日本年轻人常用网络用语，再也不怕看不懂了！

现在网络越来越方便啦，我们的衣食住行都离不开网络，同时，也出现了许多网络用语。在我们的邻国日本，年轻人之间使用的网络用语发展得更是快，他们到底在说什么？如果不好好查阅，真的是搞不明白啊~

今天为大家介绍一些日本年轻人经常使用的网络用语，一起来了解下！

なう

给你三秒的时间，猜猜它是什么意思？

「なう」是“现在、此刻”的意思。

来，大家一起读3遍。有没有感受到什么？对的，此用语就是来自英语词汇“now”。

• 電車（でんしゃ）なう：在电车上

• 授業（じゅぎょう）なう：上课中

• 飲み会（のみかい）なう：酒会中

• デートなう：约会中

大家也看到了，例子中「なう」前都是名词，因为「なう」前只能接名词，不能接动词。「酒を飲むなう」就是错误的使用。

wwww

这个符号要怎么读呢？正确的读法是：「わらわらわらわら」，表示“笑”的意思。来源于日语的「笑う」一词。

• 北野さんの映画（えいが）はいつも面白いね。wwww。/北野先生的电影一直很有意思。（哈哈哈哈）

ワロタ

此词语的意思与「wwww」相同，还是“笑”的意思。相当于日语的「笑った」。

• 動画（どうが）の最後（さいご）にワロタ。/看到视频的最后我笑了。

リア充

该词的使用已经不止限于网络了，日本的年轻人在生活中使用的也非常多。该词的意思相当于「リアルな生活で、充実している人のこと/在现实世界过着充实生活的人，现充」。

不过，现在该词的意思多与恋爱相关，指“交男/女朋友”。

• A：王さん、彼女できたの。/小王，你交女朋友了吗？

  B：うん。/嗯

  A：おまえ、リア充（じゅう）じゃん！/你过得充实啊。

氏ね

如果大家读出这个词的话，会不会联想到日语的某个单词呢？没错，就是「死ね」。在网络上如果直接发送「死（し）ね」的话，是会被禁止的。所以有人就借助「氏（し）ね」的发音，来表示“去shi”的意思。

这个词语知道是什么意思就好啦，还是不使用的好。

ディスる

该词表示“侮辱、寒酸、怼人、说别人的坏话”等意思，来自英语的词汇“disrespect”，所以经常使用的形式如下：

• ディスる·ディスッタ/看不起

• ディスられる/被侮辱

• こないだ酔（よ）った後輩（こうはい）からディスられちゃってさぁ。/前几天，被喝醉的后辈侮辱了。

情弱

是「情報弱者（じょうほうじゃくしゃ）」的略称，通常指的是在网络上获取信息能力弱的群体或者某个人。

• 人に情弱（じょうじゃく）と言われて、嫌だなぁ。/被人说是网络弱智，真是不爽啊。

- END -

微信号：xgxBest

微博：沈阳新干线日本语

识别二维码关注我