查看原文
其他

推特热议:父亲送给女儿的10句话

2017-12-01 沪江日语 沪江日语


娘を持つ親御さんにとって、娘の将来というのは気になって仕方がないと思います。しかし、成長に従って親から離れていき、将来を最後まで見続けることはできないものです。だからこそ今伝えておきたい言葉ってあるのではないでしょうか。

对于有女儿的父母来说,应该会很在意女儿的将来吧。然而,女儿终有一天要离开父母,父母也不能守护女儿一辈子。所以有什么想传达的话语,就抓紧现在吧。



1、依存すると難れるから自立をしなさい、白馬の王子様はいないから。

1、依附别人是不好的,要独立,因为现实中不存在白马王子。


2、そばにいる人を大切にしなさい。

2、要珍惜身边的人。


3、相手の言葉だけではなく行動を見なさい。

3、不要一味听信对方话,要从实际行动观察。


4、失敗しても良いから何度でも立ち上がりなさい。

4、不要害怕失败,不管失败多少次都要站起来。


5、一人では生きていけないから甘え上手になりなさい。

5、人总会需要帮助,要学会求助。


6、自分と同じ人を引き寄せるから自分を磨き続けなさい。

6、物以类聚,人以群分,所以要不断磨练自我。


7、泣きたいときは泣きなさい、最後はいつも笑いなさい。

7、想哭的时候就哭,最后要以笑容面对一切。


8、もしも結婚するなら一番想つてくれる人としなさい、もしも家庭を築くなら「ありがとう」があふれるように、どんなことが起きても幸せになるのを諦めないように、つらいことは乗り越えたときに。

8、结婚的话要选择最为你着想的人,构建家庭的话要常把“谢谢”挂在嘴边,不管发生什么都不要放弃追求幸福,勇敢克服困境。


9、自分のためにも誰かのためになる、誰かに遠慮しなくていいから。

9、不必为谁而活,不必过于为别人考虑。


10、自分を信じて前に進みなさい。

10、要相信自己,不断前进。


双12特惠课程限时开启!课学完全额返

点击公众号菜单栏【每日必戳】获取

本周热门文章


● 底线在哪?豆瓣评分5.0以下的日剧盘点

● 被誉为未来人间国宝的这个日本人是谁

● “想和他成为恋人的”2017秋季日剧男演员

● 不会一个特别的姿势在日本当不了网红

● 2017年中国的流行语用日语这样说!

● 日本人被中文虐是一种怎样的体验?

● 2017年日本国宝级帅哥排行榜公布!

● 2017年日本爆红女演员TOP10出炉!

● 松冈茉优:一个被演员事业耽误的谐星

● 2017年日本女性最憧憬的10张明星脸

找到想看的、得到想学的

沪江教育科技(上海)股份有限公司

官网:jp.hjenglish.com

微信:hujiangjp

微博:@沪江日语

阅读原文

与时俱进的择偶标准:所谓的3NO男子是什么

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存