其他

学英语:语音联想?背词根?都是不科学的记忆法! | 教你一招

2018-03-17 黑天鹅图书

语音联想?背词根?都是不科学的记忆法!那怎么样记忆英语呢,来看看伍君仪在《把你的词汇用起来》中怎么说。


市面上充斥各种“记忆法”,有的试图对英语单词进行语音联想。例如,网上流传的段子:


海关—custom—卡死他们

地主—landlord—懒得劳动

雄心—ambition—俺必胜

救护车—ambulance—俺不能死

律师—lawyer—捞呀


这种方式只能记住少数特别有意思的单词,很难推广到大量的单词,毕竟不是每个单词都能联想出这么好玩的“意义”。这种方式不利于掌握单词的正确发音,而更大的弊端是需要给单词寻找额外的“意义”,增加了大脑的认知负担,延长了记忆路径,记忆效率很差。


还有一种背词根“记忆法”,我也不推荐。英语的很多单词是由相同的词根经过变形组合而成的,彼此意义上有或远或近的联系。因此,有不少人先去死记硬背词根,以为可以提升背单词的效率。这看似一个天才的主意,但前提是你得先记住词根,网上有人总结出900个以上,常用的也有250多个,包括我在内的大多数人记忆力平庸,实在记不住几个词根。


即使能记住很多词根,遇到生词的时候要分拆理解,只会降低处理生词的效率。


以冷门的专业单词pedometer(计步器)为例,有人说可以分拆词根进行记忆,ped-是“足”,-meter是“测量”,但显然这么记拐了一个大弯,还不一定能记住。


我只是把一台安卓手机的系统语言设置成英语,此后每次去Settings(设置)都会见到Pedometer的选项,就牢牢记住了——这是我们在QQ和微信上跟网友PK每日走了多少步要用到的功能。


许多词根的本义与衍生单词的意义联系勉强,甚至风马牛不相及,通过词根去记反而耗费脑力和时间。所以,背词根记单词纯属多余。很多字分拆字形之后,一个偏旁部首都可能有很深的典故,但大部分人懒得去研究,用得多就自然记住了。


此外,我阅读了大量的英文原著,在处理大量单词的过程中反而自己发现了不少词根,以专业词汇尤为明显——


读英文版的医学专业书Pathology(《病理学》)查了artery(动脉)atherosclerosis(动脉粥样硬化)、atheroma(动脉粥样化)等单词后,很自然就发现athero-是一个跟“动脉”“粥样”有关的前缀(经查证,atheros是希腊文的“粥”)。


假如我不是先在阅读中见识过这一系列词汇,而是直接去记“athero-”的意义,效果会差很多。


读英文版的有机化学、药理学等专业教材,查了很多有机物的英文单 词:


propylene(丙烯)、chlorpromazine(氯丙嗪)、valproate(丙戊酸)、thiopental(硫喷妥)、thioxanthene(硫杂蒽)、methionine(甲硫氨酸)、suxamethonium(琥珀胆碱)、succinate(琥珀酸盐)、succinoabietol(琥珀松香醇)


这些单词非常专业,可对照中文意思看,词根(画线部分)是显而易见的。


大量阅读,大量查词,自然能发现词根们在单词中藏头露尾。自己发现的词根才是真正属于你的,才能利用词根提升识别、猜测生词的能力。


例如,我读Cecil Essentials of Medicine(《希氏内科学精要》)时碰到panhypopituitarism,我能分析出pan-是“全”,hypo-是“(功能)低下”,pituitari是“垂体”,-sm是“疾病的状态”,合起来就大概是指“整个垂体都功能低下的一种病理状态”(全垂体功能减退症)。


总之,别人对词根现象的总结不能代替你自己的摸索,实际上也无须专门去找词根,只要多读书、多用英语就行,说不定你能发现英语专家都不知道的词根呢!

精彩推荐

如何灵活安排日程,掌控你的生活? | 教你一招

如何做才能更有行动力? | 教你一招

如何找到比别人更快成功的路?| 教你一招


把你的词汇用起来

伍君仪


内容简介:

如果你从来不曾读过一本英文原著,那么你将永远不会发现:


原来很多英文老师根本没有读过几本英文原著,而他们讲授的教材和海量的英文原著相比,只是杯水车薪。

原来读英文原著并非词汇过万的英语大神的专利,即使词汇量只有5000,你依然可以畅享英文原著带来的乐趣。

原来绞尽脑汁尝试的各种背单词APP和教材都无法调动起自己背单词的积极性,而自从翻开英文原著,你的词汇量开始飙升……

但是,又该如何改变自己数次攻克英文原著却屡战屡败的现状呢?


在这本书中,曾经靠阅读英文原著顺利实现英语水平逆袭的北大才子伍君仪提供了一套循序渐进、科学系统又详实精细的英文原著阅读方案,让你摆脱不敢触碰英文原著、一翻开英文原著就疲于查生词而感受不到阅读快感的窘境,轻松从英语小白进击成读原著上瘾的高手。不仅如此,你还将学会如何不去英语角就能建立起自己的口语对话圈、如何足不出户就能为自己营造出全息化的英语使用环境,如何让英语成为一种能切实提高自己生活质量的工具而非仅仅是考卷上出现的题目……


打开广阔丰饶的英语世界之门,从这本书开始。

* 教你一招 *

这里是天鹅君每日干货分享栏目,跟着天鹅君,每天3分钟,学习工作生活中能用到的工具、方法、技能,帮你轻松提升个人能力,养成新习惯,收获新技能!

日积月累,一起加油!

参加天鹅君早起打卡活动,第一时间获取最新内容。

↙↙↙点击阅读全文,立刻购买《把你的词汇用起来》

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存