太像霉霉被霉粉围堵 跟偶像长得很像是一种什么体验？
我们今天故事的主人公叫做劳拉-卡德曼，是一位来自纽卡斯尔的20岁姑娘，对了，她还是霉霉泰勒斯威夫特的超级粉丝。而她有一个很大的烦恼，那就是——
长得和霉霉太像了！
像到什么程度呢？走大街上经常被粉丝围堵的程度。
大家感受一下——
劳拉在接受《每日邮报》采访的时候还讲述了一个有趣的故事。2015年在参加霉霉的1989世界巡演的时候，她被其他粉丝强势围观了，有一位女粉丝甚至凑上来给她拍了照，但，当劳拉开口说话后，这位女粉丝感觉受到了欺骗，怒了——
'She said she hated me because she thought I was Taylor then heard me talk and realised I wasn't her,' she recalled
“她说她讨厌我，她还以为我是泰勒，听到我开口说话后，才发现并不是，”劳拉回忆道。
'She said that I shouldn't do that because it was tricking people, but this confused me because everyone at the concert was dressed up as Tay - it's what people do at her concerts.
“她还说我不应该这么做，因为这是在欺骗别人。但我觉得很莫名其妙啊，因为在霉霉的演唱会上，大家都故意打扮的和霉霉很像啊。
'At the 1989 concert in Manchester, so many people approached me and asked for pictures. I took pictures with a bunch of people and they were so cute.
“在曼彻斯特1989的演唱会上，很多人过来和我拍照。我跟很多人都合照了，他们好可爱。
'It was lovely meeting and chatting to people about Taylor because I actually went to the concert alone and I felt really connected to all of the Swifties at the concert.'
“能跟那么多人见面，一起聊泰勒是件很美好的事，因为我是一个人去看演唱会的，这样让我感觉自己跟那么多霉粉是有联系的。”
劳拉在Instagram发出来的照片，有着泰勒标志性的大红唇，标志性的金色卷短发，以及，跟泰勒一样爱猫。
面对很多人的疑惑，她也不得不反复声明自己并不是泰勒，逼不得已还拿出了自己的护照作证。
但是，这位妹子一边证明自己不是泰勒，一边却忍不住模仿霉霉的经典造型。
她还po过一张霉霉的经典造型，就是下图，霉霉2015年在拉斯维加斯Rock In Rio音乐节上的造型。
尽管如此，劳拉妹子还是坚称自己并没有刻意模仿泰勒。
她解释道：
'I am naturally blonde, reasonably tall and reasonably slim. The rest of my "Taylor Swift look" just consists of classic red lipstick and eyeliner, which I personally think is the most flattering makeup on me.
“我天生就是金发，就是这样的身高这样的身材。至于我其他标志性的”泰勒斯威夫特造型“，无非就是她经典的红唇和眼线，但我只是觉得这个妆很适合我而已。
'Her style is very timeless and because we have a similar look, I know that whatever suits her will most likely suit me.
“她的风格是不会过时的，而且因为我俩有着相似的外表，所以我知道适合她的，很可能也会适合我。
'I think she's really beautiful; it's a huge compliment. I think we resemble each other a bit. But she's obviously quite a lot older than me so I definitely think I look a lot younger.
“我觉得她很漂亮，这是在赞美她。我觉得我们有些相似。但很显然她年纪比我大很多，所以我看起来肯定比她要年轻得多。
'I've been to her concerts and always keep up with the latest news. I'm a big fan and can't wait for her next album. I really hope I can meet her someday and tell her how much her music has helped me.'
“我经常去看她的演唱会，关注她的最新消息。我是她的铁粉，总是等不及她的新专辑。我特别希望有一天能够见到她，告诉她她的音乐对我有多大的帮助。”
在劳拉青少年的时候，她的很多同学就告诉她她跟泰勒长得很像，但那个时候她并没当回事。
'In high school a few people mentioned it in passing but I didn't really see it,' she said.
“在高中的时候，有人提到过这一点，但我并没有看出来，”劳拉说道。
'At prom lots of people said that I looked like Taylor in my pictures. I picked my dress because it kind of resembled her blue dress from her Our Song music video.
“很多人都说我毕业晚会的照片很像霉霉，可能是因为我的裙子跟霉霉Our Song mv中的蓝裙子有点像吧。
'Then after that I just got comments more often. I guess it's because I was looking more grown up.
“那之后关于这样的评论我就听得越来越多了。我想是因为我越长越大了吧。
'They often do a double-take and say "woah, I thought you were Taylor". I get a mixture of reactions; I've also had people take photos of me without my permission, which is unnerving.
“他们经常会惊奇的看我第二眼，然后说‘哇，我还以为你是泰勒呢’。我就很混乱；经常有人未经过我的允许就拍我照片，这令我很不安。
'My mum gets bored of cashiers pointing it out because it happens all the time. She says she wants people to see me for me and appreciate that I'm pretty because I'm me, not because I look like Taylor.
“我母亲对于收银员总是指出我长得像霉霉越来越感到厌烦。她说她希望人们看到的是我，觉得我漂亮是因为我本身就漂亮，而不是因为我长得像泰勒。
'I often have people looking at me or talking about me which isn't the worst and I also get quite a lot of mean comments on my Instagram profile, which was hard to deal with at first but now I don't care as much.'
“经常有人盯着我看、议论我，这还不是最坏的，在Ins上我经常会收到很刻薄的评论，刚开始我不知道该怎么办，现在我已经不怎么care了。”
在大学学习的期间，劳拉还参加了女权主义团体，并志愿参加性教育组织Sexpression，向人们普及健康的恋爱关系。
现在，劳拉对于别人说她和泰勒长得像，已经看得很开了。
'It's given me the opportunity to work with a few businesses and has allowed me to use my small platform to talk about things that I am passionate about.
“这给了我机会去跟一些企业合作，而且给了我这么一个小平台去谈论自己喜欢的事。
'I am very much my authentic self, but even if I purposely tried to look like her - who cares? It doesn't hurt anyone.
“我活得很本真很自我，即便我有意模仿了霉霉，那又如何——谁在乎啊？又没有伤害到任何人。
其实，有过偶像有过爱豆的人会懂得，自己真的会忍不住、有意、或无意的模仿自己喜欢的人的行为、穿着、打扮、妆容之类的，根本没什么。而且关键是，这个妹子的脸和身材都和霉霉很相似啊，都不必担心会不合适！！多棒啊！！！
如果有人说普特君长得像奥黛丽赫本，普特君做梦都能笑醒，嘤。
各位普特鹅，你们觉得这个妹子长得像不像霉霉呢？以及，如果有人说你长得跟自己的偶像很像你会不会开心呢？再以及，你会不会有意无意的模仿自己的爱豆呢？
快来留言分享哦。
对方给了你一个飞吻并希望你能点个赞
往期回顾
跟着普特英语微信直播课程学趣味英语！
普特英语微信直播课程目前已开设12门课程，有面试英语、写作观点拓展课、不拘一哥背单词、两周打造完美发音......
会员可以免费收听所有课程
后期增加的课程也可以免费收听
加入会员免费学习更多课程
半年会员109元，一年会员139元
加入普特会员一起学习吧！