攀爬至柬埔寨的最高处

For English, click "Read more" below.

在过去的二十年间，室内攀岩场馆的兴起掀起了一波这项运动的热潮，让那些无法到户外攀岩的人也可以参与其中。但是，这些攀岩场馆所需的基础设施、设备和空间成本较高，很大程度上影响了其在发展中国家的普及。如今，美国、日本和欧洲等国家处于全球攀岩运动的最前沿，但是，在柬埔寨，有越来越多热爱攀岩的运动员正埋头苦练，志在总有一天能代表他们国家，站上国际舞台。

来自暹粒市、22 岁的 Seyha Nano 是柬埔寨顶尖的攀岩运动员之一。他出身卑微，和大多柬埔寨农村小孩一样来自农村，从小 Nano 最大的乐趣就是爬各种大树。“我以前住在河边，喜欢爬上椰子树，然后往下跳到水里。”他回忆起。后来，一位中学老师带他去攀岩，很快地他就爱上这项运动。

Taica 是一家积极参与柬埔寨攀岩运动的日本公司。这家公司很早就注意到 Nano 的攀岩才华，并开始赞助他，为他支付设备和培训费用。有了他们的支持，Nano 终于能够专注于训练自己的技巧。他的排名迅速上升，并开始在全国比赛中赢得金牌。

今天，作为柬埔寨最顶级的攀岩者之一，他前往东亚多国参加比赛，并与来自世界各地的菁英一起进行攀岩训练，他非常感谢这些机会。他说：“如果我没有去学攀岩，我就不会有机会去到这么多的地方，看到别人的生活，了解不同地方的文化。”他认为，通过与经验丰富的攀岩者互动，让他获得足够的知识，可以用来投入发展家乡的攀岩运动。

尽管在过去几年间，Nano 成为了柬埔寨最知名的攀岩运动员之一，但他仍然不断努力，朝着更雄心勃勃的目标前进——在当地推广攀岩运动，并为国家培养新一代的攀岩运动员。无论是一周间的哪一天，你总是能在 Phnom Climb 找到正在设置攀爬路线、或是在对年轻运动员进行培训和教学的他的踪影。他说，“现在在柬埔寨并没有特别好的教练，但我想成为一名教练，培养年轻的优秀攀岩者。”

从 Nano 投入这项运动开始，柬埔寨的攀岩确实成长了许多，最近甚至获得国家体育部的认可，但是与足球或排球这些传统运动相比，依然有很大进步的空间。“当我跟柬埔寨人聊起攀岩时，他们总是以为我在说爬山。当我向他们解释这项运动时，他们都一脸茫然。”他摇摇头说道。对这项运动的陌生也意味着，如果柬埔寨希望有朝一日能派运动员参加奥运会，他们还需要作出更多努力，但 Nano 始终十分乐观。“现在我们国家队只有三名队员，但在未来，我相信我们一定可以组成一支出色的队伍去参加奥运会。”

供稿人，图片摄影师与视频摄影师: Jeremy Meek
英译中: Olivia Li

了解更多关于Seyha Nano 的信息，请点击“阅读原文”。

 更多Neocha内容 

 A B O U T 

Neocha 是一家创意机构同时是一个致力于共享

亚洲文化创意的媒体平台

 Neocha is a creative agency and media platform dedicated to culture and creativity in Asia.

 C O N T A C T 

 商业合作与投稿发送邮件

For commercial collabs and submissions:

[e-mail]

 C A R E E R S 

向微信后台发送“招聘”获取招聘信息

Send "Jobs" to our official WeChat account to find out about employment opportunities.

给我一点好看▽