日本今年两大爆红影视作品成功的背后究竟在讽刺什么？
2016年最后，周刊文春把炮火指向了今年日本大热的两部影视作品。
一部是位居日本邦画电影票房榜第二位的新海诚《你的名字。》，
一部是高收视率的民放连续剧《逃跑可耻却有用》，
这两部今年不可忽视的大热作品，都反映了当代年轻人们的精神状态，以及日本社会正在走向病态的现状。
满是“不可能的设定”
「あり得ない設定」で満たされる
凝练的故事、唯美的风景描绘、高质量的作画....很多原因促成《你的名字。》的火爆。但是觉得“应该还有更加根本的理由吧”的人也不少。
我认为，这部作品之所以能够抓住观众的心，最大的理由就在于它用“不可能的设定”同时满足了大众“想要被一个人从心底里依赖”和“想要成为对社会有用的存在”两大根本欲求。
对于现代社会中的日本人，尤其是大多数30岁以下的“年轻人”，正因为现实生活中不可能成立，才会对这种“绝对不可能有的自我实现的故事”产生共鸣。这部作品的大热，可能实际上表现出了日本社会正陷入重度机能不全的现状吧。
《你的名字。》的主人公，一位是身处深山的女子高中生三叶，一位是住在东京的普通男子高中生泷。这两人会出现“睡觉的时候人格互换”这种超自然现象，由于这种超自然现象，二人突然相遇，故事就这么展开。
接下来就是为了让男女主角达成恋爱关系所必要的“创造超越朋友关系的契机”、“拉近彼此距离的信物”、“一下子拉近距离的大胆行为”等等......。两位主人公因为能够“人格互换”，省去了很多麻烦的步骤，他们了解对方最隐秘的秘密和性格，并且互相支持配合。结果也就自然而然的走向恋爱之路。
那么，为什么这么巧合又幼稚的展开，会被这么多人支持呢？谜团的钥匙就在于“不擅长恋爱的男女普遍化”这一现象。
强制配对
強制的なカップリング
根据国立社会保障·人口问题研究所对18~34岁未婚男女进行调查后发现，在去年，大约九成的男女有结婚愿望，但其中七成的男性和六成的女性连恋人都没有。还有42%的男性和44%的女性还没有性经验。而在30~34岁的男女中，未婚男性有26%的处男，未婚女性有31%的处女。这一数据在2005年以后一直在上升。
而说起2005年，是“mixi”等社交媒体不断普及，交流的网络化不断加速的时期。现在的年轻人即使在网络上能够活跃交流，但对于现实生活中需要大量“实际邂逅、对话、接触”的恋爱还是很不擅长的。
而对于24~34岁的男女来说“无法结婚的理由”被提及最多的是“遇不到合适的人=没有邂逅”。对于这些胆怯而不擅长恋爱的男女来说《你的名字。》中描写的“命运一般的男女人格互换，强制配对”，可以说是理想的“邂逅”。
趁热打铁的故事
御膳立てに乗っかる物語
而到了故事的后半部分，因“人格互换”这一神秘的外力契机结成的恋爱关系，成为了在自己的家乡面临巨大灾难时最大的拯救力量。
同时实现了想要被谁从心底里需要，和成为在社会中不可或缺的人这两点诉求的就是《你的名字。》。他们有了超出自己意识的超常现象，这一超常现象就是一个完美的灶台。主人公们只需要趁热打铁，直面目标全力奔跑就好。
但是，在现实生活中这么现成的“灶台”，只能自己创造。而这部分才是真正困难的，需要不断努力的过程。
这个故事的一大积极意义原本应该是给于大家不断努力跨出一步的勇气。但是《你的名字。》将这一过程全部通过外部的超常能力解决掉了，成了“不用努力就能到达的完美世界”，反而有了让大家逃避现实的效果。而这也是追求这些故事的年轻人们内心充满了闭塞感和绝望感的证据吧。
将年轻人这样的心理从另一面表达出来的就是大热漫画·日剧《逃跑可耻但有用》。
《逃跑可耻》的主人公森山美栗（新垣结衣饰），研究生毕业，25岁，没工作，没男友。在漫画一开始，就是美栗的一声叹息：“啊....不被人需要的感觉好难过！”。
结婚和工作同时达成
結婚と就職を同時にゲット
美栗的父亲劝她到电脑程序员津崎平匡（星野源）家中做家务。几个月后，在已经习惯了工作的时候，美栗的父母希望住到乡下去。美栗请求平匡“通过契约结婚，住在这里继续进行家务的工作”。平匡也同意了这一建议，奇妙的同居生活也就拉开帷幕——。
仅仅是为了能够继续做家务的工作，就能和根本不喜欢的人契约结婚，瞒着父母和朋友，这在现实生活中根本不可能。但是，凭借这一不可能的设定，主人公美栗同时得到了结婚对象和工作“两个容身之处”。
也就是说《你的名字。》和《逃跑可耻》这两部作品，从故事构造上来说是十分相似的，二者都是将人们“异性对自己的渴望”和“社会对自己的需要”这两大诉求通过“不现实的设定”同时满足。
不过，除去契约结婚这一初期设定，《逃跑可耻》中二人的关系发展还是十分真实自然的。
漫画中，男主人公平匡，36岁，处男一个。美栗也只有过一次交往经验。不擅长恋爱的男女共处同一屋檐下，在互相理解的过程中一步步萌生出恋爱感情。这可以说是现在的“相亲结婚”吧。
也就是说，现在不擅长恋爱的年轻人们憧憬的不是过去流行的电视剧中自由精炼的恋爱。
“要是结婚了，就能免费让我干活了”
「結婚すれば、私をたたで使えるから合理的」
这已经不能完全被称为是“年轻人的任性”了吧。日本的急剧少子化的主因可以说是不能结婚的男女激增。不开玩笑，如果将年轻人不擅长恋爱问题放置不管，日本的存亡说不定都是问题。
而“想要成为社会中必要的存在”这一根源性需求也是矗立在年轻人面前的有一大铜墙铁壁。就职人员中非正规雇佣占比已经超过四成，像美栗一样“研究生毕业就失业”的年轻人真的很常见。
在电视剧版《逃跑可耻》的最后，两人终于心意相通，平匡以“如果我们不是契约结婚，而是真的结婚的话，之前给美栗的工资就可以当做生活费或是存款了”而向美栗求婚。但是美栗却反驳他说“如果结婚了，你就能免费让我干活了。不就是这样吗？爱情就是在榨取！”美栗的本意不是“结婚就是永久就职”、“只要有爱就好”这样简单的乐观主义，而是“对我来说工作和爱都需要”这种现实主义。
为了让年轻人能够通过自己的努力满足自己的诉求，现实的道路可以说是任重道远。这不仅仅只是年轻人自己的责任，应该是社会全体的一大课题。
《你的名字。》、《逃跑可耻却有用》的火爆，可以说是年轻一代发出的SOS求救信号吧。
本内容为沪江日语原创翻译，来源周刊文春。查看日语原文点击最下方阅读原文。
（为了让日语君过个好年，来，戳上面↑）
戳标题直达本周热门文章
回复以下关键词
音频学习资料：你好／谢谢／晚安／加油／我喜欢你／生日快乐／水果／颜色／星座／数字／月份／化妆品／对话／美句／口语
日语学习资料：五十音图／声调／能力考／敬语／教材／自他动词／论文／动词变形／简历／面试／自我介绍／日剧／动漫／日本人看中国／垃圾分类／日本地图／东京旅游／课程
戳阅读原文，来看中日双语对照！