盘点日剧日影中饰演过中国人的那些日本演员
狂言師の野村萬斎（50）と女優の広末涼子（36）が、来年2月に東京・世田谷パブリックシアターで上演予定の舞台『シャンハイムーン』で初共演することが4日、わかった。
4日消息，狂言师野村万斋（50）与女演员广末凉子（36）将首次共演明年2月于东京・世田谷 Public Theatre上演的舞台剧《上海之月》。
同作は作家・井上ひさしさんが1991年に発表した傑作戯曲。同年の初演以降、93年と2010年に再演されている。物語の舞台は1934年の上海で、日本を憎みながらも日本人を愛した中国人作家・魯迅（萬斎）と、彼を敬い匿った日本人たちの、1ヶ月間をとらえた密なせりふ劇となる。広末は、魯迅の第2夫人の許広平を演じる。
该作是作家井上厦于1991年发表的杰出戏曲作品，于同年搬上舞台，之后分别在1993年、2010年再度上演。故事以1934年的上海为背景，讲述了对日本抱着既爱又恨复杂感情的中国作家鲁迅（野村万斋 饰）与他敬重的日本友人们之间的故事。广末凉子将饰演鲁迅的第二个夫人许广平。
舞台的消息一公开，不少人对于日本人将饰演中国名人表示很吃惊。
其实在很多艺术、影视作品中由日本人来饰演中国人也并不是什么稀奇的事情。下面就随日语君一起来看看饰演过中国人的这些日本演员吧！
《直美与加奈子》：高畑淳子 （饰 李朱美）、佐藤隆太 （饰 林龙辉）
在日剧《直美与加奈子》中，日本老戏骨高畑淳子所饰演的直爽、精明、重情重义的中国大妈给观众们留下了很深的印象，这个张力十足的角色也不断推动剧情的发展。除了性格、行为上的“还原”，让人叹服的是作为一个日本演员却揣摩到了标准“中式日语”的精髓，让很多中国网友笑称“超有亲切感”。
此外，作为剧中另一位关键人物，来自中国的林龙辉由佐藤隆太饰演。在本剧中，佐藤隆太一人分饰两角，同时挑战日本变态的家暴男和中国淳朴的偷渡者，两个长相相同却境遇相差甚远的人都得到了出色的演绎。
（截图自猪猪字幕组）
《流转的王妃，最后的皇弟》：竹野内丰（饰 溥杰）
卡司非常强大的一部日剧SP。讲述了清朝最后一位皇帝溥仪的弟弟溥杰和他的妻子嵯峨浩的故事。在宏大复杂的历史背景下这对跨越国境的夫妇目睹着世事变迁、沧海桑田。
在本剧中，饰演溥杰的竹野内丰有不少中文台词，的确下了很大的功夫。清朝末代这段历史其实有不少的外国人进行过艺术创作，虽然在对中国人性格的把控以及剧情上难免有一些违和感但我们还是能感受到制作团队的诚意，故事本身还是非常令人动容。总体来说是一部值得一看的日剧（常盘贵子太美了！）。
看日本演员穿清宫戏服，还是会觉得有那么一点神奇……
↑PS：在剧中还有天海祐希客串，扮演李香兰
《李香兰》：上户彩（饰 李香兰）
其实确切来说并不算是演中国人，因为李香兰本身是日本籍（本名山口淑子），但这个人物身上有着太多的中国印记。
2007年，由上户彩主演根据李香兰本人的自传改编的同名日剧SP，演绎其传奇的一生。在剧中，本就擅长唱歌的上户彩也展示了歌舞表演，风韵十足，美丽妩媚。也有讲中文台词、用中文演唱名曲《夜来香》（虽然发音有点23333）。
《金田一少年事件簿之上海人鱼传说》：水川麻美（饰 杨蕾丽）
