查看原文
其他

年上男演员杀手:这个17岁的妹子有何魔力?

2017-09-14 沪江日语 沪江日语


今後の活躍が期待される次世代の女優のひとり、永野芽郁(17才)。来春スタートの連続テレビ小説『半分、青い。』のヒロインに抜擢されたことでますます注目が集まっている。ドラマ通の間で彼女は、“年上俳優キラー”といわれる存在だという。いったいなぜか? コラムニストでテレビ解説者の木村隆志さんがその理由を明らかにしながら、“女優・永野芽郁”の魅力に迫る。

今后的活动备受期待的新一代女演员永野芽郁(17岁)被选为于明年春天开播的电视连续剧小说《一半、蓝色》的女主角,越发受到关注。她在对电视剧十分了解的人中被认为是“年上男演员杀手”式的存在。究其原因,身为电视专栏解说员的木村隆志明确地指出这些都归结于“女演员永野芽郁”的个人魅力。


今月22日、来春スタートの朝ドラ『半分、青い。』(NHK)の出演者発表会見が行われ、主演を務める永野芽郁さんの相手役は、佐藤健さんであることが明らかになりました。会見で話題となったのは、永野さんと佐藤さんの年齢差。永野さんの17歳に対して佐藤さんは28歳であり、11歳もの年齢差があるのです。ドラマでは「同じ日に同じ病院で生まれた運命の二人」という設定だけに、どう年齢差を埋めていくのか。二人の演技プランに注目が集まるでしょう。

明年春天开播的NHK晨间剧《一半、蓝色》于这个月22日举行了演职人员见面会。确定由佐藤健饰演配角,与女主角永野芽郁搭档对手戏。永野和佐藤两人的年龄差成为此次见面会上的话题。永野17岁,佐藤28岁,二人相差11岁。单是剧中 “在同一天同一家医院出生的命运的二人”这一设定,在表演时该如何掩盖真实的年龄差,二人的演技也将受到关注。



しかし、永野さんが年上俳優とコンビを組むのは同作だけではありません。現在放送中の『僕たちがやりました』(フジテレビ系)では29歳の窪田正孝さん(年齢差12歳)、10月公開の映画『ミックス。』では29歳の瀬戸康史さん(年齢差12歳)との恋模様が描かれています。

但是,永野与年长演员组成搭档并不仅仅在这部作品上,在目前正播出的《是我们干的》(富士电视系列)剧中,同29岁的洼田正孝(年龄相差12岁)饰演恋人、以及在10月公映的电影《混合双打》中和29岁的濑户康史(年龄相差12岁)饰演恋人。



さらに過去を振り返っても、映画『俺物語!!』では当時32歳の鈴木亮平さん(年齢差17歳)、映画『ひるなかの流星』では当時28歳の三浦翔平さん(年齢差11歳)、イレギュラーな形ではありますが、ドラマ『こえ恋』(テレビ東京系)では当時42歳の声優・櫻井孝宏さん(年齢差26歳、紙袋をかぶった男性役)の相手役として出演する“年上俳優キラー”でした。

即使回首过去,永野也是“年上男演员杀手”式的存在。在电影《俺物語!!》中,与当时32岁的铃木亮合作(年龄相差17岁)、电影《昼行闪耀的流星》中与当时28岁的三浦翔平(年龄相差11岁)、此外还有特殊情况,在日剧《声恋》(电视东京系列)中,与42岁的声优—樱井孝宏(年龄相差26岁、饰演纸袋套在头上的男人一角)演对手戏。


『UQモバイル』のCMで34歳の深田恭子さん(年齢差17歳)と28歳の多部未華子さん(年齢差11歳)と三姉妹を違和感なく演じていることも含め、なぜ永野さんはこれほど年齢差のある俳優と共演しているのでしょうか。

再加上UQmobile的广告中与34岁的深田恭子(年龄相差17岁)和28岁的多部华子(年龄相差11岁)一起饰演的三姐妹,毫无违和感的出演。究竟是什么原因使得永野总与年龄相差如此多的演员们搭档出演呢?



