查看原文
其他

时隔一年半再上剧的石原里美,这次挑战的角色是……?

2018-01-12 沪江日语 沪江日语

一直以来,“医疗剧”就是日剧中的一大热门,从《Doctor X》到《Code Blue》及《产科医鸿鸟》,大多数医疗剧都是以“拯救”为主题。而2018年,当红演员石原里美主演的《Unnatural》则是有些不同的医疗推理剧,有没有兴趣来一探究竟。‘’


日剧原名:アンナチュラル译名:Unnatural
制作 / 播出电视:TBS电视台
类型:剧情 / 悬疑
首播:2018年1月12日(周五)晚9:00
编剧:野木亚纪子
导演:冢原亚由子
音乐:得田真裕
制作人:新井顺子 / 植田博树
演员:石原里美 / 井浦新 / 洼田正孝 / 市川实日子 / 松重丰
主题曲:米津玄师「Lemon」


剧情简介:


法医解剖医の三澄ミコト(石原さとみ)が働く不自然死究明研究所(unnatural death Investigation laboratory)=通称UDIラボでは、東京都23区外、西武蔵野市を中心に、全国津々浦々で発見された異状死体や犯罪死体を引き受けている。警察や自治体から依頼されて運ばれてくる遺体は年間約400体。その遺体を解剖し、死因を究明するのが、ミコトたちUDIラボの仕事だ。

法医解剖医三澄美琴(石原里美 饰演)所属的非自然死亡原因研究所(unnatural death Investigation laboratory)通称UDI位于东京都23区外,西武藏野市的中心,这里接收全国各地发现的死状异常或因遇害而死的遗体。每年,这里受警察和地方自治体委托处理的遗体大约400具。解剖这些遗体并查明死因就是UDI的职责。



UDIラボには、三澄班と中堂班の2チームが存在する。三澄班は執刀医のミコト、臨床検査技師の東海林夕子(市川実日子)、記録員の久部六郎(窪田正孝)。中堂班は法医解剖医の中堂系(井浦新)、臨床検査技師の坂本誠(飯尾和樹)。そして、それらの個性的なメンバーを束ねるのが所長の神倉保夫(松重豊)だ。

UDI有三澄班和中堂班两个团队。三澄班的主刀法医是美琴,临床检查技师是东海林夕子(市川实日子 饰演),记录员是久部六郎(窪田正孝 饰演)。中堂班的主刀医生是中堂系(井浦新 饰演),临床检查技师是坂本诚(饭尾和树 饰演)。而统率这两支个性十足的团队的人是所长神仓保夫(松重丰 饰演)。


そんなある日、中年夫婦がUDIを訪ねてきた。一人暮らしで突然死した息子·高野島渡の死因に納得がいかないという。警察医の見立ては「虚血性心疾患」(心不全)。しかし息子は、まだまだ若く、山登りが趣味だというぐらい身体も丈夫で元気だった。心不全という死因は、素人目にも、あまりにも不自然だ。なにか、ほかの原因があるのではないか。夫婦はもっときちんと死因を調べてくれるようにと警察に頼んだが、事件性も不審な点もないと、剣もほろろに断られてしまった、という。

这天,一对中年夫妇造访UDI。他们因无法接受独居的儿子高野岛渡的死因而来到这里。警察方面判定是虚血性心脏病。高野岛夫妇不认可这个死因,因为儿子还很年轻,喜欢登山,身体也很强壮,就算是外行也觉得心脏病这一死因太过不自然。他们认为有什么别的原因导致了儿子的死亡。他们希望警方能重新调查儿子的死因,但警方以案件没有疑点为由拒绝了。


