戏外“明争暗斗”？据说这部日剧的演员们快要打起来了……
脚本・宮藤官九郎、主演・小泉今日子という豪華な組み合わせが話題の火曜ドラマ『監獄のお姫さま』（TBS系列）。
由宫藤官九郎执笔，小泉今日子主演的话题连续剧《监狱的公主大人》（TBS系列）正在热播中。
女子刑務所で出会った5人の女囚＋1人の刑務官が、冤罪（えんざい）で獄中に残されている“姫”のために真犯人に復讐をする“おばさん犯罪エンターテイメント”です。
本剧是一部描写在女子监狱相遇的5名女囚和1名狱警，为了因冤案而入狱的“公主”向真凶复仇的“阿姨们的犯罪娱乐片”。
主要メンバーは、小泉今日子51歳、坂井真紀47歳、菅野美穂40歳、森下愛子59歳、満島ひかり31歳、夏帆26歳。
主要演员：小泉今日子51岁、坂井真纪47岁、菅野美穗40岁、森下爱子59岁、满岛光31岁、夏帆26岁。
ただでさえ女が数人集まればマウンティングが始まってしまうのに…こんなに歳もキャリアもバラバラで、生き馬の目を抜く芸能界を勝ち上がってきた気の強い女達が集まってしまったら…。裏では、ドラマ以上にわちゃわちゃしているのではないでしょうか。
单是以上几位聚集一堂就已经不得了了……而这些可是年龄、经验都迥然不同，在演艺圈各自打拼出一番天地的女星们，背地里，会不会比电视剧里还要勾心斗角呢？
◆公式インスタから女優達の楽屋裏を妄想
◆从官方Instagram幻想女演员们的休息室日常
皆さん、『監獄のお姫さま』のインスタグラム公式アカウント（@pripri_tbs）があるのはご存知ですか？
小伙伴们，你们关注了《监狱的公主大人》官方Instagram账号pripri_tbs吗？
そこでは、オフショットやドラマの小道具、出演者のお誕生日をケーキでお祝いしている姿などが見られるのですが…かなりの頻度で女優さんからスタッフへの差し入れの写真がアップされるんですよ。
官方INS里能看到剧组的拍摄花絮、电视剧里的小道具、为庆祝演员生日准备的蛋糕等……还有，女演员们给工作人们送慰问品的照片，以非常频繁的速度更新。
先陣を切ったのは、10月1日にアップされた、小泉今日子のちまき200個。1つ1つ包んであるし、温かく（#ホカホカ、とハッシュタグがついていたので）きっと差し入れの王道なんでしょうね。
打头阵的，是10月1日更新的，小泉今日子送来的200个粽子。一个一个包好的、热乎乎（热乎乎还带了#标签）的粽子绝对是经典款慰问品。
すると10月4日に 菅野美穂が、いかにもインスタ映えするような断面の美しいおしゃれサンドウィッチを持ってきたんですよ。
在10月4日，菅野美穗带来了专门用于晒INS的时尚三明治。
ちまきの茶色いルックスに比べて、かなり女子力の高い差し入れセレクトに…もしかして実は内心「どうよ？ このセンスの違い！ 私はお前らみたいなおばさんとは違うし！ あーはっはっは！」なんて思っていたりして…と、つい妄想が膨らみます。
与茶色的粽子相比，这款慰问品的选择显示出很高的女子力……也许她内心独白是这样的：“怎样？这就是品味的差异！我和你这种老阿姨不一样啦！啊哈哈哈！”……好吧，一不小心天马行空了。（日媒也是戏多啊）
◆小泉今日子と坂井真紀のせんべい“かぶり”勃発
◆小泉今日子和坂井真纪的脆饼“撞车”爆发
10月28日には、小泉今日子と坂井真紀が同時におせんべいを差し入れしていて…。
10月28日，小泉今日子和坂井真纪同时送来了仙贝……（注：日语君翻了INS后发现坂井阿姨送的还有戚风蛋糕）
◆満島ひかりの差入れは豪華！カフェのケータリング
◆满岛光的慰问品超豪华！咖啡馆外卖
そして、11月7日…ついに満島ひかりの差し入れがアップされたんですよ。なんとカフェのケータリングです！
而11月7日，满岛光把整个咖啡店都叫到了休息室。
コーヒー、紅茶、ココア、きなこバナナミルクに梨ジュースなど…メニューも豊富。しかも撮影現場に突如カフェが現れるなんて、スタッフの皆さんのテンションもさぞ上がった事でしょう。きっと…今までの差入れの中で1番お金がかかっているのではないでしょうか？
咖啡、红茶、可可、黄豆粉香蕉牛奶梨汁等……品种丰富。而且咖啡馆突然出现在拍摄现场，想必工作人员们也一定很兴奋。那……恐怕是至今为止的慰问品中最昂贵的惹！
若手の満島ひかりがこんな豪華な差し入れをしてしまったら、今後どんどんヒートアップするしかないですね！ 小泉今日子が寿司職人を連れて来たり、菅野美穂がチョコレートフォンデュのケータリングとかして欲しいです。
作为年轻一辈的满岛光，送来了如此豪华的慰问品，今后的战况只会愈演愈烈吧！希望小泉今日子能请来寿司师傅，菅野美穗弄个巧克力火锅的外卖呗。
あと、まだ差し入れ合戦に登場していない夏帆にも注目です。おばさんには思いつかないようなフレッシュな差し入れを期待しています！
另外，尚未加入慰问品大战的夏帆也备受瞩目。期待她能带来阿姨们意想不到的新颖慰问品呢！
新补充！
11.4日 菅野美穗又送来了一箩筐好吃的↓
11.7日，冢本高史、森下爱子加入斗戏大军，送上华夫饼和芝士蛋糕↓
11.10日，男主伊势谷友介终于送上了剧组第一份慰问礼，饭团大礼包↓
11.12日，阿佐佐谷姐妹的渡边江里子搬来了一箱阿佐佐谷的特产↓
据说因为慰问礼实在太过丰盛，剧组有几个工作人员胖了好几斤。
双11五折日语课程限时开启！
点击公众号菜单栏【每日必戳】获取
本周热门文章
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文，去看