马跃祥|简明朝觐礼仪（二）

奉普慈特慈的真主之名

副    朝

副朝的主命：

1、主命条件是受戒；

2、主命要素是环遊天房（至少四圈）

副朝的当然：

1、戒关受戒；

2、全美环遊天房七圈；

3、赛法和麦尔沃之間奔走；

4、剃头或剪发（开戒）；

5、远离受戒的禁忌事项。

         ——《哈乃菲学派功修律法》374頁

在禁寺內的礼仪和杜啊依

（1）每次进入禁寺時诵念：

اَللَّهُمَّ أَنتَ السَّلاَمُ وَمِنكَ السَّلاَمُ فَحَيِّناَ رَبَّناَ بِالسَّلاَمِ وَأَدْخِلْناَ الْجَنَّةَ داَرَ السَّلاَمِ تَباَرَكْتَ وَتَعاَلَيْتَ ياَ ذاَ الْجَلاَلِ وَالْإِكْراَمِ , اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِى أَبْواَبَ رَحْمَتِكَ وَمَغْفِرَتِكَ وَأَدْخِلْنىِ فِيهاَ

 بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ

 （译文）真主啊！你是賜予和平的主，一切和平來源于妳。我們的养主啊！求你使我們生活在和平之中，求你让我們進入和平的乐园吧！威严而尊貴的主啊，你是崇高吉祥的！真主啊！求你为我打开你那慈祥与寬恕的大门，让我进入其中吧！奉真主之名，万贊唯归真主！愿主賜予安拉的使者吉祥与安宁！

（2）看見天房時举手致意并诵念：

          اَللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ  لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ

真主至大！真主至大！真主至大！  万物非主，唯有真主。真主至大！

前往天房庭院正對黑石角的绿灯线处，举意环遊天房：真主啊！我舉举意遊转你的尊貴的天房七圈，求你使我容易（地完成），并接受我的遊转。然后站在绿灯线的位置面对天房金門举双手庆賀，并念贊主词开始遊转（逆時针方向）。

（3）遊转天房時诵念下面的杜阿依：

     لاَإلَهَ إِلاَّ اللهُ اَللهُ أَكْبَرُ ,لاَإِلَهَ إِلاَّ الله اَللهُ أَكْبَرُ ,لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ اَللهُ أَكْبَرُ ,لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ,لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ , أَعُوذُ بِرَبِّ الْبَيْتِ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَمِنْ عَذاَبِ الْقَبْرِ وَضَيْقِ الصَّدْرِ , وَصَلَى اللهُ عَلَى سَيّدِناَ مُحَمِّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ , اَللَّهُمَّ زِدْ بَيْتَكَ تَشْرِيفاً وَتَكْرِيماً وَتَعْظِيماً وَمَهَابَةً وَرَفْعَةً وَبَرّاً ,وَزِدْ ياَ رَبِّ مَن شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ وَعَظَّمَهُ وَمَنْ حَجَّهُ وَاعْتَمَرَهُ تَشْرِيفاً وَتَكْرِيماً وَتَعْظِيماً وَمَهَابَةً وَرَفْعَةً وَبَرّاً

万物非主，唯有真主！真主至大！万物非主，唯有真主！真主至大！万物非主，唯有真主！真主至大！万物非主，唯有真主！真主至大！一切权利皆归于他，一切贊頌皆、归于他，他是全能的。真主啊！求你增加天房的榮耀、尊貴、伟大和光輝吧！我的养主啊！求你为尊重、敬重天房的朝覲者和副朝者增加荣耀、尊貴、伟大和光辉吧！

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلاَنَكْفُرُكَ , وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَن يَّفْجُرُكَ  اَللَّهُمَّ إِيَاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّى وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِـدُ نَرْجُوا رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ. وَصَلَّى اللهُ عَلَي النَّبِىِّ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

（译文）真主啊！我們求你援助、求你引导、求你饶恕，我們归信妳、我們托靠你、我們贊美妳，我們感謝妳、不昧你的恩惠，我們疏远那些违悖你的人；真主啊！我們只崇拜妳、只向你做礼拜功、只向你叩头，我們只向你效勞和服务，我們希望妳的慈悯、害怕妳的惩罚，的确，你的惩罚只实施給隐昧你的人。

اَللَّهُمَّ أَنتَ رَبِّي لاَإِلَهَ إِلاَّ أَنتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَاسْتَطَعْتُ  أَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ  وَأَبُوءُ بِذَنبِى فَاغْفِرْلِى  فَإِنَّهُ لاَيَغْفِرُ الّذُنُوبَ إِلاَّ أَنتَ