ミコトたちは、さっそく、解剖に取り掛かった。すると心臓にはなんの異状もなく、代わりに、急性腎不全の症状が見つかる。

美琴等人马上开始着手解剖。结果发现心脏没有任何异状,反而发现了急性肾功能不全的症状。


ミコトたちは、薬毒物死を疑い、詳細な検査にかけるが、死因となった毒物が何かがどうしても特定できない。

美琴怀疑是毒药致死,进行了详细调查,但却无法确定是哪种毒药导致死亡。


そんな折、高野島と一緒に仕事をしていた若い女性同僚が、高野島が亡くなった翌日に、原因不明の突然死を遂げていたことが判明する。

就在这时,传来消息称和高野岛一起工作的年轻女同事在高野岛去世的第二天也突然死亡,死因不明。


死因を究明すべく高野島のアパートでミコト、六郎、東海林が調査をしていると、高野島の遺体の第一発見者でもある婚約者?馬場路子が現れる。

为了查明死因,美琴、六郎和东海林一起去了高野岛的公寓进行调查,遇到了高野岛遗体的第一发现人——未其婚妻马场路子。



馬場の仕事は、なんと劇薬毒物製品の開発。

马场的工作,居然是某种剧毒药品的开发。


馬場が、もしまだ誰も知らない未知の毒物、すなわち「名前のない毒」を開発していたとしたら……。既存の毒物と比較検出するだけの、現在の毒物鑑定システムでは、「名前のない毒」を検出できない。すなわち、完全犯罪が成立する。

如果马场投入了在研发中,谁都还不知道的未知毒药,即“无名毒”的话......。如果法医在现有的毒药鉴定体系中做鉴定,是没有办法检测出来的。也就是说,借此可以实现完全犯罪。


「高野島が死んだときの私のアリバイ?いいえ。一人で自宅にいたのでアリバイはありません」

“高野岛死的时候我的不在场证明?没有。因为我一个人在家所以没有不在场证明。”


悠然と微笑む馬場路子に、ミコトたちはどう立ち向かうのか?

面对马场路子悠然的微笑,美琴一行人究竟要如何突破?


看点详解


1.石原里美担任主演,饰演法医展现全新魅力。


石原里美近几年来已经成为日本娱乐界的“潮流标杆”,精致的妆容和穿搭被人们争相模仿。而在这部剧中,石原里美将挑战法医一角。相信这次的角色一定会让我们看到石原里美知性的另一面魅力。



2.超强演员阵容,颜值在线演技放心。


除了主演石原里美之外,UDI小组成员还有市川实日子、井浦新、洼田正孝,更有松重丰所长坐镇,阵容十分强大,整个队伍不仅颜值在线,演技更是值得期待。


此外,整个片场的氛围也是其乐融融。



自古番宣就是表情包的好出处↓



3.米津玄师担任主题曲演唱,天才音乐人为作品锦上添花。



《Unnatural》的主题曲由音乐奇才米津玄师演唱,曲名为《Lemon》。去年受到极大关注的米津玄师曲风多变,总能戳中人最深处的情绪。本次的歌曲将带给我们怎样的惊喜也十分值得期待。


角色相关图:



主创留言

石原里美



子どもの頃から医療ドラマが大好きなので、今回野木さんのオリジナル脚本で演じられるのがとてもうれしいです。台本は一話の中で何度も展開がありますし、会話劇でもあるので現場の空気感を大切にしていきたいと思います。

我从小就很喜欢医疗剧,这次能出演野木先生的原创剧本真的很荣幸。剧本中光是第一话就有很多意想不到的展开,也有很多对话,所以会特别重视拍摄现场的气氛。


UDIラボのメンバーでは窪田さんが初対面でした。スタッフさんとのやり取りを聞いていると明るく真剣で安心感を与えてくれる方だなと思いました。実日子さんはじめ新さん、松重さんという信頼できる先輩方としっかり台詞を届けられたらと思います。

在UDI成员中和窪田先生是第一次见面,听工作人员说是一位明朗认真让人很安心的人。另外也希望能够将台词很好地传达给实日子小姐、新先生和松重先生等让人信赖的前辈们。


井浦新



脚本の野木さん、演出の塚原さん方とお会いし、役柄や作品に込めた想いを聞いた時、作品にかける深い熱情に刺激されました。観たこともないようなオリジナルのドラマを一緒に創りたいと。

和编剧野木先生、导演塚原先生见面,讨论角色和作品主旨的时候,就被作品中浓重的热情所感染了。这让我想要一起创造出这么一部从未有过的原创电视剧。


死を扱うテーマの中に、様々な湧き立つ生を見つけながら、僕が演じる中堂系という人物が物語の中でどのように生き、共演者とどんな化学反応を起こしていくのか、ひとつひとつ丁寧に楽しみながら撮影に臨んでいきたいと思います。

