为什么日本人看起来比欧美人年轻？
海外、特に欧米では日本人など東洋人はとても若く見られるというのは有名ですが、そのヒミツは肌にあったのです。
对海外，尤其是欧美地区的人来说，日本人乃至东方人是出了名的看起来很年轻，而其中的秘密便在于肌肤上。
ダメージを受けやすい東洋人の肌
东方人容易受伤的肌肤
厚生労働省所管の研究機関の調べによると、日本人の肌は表皮の角質層が、白色人種よりも厚みが3分の1ほどしかなく薄かったという研究報告があります。表皮は厚さが0.1-0.3ミリほどの薄い層で、角質層をはじめとする4層がミルフィーユのように重なっています。この表皮が薄いということは、肌を守るバリア機能が弱いということです。「昨日までは誰もがうっとり見とれるような輝く美肌だったのに、うっかり間違ったスキンケアをしただけで、一晩で誰にも見せられないようなトラブル肌に！」
根据厚生劳动省所管辖的研究机构调查研究报告表明，日本人皮肤的表皮角质层，比起白色人种来说，厚度只有其三分之一，非常薄。表皮上一层0.1-0.3毫米左右的薄肌肤层，以角质层为首的4层如同千层派一样重叠起来。而表皮薄，则保护皮肤的防护功能就弱。“昨天还是谁看了都觉得迷人的完美肌肤，只要不小心弄错了护肤方法，过一个晚上就成了没法见人的糟糕皮肤！”
日本人をはじめとする東洋人女性の美肌には、そんな恐ろしいリスクがひそんでいるのです。
以日本人为首的东方女性的完美肌肤，却也隐藏着可怕的危机。
シワやたるみが目立つと老け顔に
皱纹、松弛一旦出现，就显得老了
「花の命は短い」といわれますが、最近は年齢を超越してエイジレスに若々しく美しい女性が増えています。しかし、どんなに美しい花も、盛りを過ぎれば徐々に枯れていくように、人も年齢を経れば、それなりにしわやたるみといった老化現象が出てきます。それもまた女性の一瞬一瞬の美しさといえますが、「老化はできるだけ遅らせたい！」というのが本音ですよね。
常言道“昙花一现”，不过近年来却不断出现看不出年龄的年轻美貌的女性。然而，无论是多美的花，盛开后都会慢慢枯萎，人也一样，随着年龄的增加，皮肤松弛、长出皱纹的老化现象还是会出现的。虽然这也是女性每一个不同年龄阶段的魅力，但真心话还是想说“年轻能保持多久就多久，尽量不想老化！”
「えっ、あんなにプリップリのキュートな美少女だったのに、ちょっと見ないうちにどうしてこんなに劣化しちゃったの !? 」
「うわっ、お姫さまみたいだったのに、いつの間にか魔女みたいな顔に……！」
ハリウッド映画などで人気のキュートな女の子が、アラサーになったとたん、ファンをがっかりさせることがよくありますよね。
加齢に伴う変化を、「劣化」と認定されてしまうセレブリティーにはとても気の毒ですが、どんなに目鼻立ちが整っていても、しわやたるみが目立つと老け顔に見えます。
“唉，曾经那么粉嫩嫩的可爱美少女，怎么没几天不见，老成这样了？！”
“哇，本来是小公主的，什么时候成魔女脸了！”
在好莱坞电影中很受欢迎的可爱女孩子，一过了30岁，就让粉丝们大失所望，也是常有的事儿吧。
随着年龄增加而出现的变化，就被认为是“劣化”的名流们也真是蛮可怜的，就算长得再怎么有型，皱纹、松弛一出来，整个人就显老了。
日本人が若く見える理由
日本人人看起来年轻的理由
「日本人は欧米人よりも若く見える」と言われますが、実際に日本人は欧米人よりもしわやたるみができにくい傾向があります。
虽说“日本人看起来要比欧美人年轻”，其实是日本人比起欧美人，不容易长皱纹、皮肤不太会松弛而已。
その理由のひとつとして
47 31470 47 14987 0 0 2340 0 0:00:13 0:00:06 0:00:07 2934日本人は欧米人よりも皮下組織も厚いといわれ、これも しわができにくいことが挙げられます。また、日本人の表皮は欧米人の表皮よりも薄いけれど、表皮のさらに奥にある真皮は日本人のほうが厚いといわれています。
理由之一，便是日本人的皮下组织比欧美人要厚，这也是不太容易长皱纹的原因。另外，虽然日本人的表皮要比欧美人薄，但表里下的深层真皮却比欧美人厚。
真皮にはプリプリした美肌に欠かせないコラーゲンやエラスチン、ヒアルロン酸などがあり、肌の若々しさを左右する決め手となります。
真皮里有弹性十足的美丽肌肤不可或缺的胶原蛋白、弹性蛋白、透明质酸等物质，是能够展现年轻肤质的重要因素。
日本人を含む東洋人が欧米人に比べて若く見えるのは、肌にシミやたるみができにくいせいだったのですね。しかしその分、欧米人よりも繊細にできている私たちの肌。スキンケアにも気を配っていつまでも若々しくありたいですね。
包括日本人在内的东方人，看起来比欧美人年轻，是因为肌肤不容易产生皱纹或变得松弛吧。不过，比起欧美人来，日本人的肌肤更加纤细、敏感。所以也要注意护肤的方式，让我们年轻得更长长久久吧。
（为了让日语君过个好年，来，戳上面↑）
戳标题直达本周热门文章
回复以下关键词
音频学习资料：你好／谢谢／晚安／加油／我喜欢你／生日快乐／水果／颜色／星座／数字／月份／化妆品／对话／美句／口语
日语学习资料：五十音图／声调／能力考／敬语／教材／自他动词／论文／动词变形／简历／面试／自我介绍／日剧／动漫／日本人看中国／垃圾分类／日本地图／东京旅游／课程
戳阅读原文，来看人生四季：日本人有哪些特别的生活习惯