【BBC西班牙语】在拉丁美洲国家这些西班牙语单词的不同含义

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w1413ku85cr&width=500&height=375&auto=0

有趣的网友这样比喻：

伊比利亚半岛的西班牙语是北方官话

拉丁美洲西班牙语好比是西南官话

美国西班牙语好比是少数民族学的带有民族特色的汉语

也有网友这样评论：

对于拉美地区人们来说

拉丁美洲的西班牙语好比是北京普通话

伊比利亚半岛的西班牙语是上海普通话

北美的西班牙语好比是台湾腔

对于西班牙地区人民来说

半岛西班牙语和拉美西班牙语的区别好比城市腔和农村腔的区别

至于北美西班牙语

那根本不叫西班牙语！

对于北美地区人们来说呢

西班牙语都是一样滴

是楼下卖taco大叔的外卖

是舞台上Shakira的歌词

是隔壁Juanito Josécito和María Cristina之间的悄悄话

点击下方图片和视频标题观看