“江歌案”在日本开庭：陈世峰否认故意杀人，刘鑫将门反锁得到证实
中国女留学生被杀害事件“江歌案”于今日在日本东京开庭。
回顾事件经过：
东京都中野区某住宅区。一年前的2016年11月3日，在这里发生了“中国留学生江歌被杀事件”。嫌疑人为中国同胞陈世峰，同样留学于日本，他是江歌室友刘鑫的前男友，分手后也曾不断骚扰刘鑫。
为保护朋友而被卷入事件并丢掉了性命的江歌，出生于中国青岛的江歌，由母亲一个人抚养长大。遇害当天，江歌还和妈妈通话，积极表示“会努力在日本找到工作，一定会给妈妈带来幸福”。（翻译自产经新闻）
事件时间线：
2016.11.3凌晨，江歌于家门口被陈世峰杀害，凶器为刀具，身上有20几处伤痕，致命伤在左颈脉。案发现场，在公寓内的刘鑫称不知道门外发生了什么事，听到（江歌）尖叫后立即想开门，但门推不动，否认锁门一事。
2016.11.7 陈世峰被日本警方以恐吓罪逮捕。同月24日，最终以杀人罪被捕。12月以杀人罪被正式起诉。
2017.8 江歌妈妈发起署名活动，力求判陈世峰死刑，该活动引起国内外关注，（截止今日开庭）最终获得450多万的署名。
2017.12.11 “江歌案”于日本东京开庭。
人物关系图（来自澎湃新闻）
案发现场，江歌公寓门前（右）
上至下：江歌、陈世峰、江歌“闺蜜”刘鑫
“江歌案”一审开庭审理共计7天：12月11日——12月15日，12月18日，最终判决将在12月20日（下周三）宣布。
庭审首日，国内大批媒体相继跟踪报道直播此案件，由于法庭内不允许拍照录音，最新消息我们只能通过网络得知 。据悉，江歌妈妈下午出现在庭审会上，而被告人陈世峰在法庭上表情平静，没有很大情感起伏，以及被称为本次案件重要“线索人”刘鑫今天没有出现，有消息称她本人不会出席，但会在特定的房间内以连线方式参加13号的庭审会。
接下来重点列举今日庭审会议重点：
1. 陈世峰否认故意杀人。
被告人陈世峰曾以威胁手段要求和刘鑫复合，对于恐吓罪行，陈方未有异议。但对于故人杀人一事，陈方主张“没有计划性杀人”，是在和江歌争夺过程中不小心刺到了对方。
2. 刘鑫递给江歌水果刀后锁门，与之前所述内容有巨大出入。
陈方律师称，凶器不是陈世峰的，是刘鑫递给江歌防身用的。刘鑫在给完水果刀后立即锁上房门，任凭江歌按门铃也没有开门。今天在日本警方提供的录音里，也得到了证实，录音中明确留下了刘鑫的一句话：“把门锁了，你不要骂了。” 这和之前刘鑫对江歌妈妈，以及媒体所说的“门打不开，我没有锁门”之词有巨大出入。
3. 凶器为一把长9.7厘米，宽2.7厘米的水果刀。
检方认为凶器是陈世峰自己提前准备的，且有预谋杀人，并在其就读的大学研究室内发现了刀的包装袋；而陈方称是刘鑫从房间里递给江歌的。对于凶器的持有，目前双方各有各有的争论。
4. 江歌身上有多处伤痕，颈部被连刺11刀。
江歌被刺颈部11-12次。颈部左总颈动脉（即致命伤），失血如同瀑布，瞬间几秒失去意识，同一个部位伤口很深，被刺两次。多处伤口被刺后，刀又被拔出，再刺。江歌手指多处防御伤。（来自凤凰网）
5. 陈世峰称第一刀（即致命伤）是误伤，一开始没有杀意。
江歌左颈部被连刺多刀，如此残忍行为，陈世峰却称第一刀是误伤，随后看到江歌倒地后，怕给父母添麻烦，故起了杀意。陈方律师主张陈世峰是杀人未遂罪（过失杀人），而非故意杀人罪。
江歌受伤示意图：
来自在日华人李小牧老师的看法：
この1年余りというもの、「江歌事件」は中国で注目を集めてきた。特に12月11日の日本での裁判を前に報道は過熱し、連日のようにトップニュースとなっているほどだ。なぜ中国の人々はこれほど事件に注目しているのか。それには3つの理由がある。