金田一系列的经典电影版。讲述的是发生在上海的一桩扑朔迷离的杂技团“人鱼传说”杀人事件。当年出演电影版时稚嫩的水川麻美年仅15岁，扮演一个在杂技团工作的中国少女（虽然我很不想剧透其实最后还是日本人），里面也有很多说中文台词的部分。
当年的水川姐姐还是个羞涩的少女，当年的244还是个阳光的少年，有谁知道多年以后的他们会这样↓
（扯远了再滚回来）虽然年纪小，初出茅庐的水川麻美在本片中却是关键人物（我真的不想剧透），很多重要的戏份都在她的身上，表现还是可圈可点的。
《交响情人梦SP》：山田优（饰 孙蕊）
在《交响情人梦欧洲特别篇》中，山田优饰演了一名中国的天才钢琴家。她是千秋的好友，也是野田妹的“情敌”。有着深厚的音乐造诣、同时因妈妈严格管教内心很想反抗的孙蕊这个人物虽然戏份不多，也是在SP中才初登场的一个“酱油”角色，但却是千秋夫妇的感情催化剂。因为意识到与她的差距，野田妹开始慌张和不安，真正直面了音乐并获得了成长，孙蕊也成为了不可或缺的“亦敌亦友”的存在。
另外，孙蕊在电影版中也有出场。
《Doctor-X》第四季：矢野浩二（饰 王超）
常年在中国演艺圈活跃的日本演员矢野浩二，在去年加盟了由米仓凉子主演的高收视率日剧《老娘是不会失败的》第四季，在最后两集中饰演来自中国的土豪王超，带着怀孕的妻子（黑木明纱 饰）来日本就医，而后挥金如土的他对日本的名医大挖墙脚。
在中国演日本人，回日本演中国人……虽然是有那么点说服力，但他出场的那一刻，对不起其实我笑了。
（截图自追新番字幕组）
《Byplayers：如果这6名配角共同生活的话》：北香那 （饰 茉莉）
今年冬季日剧《Byplayers》中饰演友中有限公司的相关负责人。一出场就被她的“中式日语”吸引……虽为配角但与6位大叔的互动还是挺有趣的。
《宽松世代又如何》：瑛莲（饰 道上ゆか）
同样是戏份不多，但魔性的“中式日语”异常抢戏的一个例子。
由宫藤官九郎担任编剧，集结了冈田将生、松坂桃李、柳乐优弥、安藤樱等众多演技派演员的话题作品《宽松世代又如何》中，皮条客道上海音（柳乐优弥 饰）的妻子。魔性的日语发音、一阵见血的言论引起了观众们的注意。
虽然登场不多，这位演员也不是很有名，但看完其“惟妙惟肖”的表演后不少日本网友都在猜测她是不是真是中国人。好奇心泛滥如我也去搜索了一番，结果……人家是名副其实的日本人。
瑛蓮（えれん），1983年4月22日出身于京都府的日本女演员。
《跳跃大搜查线3》：泷藤贤一（饰 王明才）
同样是日本的经典影视系列。泷藤贤一在片中饰演一名中国的警官。
发型实在是太亮了。你们对中国人是不是有什么误解……
彩蛋（。
日版《西游记》：香取慎吾（饰 孙悟空）、深津絵里（饰 唐三藏 没错，是女的！）、内村光良（饰 沙悟净）、伊藤淳史（饰 猪八戒）
我只想说……
日本人拍西游记真的很有毒啊！
在日语君生日之际
想要分享给你们一个小故事❤↓↓↓
在公众号对话框内回复“课程”两字
5.5折学日语的机会已经送达，限时10天，抓紧时间
戳标题直达本周热门文章
回复以下关键词
音频学习资料：你好／谢谢／晚安／加油／我喜欢你／生日快乐／水果／颜色／星座／数字／月份／化妆品／对话／美句／口语
日语学习资料：五十音图／声调／能力考／敬语／教材／自他动词／论文／动词变形／简历／面试／自我介绍／日剧／动漫／日本人看中国／垃圾分类／日本地图／东京旅游／课程
戳阅读原文
中日韩三版《嫌疑人X的献身》哪家强？