA1），填电子版报名表；
b. 汇款学费到公司账户：
| 账户名 | 北京甲申同文翻译有限公司 |
| 对公账户 | 账号：7113 3101 8260 0001 709 开户行：北京中信银行清华科技园支行 |
| 支付宝账户 | zxw@tiit.com.cn |
c. 公司邮寄听课证、收据和赠送的U盘等资料。
学员寄语：
- THE END -