◆20代女優に負けない愛嬌と度胸

不输20多岁女演员的天真可爱和大胆的性格


起用理由について『こえ恋』の渡邊愛美プロデューサーは、「感情豊かに変化する表情、そしていつも相手の話に真剣に耳を傾ける永野さんの姿は、まさに“ゆいこ”(ヒロイン)そのものだと感じました」とコメント。

说起任用理由,担任《声恋》制作人的渡边爱美如此评价道:永野充满丰富感情变化的表情、总是很认真倾听对方说话的态度,给人的感觉简直正是“结子(女主角)本人”。


一方、『半分、青い。』の勝田夏子制作統括は、「ヒロインは、すっとぼけ力のある女の子。永野さんのみずみずしい大らかさ、えも言われぬ愛嬌と胆力、そして北川(悦吏子)脚本にマッチした自由な演技テンポ、どれもぴったりでした。それでいて、時折ハッとするほど大人びた顔を見せ、俳優としての勘と瞬発力にも恵まれています」と絶賛していました。

另一方面,《一半、蓝色》的总制作人勝田夏子也给予了高度赞美:“女主角是一个有着大大咧咧劲儿的女孩子。永野有着朝气蓬勃、落落大方的性格、难以形容的可爱和无所畏惧的胆量,而且还有与编剧北川(悦吏子)的剧本相符的自由的表演节奏,所有这些都十分贴合角色。但其偶尔也会有令人意想不到的大人模样,拥有作为演员的悟性和随机应变的能力。”


ドラマ主演に抜てきした2人のコメントから分かるのは、永野さんの感情表現の巧みさ。表情がクルクル変わる愛嬌と、物おじせず年上俳優の演技についていける度胸は、20代女優にも負けないものがあるのです。

从负责选拔剧本主演的以上两人的评价中可以看出永野在感情表达上的技巧性。其丰富的表情可爱之处以及不胆怯、敢于和年长演员同台飙戏的胆量,丝毫不输给20多岁的女演员。



作品によって「ピュアな少女」と「イマドキの女子高生」を演じ分けられるのも魅力の1つ。異なるキャラクターを演じ分けられるのは、小学生時代から現在までモデルとしてさまざまな衣装とヘアメイクで、カメラに撮られ続けてきたからでしょう。「演技のテクニックがある」というより、「佇まいそのものでリアリティを持たせている」という印象を受けます。

根据作品,能演绎出清纯女孩和现在的女子高中生的不同也是永野的魅力之一。能分演不同的角色也归功于从小学生时代到现在她作为模特一直尝试各种服装和发型装扮造型,一直出现在镜头前的缘故。与其说“有演技”倒不如说她给人一种“本身如此让人有真实感”的印象。



また、視聴者の年齢層が上がっているテレビ業界において、永野さんのような昭和の面影を残す顔立ちは好感度大。『カルピスウォーター』『積水ハウス』などのCMに出演していることからも、年齢層を超えて受け入れられやすいルックスであることがわかります。

另外,在观众年龄层一直处于上升状态的电视业界,像永野这样的有着昭和时期容貌的女演员让人好感度大增。从她在“可尔必思水” “积水房屋”等广告中的出演,也可了解到永野有着超越年龄层、更容易被人接受的形象这一事实。


在公众号对话框内回复【课程】两字

0至千元优质好课助你轻松学日语

本周热门文章


最贵iPhone上线!然而日本网友只想说段子

姨妈色、吃土色……2017年秋冬口红大推荐

一起来拼节操:测测你是《银魂》里的谁

别再装嫩了:三个测试算出你的精神年龄

争做铲屎官!聊聊日本艺人的吸猫日常

日本“不给别人添麻烦”的教育是否正确?

日本网友评选:国民男友TOP10竟然是?

2017年秋季日剧速报!就问你看不看?

找到想看的、得到想学的

沪江教育科技(上海)股份有限公司

官网:jp.hjenglish.com

微信:hujiangjp

微博:@沪江日语

戳阅读原文

广濑铃:如果不做女演员,我会......

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存