一大波中国翻拍的日剧日影即将上线，你看是不看？
不看！
那啥……等等……
咱们先别急嘛
总是吐槽国产剧这不好那不好
起码现在有一些“重大改变”了不是
让日语君先带你看看哪些经典日剧日影要被翻拍了
说不定好看呢！
本周二（2.21）首当其冲在腾讯视频播出的是
翻拍自2015年的月九剧《约会～恋爱究竟是什么呢～》
说起这部剧，相信大家一定还记得↓↓↓
中国版片名：《约会恋爱究竟是什么》
主演： 郭晓东 / 王姿允
集数：20
播出时间：2017-02-21
给大家先看两张对比剧照↓↓↓
▼
已经看了1,2集，总体来说现在基本是遵循日剧的节奏，尚未出现重大改编，当然毕竟是刚刚播出，后面会不会有什么幺蛾子还不好说！生搬台词，硬套表情……这样的评论日语君不想多讲（因为已经太多人都这么说了）。客观地说，这样的题材在中国市场几乎是没有的，我想这也是片方引进的初衷所在。
（职员表中也看到了日方人员参与拍摄）
在一大堆或是你爱我我不爱你，又或是媳妇婆婆的生活剧中，能看到这样的“清流”已经实属不易，虽然只是网络播出，虽然只是翻拍日剧，但已是一大突破。大家还是可以报以“不那么苛刻的眼光”去看看，就当是见证国产剧的另一种成长方式吧。
可以先来个超长预告感受一下↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0376e7g8h0&width=500&height=375&auto=0（视频时长5分22秒，流量党望慎重！）
《求婚大作战》
中国版片名：《求婚大作战》
主演：张艺兴 / 陈都灵
集数：24
播出时间：2018（具体时间未定）
对比剧照▼
43 34233 43 14987 0 0 2671 0 0:00:12 0:00:05 0:00:07 2982 43 34233 43 14987 0 0 2293 0 0:00:14 0:00:06 0:00:08 2999▼
看微博上说这部剧已经杀青，不过播出时间定在明年
当时翻拍消息刚出，不知道多少人哭晕在厕所
现在看了剧照的你，作何感想呢？
（子役很萌，小蓝孩是《伪装者》里的小明台）
《问题餐厅》
中国版片名：《问题餐厅》
主演：焦俊艳 / 李凯馨 / 宫哲 / 刘洁涵 / 李墨之
集数：未知
播出时间：2018（具体时间未定）
先上对比照↓
▼
▼
这一部，老实说很担忧。坂元大大的编剧（听说翻拍也得到了他本人的肯定）当时看的时候被深深震撼，不知道翻拍能不能达到同样的效果。
另外翻了一圈中国版的剧照，好像没有找到安田显的角色，不知道是还没公布，还是这个角色有所改动？
惹！不开熏！
《深夜食堂》
中国版片名：《深夜食堂》
主演： 黄磊 / 张钧甯 / 萧敬腾 等
集数：45（你没有看错，60分钟一集，45集）
播出时间：2017-04
不得不说，中国版的卡司还是蛮强的，都是熟人脸↓
但是一看到要拍45集……简直不敢往下想……
接下去还有一些尚未公布中国版演员及剧照
但翻拍已经是板上钉钉的日剧
比如……
《龙樱》
已经被阿里影业拿下，网络平台播出
uwasa说是有40集……
40集……没事，前面还有45集的，莫怕！
还有……
《最完美的离婚》
据说将采取网剧和电影套拍的模式进行制作。
又拍剧又拍电影？厉害了
除了剧之外，电影的翻拍也同样“精彩”！
比如……
《嫌疑人X的献身》
大家都知道日版的电影其实是电视剧《神探伽利略》的衍生，不少人都是建立在对剧的认知和喜爱的基础上而走进电影院，这次中国直接翻拍电影，不知道会有怎样不同的感受。
导演: 苏有朋
主演: 王凯 / 张鲁一 / 林心如
上映日期: 2017-04-01
说起来，苏有朋导演的第一部电影是《左耳》……希望这次翻拍能给力一点，毕竟演员日语君还挺喜欢（我说的是张鲁一），王凯也是现在出镜率和好感度非常高的男演员，这部个人还比较期待。
预告片↓ 不怕辣你们眼睛
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0359cfy40b&width=500&height=375&auto=0（视频时长1分钟，流量党慎点，其实点一点也没多少流量）
老实说没有背后音的话感觉还不错（喂！）只怪导演口音太出戏……除了这部已经定档的翻拍电影之外，还有一大波正在路上！
举几个栗子，去年6月爆出新海诚导演作品《秒速5厘米》将翻拍成中国电影，正在剧本创作阶段……
去年11月称《赌博默示录》中国版现已立项，改名《动物世界》……哈？？？这名字我没看错？赵忠祥老师的声音要响起了好吗……
还有最近刚刚得到的消息，岩井俊二的经典作品《情书》也将翻拍成中国电影，目前出于前期开发阶段……
敢问苍天，柏原崇当年的颜有谁hold住？
看到这里，你可能已经快窒息了……但是别急，你忘了已经有一大波的日剧日影被买了版权吗？就说说最近比较火的吧，比如《逃跑可耻却有用》、《东京白日梦女》、《四重奏》……
且看且珍惜！
你都看到这里了，也是真爱啊！
那既然如此，再做个投票吧亲❤
戳标题直达本周热门文章
回复以下关键词
音频学习资料：你好／谢谢／晚安／加油／我喜欢你／生日快乐／水果／颜色／星座／数字／月份／化妆品／对话／美句／口语
日语学习资料：五十音图／声调／能力考／敬语／教材／自他动词／论文／动词变形／简历／面试／自我介绍／日剧／动漫／日本人看中国／垃圾分类／日本地图／东京旅游／课程
戳阅读原文，万万没想到日本人竟也要学古诗？！