契丹人造字：从变“天”看其造字心理和原理

契丹民族自汉末开始逐渐形成，到唐代已经是一个受封的独立民族了。唐亡后契丹是第一个独立的王朝，比北宋要早几十年。契丹两大部落耶律氏和述律氏，皆自称汉人后裔。皇族耶律氏自称刘邦后人，汉姓刘。后族述律氏自称萧何之后，汉姓萧。我曾写过考证的文章，认为这应该是符合史实的。不管姓氏和出身如何，契丹民族崇拜汉文化是铁的史实。

契丹不仅崇尚儒、释、道，尤其是佛教，而且早期都是使用汉字。直到唐亡后其独立建国才开始基于汉字创建自己的文字。

契丹文字尽管目前还大部分没有解读出来，但从其造字方式上可以看出某些造字的规律，也能看出契丹人对汉字的深刻理解和深厚造诣。

一个典型的造字方法是拆解汉字，然后基于汉字本义对应契丹表意。比如基于汉字的“天”字变造出了两个契丹文字，而且非常的意味深长。

汉字“天”的含义大家都知道，指上天，后来也指天子和皇权，还有天朝上民一类含义。其造字象形是一个“大”（汉字“大”指堂堂正正站立的大人物，注意汉字的“人”字其实是指低头垂手的小民），而“天”则是“大”字头上加一横，表示头上的天空或者宇宙。为什么不是人字头上加一横表示天？或许造字者认为与天有关的事情都是大物的事，与小民无关。

契丹人深知汉字造字原理及其象形含义，他们基于汉字字形字义造契丹文。把汉字“天”上的一横改成表示房子的“冖”，相当于把天掰弯，变成穹顶，这“天”就变成了契丹字。这个契丹字读音为khita，即“契丹”二字的读音。可见契丹人在造关乎其民族符号的“契丹”文字时，是把汉字的“天”变成保护自己民族的苍穹来构造的。契丹就是天，天是保护契丹的。

契丹人还把汉字“天”上的一横掰断，分成两半，变成“八”，造了另一个字，这个字才是契丹的天字，读音为au。汉字“八”的汉语本义就是分割的意思。把汉字“天”上面表示上天的一横掰断了，一分为二变成表示分割的“八”字，这是何意？很显然有平分天下之意。

我们知道，契丹人对汉民族其实很尊重，不仅重视汉文化，重用汉人，其政治体制上也分南北两院，实行的是汉人治汉的国策。尽管与宋王朝也有长期的冲突与纷争，但基本上总是在打败了宋军之后就主动议和，以战促和，从来没有吞并宋王朝的意思。这一点上与后来的金元有本质的区别。只可惜后来的南宋王朝没有看出这个本质，居然联金灭辽，愚蠢之至。

我们从契丹人拆解汉字“天”创造契丹字的“契丹”（ ）和“天”字（ ）的方式就能看出其心理状态。一方面强调契丹是受苍穹和上天保护的，一方面强调要与汉民族平分天下，如此而已。

尽管后来的契丹小字是拼音文字，但其构成拼音的单字其实还是沿续汉字的象形及其本义。这从契丹人造字时对汉字变“天”的方式就能清晰看出其造字原理。

目前对契丹字的解读多从拼音角度出发，忽视了其造字的心理和原理。我仅以其造字时如何变“天”为例说明其造字有规律。我非契丹文字学家，希望此文能够引起相关文字学家的思考和研究。

本人喜欢并钻研中国古代文化，我的新书也多有对中国古文化的讲述。需要我亲笔签名书的朋友加我助理微信（18971021269）联系相关事宜。