真主啊！你是我的养主，除你外再无应受崇拜的，你创造了我，我是你的仆人，我尽力遵守你的約言、期望妳的应許；求你护佑我免遭我所做行为的伤害，我承认妳賜給我的恩惠、承认自己的罪过。妳饶恕我吧，因为只有妳饶恕一切罪恶。

لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ  وَهُوَ عَلىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ  لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ  وَلاَنَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَآءُ الْحَسَنُ لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

万物非主，惟有真主，独一无偶；一切权力与贊頌只属于他，他是全能的；无法（远罪）无力（办功），只凭真主；我們只崇拜他，恩惠和美丽的贊誉只属于他；万物非主，惟有真主，我們虔诚敬意地崇拜真主，即便是不信道者厌恶。

（4）也门角和玄石角之间的区域念：

    رَبَّناَ آتِناَ فِى الدُّنْياَ حَسَنَةً  وَفِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً  وَقِنَا عَذاَبَ النَّارِ وَأَدْخِلْناَ الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ  ياَ عَزِيزُ ياَ غَفَّارُ ياَ رَبَّ الْعاَلَمِينَ

养育我們的主啊！求你賜予我們今世和后世的幸福，求你保护我們免遭火狱的惩罚！全能的主啊！宽恕的主啊！养育众世界的主啊！求你让我們同所有公正清廉的人一起进入乐园吧！

不论副朝、正朝、团瓦夫和辞朝，每次遊转天房時都念这些杜阿依，副朝和正朝的头三圈要动肩忙行，每次七圈算为一个完整的遊转天房，七圈完畢后在金门前的伊布拉欣立足处或天房庭院內的任意地方礼两拜遊转天房的当然拜，第一拜念《不信道者》章，第二拜念《忠诚》章。

（5）饮“渗渗泉”后的杜啊依：

     اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ عِلْماًناَفِعاً وَرِزْقاًوَاسِعاً وَشِفَآءً مِن كُلِّ دَآءٍ وَسَقْمٍ بِرَحْمَتِكَ يآَ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

真主啊！依着你的慈悯，我祈求你赐予我有益的知识、宽裕的俸禄和医治百病的良药！最疼慈的真主啊！

游转天房后前往天房金门对面的赛法山，并用中文举意完成赛法和麦尔卧的奔走：真主啊！我举意完成赛法和麦尔卧的奔走七趟，求你使我容易（地完成），并接受我的奔走。

（6）从赛法山开始奔走并念这个杜阿依：

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ  فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِاعْتَمَرَ فَلاَجُنَاحَ عَلَيهِ أَن يَّطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيرًا فَإنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

的确赛法和麦尔卧属于真主的标识，正朝或副朝了天房的人可以游转它俩；做了好的副功者，的确真主是感谢的、全知的。

赛法和麦尔卧的奔走第七趟于麦尔卧山结束，在此处剪发开戒，并念这个杜阿依：

اَللّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُمَّ هَذِهِ نَاصِيَتِى بِيَدِكَ فَاجْعَل لِّى بِكُلِّ شَعْرَةٍ نُّورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاغْفِرْلِى ذَنبِى يَاوَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ

真主至大！真主啊！这是我的额头——在你的掌握中，在末日求你籍着每一根毛发而赐我光明！求你饶恕我的错误，宽恕的主啊！

随后做两拜圣行拜，以感谢真主使自己顺利完成游转天房和赛法-麦尔卧之间奔走的功课。

除团瓦夫和辞朝之外，副朝和正朝的游转天房之后都必须完成赛法和麦尔卧的奔走七趟，男性哈吉在两个绿灯处动肩忙行。

等待正朝期间尽量在禁寺跟随五时的礼拜、多跑团瓦夫、多念古兰经，学习正朝的相关礼仪和断法。

正朝和副朝功课中的游转天房和赛法-麦尔卧之间的奔走是一样的，故在讲述正朝的相关礼仪时不再重复。

（求真主饶恕，阿敏！）

爱伊生活是穆斯林在线网站旗下平台，致力于弘扬伊斯兰文化，传承爱国爱教的穆斯林精神。伊斯兰不仅是一种宗教信仰，而且还是一种健全生活方式。我们旨在宣传伊斯兰正能量，不忘初心，砥砺前行，营造一个和谐的网络家园。