尽管事件已经过去了1年多，“江歌案”在中国仍然备受瞩目。特别是12月11日在日本审判前夕的报道白热化，连续多日登上新闻头条。为什么中国人对此事件的关注度如此之高。有以下三个理由。
第一に善良な女性が友人の身代わりになって殺されたこと。江さんが母子家庭出身で、たった1人の娘を失った母親の悲痛な思いに胸を打たれたという同情だ。
第一，此事件是一位善良的女性为保护友人挺身而出被杀害。江歌出自母女的单亲家庭，母亲失去了唯一女儿的悲痛使人们倍感心痛，令人同情万分。
そして第二に事件に多くの不可解な謎が残されている点だ。謎の多くはルームメイトにまつわるものだ。別れてから2カ月間も陳の嫌がらせを受けおびえてきたのに、江さんが警察に通報するよう進めても同意しなかったこと。事件の直後、警察の調べに犯人の見当がつかないと答えていたこと。犯行時に家に閉じこもって江さんを助けようとしなかったらしいことなどだ。これらの疑問にルームメイトは答えていない。
其次，此事件残留着很多不可解的疑点。多数疑点都与江歌室友有着很大关系。尽管她与前男友分手后两个月期间都遭受着威胁与担惊受怕，却反对江歌报警寻求保护的建议。在事件发生后接受警方调查时，也声称关于凶手毫无头绪。在犯罪发生时躲在家中的她没有对江歌进行任何援助。关于这些疑问，室友没有给出任何解释。
それどころか自らを救った江さんの遺族にも会おうとしなかった。事件から9カ月が過ぎた今年8月になって、中国世論の批判にさらされてようやく江さんの母親と面会したが、新たな事実は明らかとなっていない。
不仅如此，事件发生后她连救下自己的江歌的遗属见都不见。事件过去9个月，直至今年的8月，受到中国人民舆论的批判，她才终于同意与江歌母亲见面，不过并没有讲述有关事件新的事实。
第三の、そして最大の要因は江歌さんの母、江秋蓮さんの行動だ。「娘は私の人生の全てだった」と語る江秋蓮さんは今年8月から「陳世峰の死刑を求める署名活動」を中国で行っている。
第三，这也是关注度之高最大的因素，江歌母亲的行动。“女儿是我的全部”诉说这这些的江秋莲在今年8月发动了“请求判处陈世峰死刑的署名活动”。
この活動が中国社会で大きな反響を呼んだ。一人娘を失った辛さはよく分かると賛同する人が多く、200万人を超えるネット署名を集めているほか、支援の寄付を行った者も少なくない。その一方で「娘の死を口実に金儲けしている」「日本に留学するなど売国奴だ」といった心ない批判も寄せられている。実際には江秋蓮さんは心労の余り仕事ができなくなり、自宅まで処分して活動資金を捻出しているのだが。
这一活动在中国带来了巨大的反响。很多人都能理解失去唯一女儿的沉痛，投了赞同票。该活动除了召集了超过200万人的网络署名之外，还有不少热心人进行了支援捐赠。另一方面，也有一些冷漠的批判的声音：“以去世的女儿为名赚钱”“去日本留学的卖国贼”等。实际上，江秋莲因为此事件操劳，根本没有工作的精力。她甚至卖掉自己的房产筹措活动资金。
庭审前日，江歌妈妈再次走访江歌生前的公寓，献花后失声痛哭。
在接受媒体采访的时候，被问道“是否有找到新的活下去的动力”，江歌妈妈梗咽几秒后摇头回答“没有”， “但是大家给予我这么多的帮助，我现在不敢死，怕对不起大家”
江歌妈妈江秋莲说，每个孩子都是一张白纸，做父母的就是在白纸上画画的那支笔，孩子以后长成什么样，跟家长，跟家庭教育，息息相关。
我想她是说给陈世峰父母听的，说给刘鑫父母听的，也是说给我们所有人听的。
本内容为沪江日语原创。部分截图来自澎湃新闻、局面。
双12特惠课程限时开启！课学完全额返
点击公众号菜单栏【每日必戳】获取
本周热门文章
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文，去看
今年中国的那些流行语用日语怎么说？