在这部与死亡有关的作品中,将会呈现出各种各样的生命百态,而我饰演的中堂系这一人物将在这之中展示出怎样的样貌,和共演者将会产生怎样的化学反应,这之中每一样我都将在拍摄过程中细细品味和期待。


窪田正孝



UDIラボ·記録員 久部六郎を演じさせて頂きます。

我在这部作品中饰演了记录员久部六郎。


あどけない青年で·無垢な心をもった新人さんです。

是个有些孩子气的青年,在组内是个纯洁天真的新人。


このドラマの視聴者の方の目線としての役どころも含まれているので、医学を題材にした作品は初で緊張感もありますが、六郎を通じて体現していきたいです。

这个角色也有作为电视剧观众视角的部分,而且这也是我第一次出演医学相关的作品,很是紧张,但我会通过六郎这一角色好好表现。


新井プロデューサー、塚原監督をはじめ、『Nのために』チームと再びご一緒できて、本当にうれしく思います。さらに、脚本の野木さんとは初めてご一緒させていただくので、大変光栄に感じています。

新井制作人、塚原导演,这次能够再次和《为了N》团队合作真的很开心。而且这次也是第一次和野木编剧合作,让我倍感光荣。


石原さとみさんをはじめ、キャスト、スタッフの皆さんから刺激を受けながら、六郎の成長、役目、役割を丁寧に演じていきたいと思っています。

本次将以石原里美小姐为首,希望能在各位演员、工作人员的帮助激励下,认真表演出六郎的成长、使命和作用。


宜しくお願い致します。

请大家多多关照。


松重丰



『重版出来!』で本当に楽しませて頂いた野木さんの脚本。今回は、オリジナルということで会話の妙、関係の妙は、どこまでふくらむのか楽しみです。

这次也是在《重版出来!》中合作非常愉快的野木先生的剧本。因为是原创剧集,奇妙的对话、奇妙的关系,之后会如何发展让人十分期待。


今回演じる神倉は所長とはいえ、研究所の諸々の皆様の調整役、お役所とのパイプ役も任されており、常に板バサミ状態な人みたいです。

本次饰演的神仓是研究所的所长,也就是一个平衡研究所成员关系的角色,也是这之中的疏通角色,差不多是个老好人一样的存在。


皆様にあまり馴染みのない法医学ものですが、「死」を扱う生きた人間たちのヒューマンドラマです。

虽然这次可能是对大家来说不太熟悉的法医学作品,但主题是关于“死亡”的人性剧。


ぜひ一度、覗いてみて下さい。

请务必观看。


编剧·野木亚纪子


発想のきっかけとなったのは、2012年から内閣府主導で行われた「死因究明等推進会議」です。先進国の中で最低の解剖率である日本の現状を変えるべく、厚労省·文科省·警察庁が話し合いを重ねるも大きな成果はなく終了。もしこのとき、死因究明に特化した公的な研究所が作られていたら…そんなifを元に、本企画はスタートしました。人の「死」を扱うドラマではありますが、主軸となるのはミコトたち生きた人間です。事件を通して彼らの関係性がどう変わり、どこへ向かっていくのか。笑って泣けて楽しめる、金曜の夜が待ち遠しくなるようなエンターテインメント、ドラマを目指しています。最終話、彼らの目に映る景色はどんなものなのか。共に見守っていただければ幸いです。

产生这个想法的契机是2012年内阁府主办的“死因研究推进会议”。为了改变日本在先进国中解剖率最低的现状,厚劳省、文科省、警察厅三方在多次会谈后无果而终。如果这时候,创建一个专门进行死因研究的公共研究所的话...就是因为这些假想,产生了本次的拍摄企划。这部作品虽然讲述的是人“死亡”的故事,但主轴依旧是美琴等活生生的人。通过一件件案件,他们的关系将会产生怎样的变化、前路将指向何方呢?我们想要在每周五晚上讲述这么一个有笑有泪有惊喜的故事。最终,他们将看到怎样的风景呢?非常期待能和大家一同守护。


崭新题材+超强主创,你还有什么理由不追剧?不一样的石原里美在等你哦~



花一年半的时间,稳扎稳打过N1/N2

菜单栏【每日必戳】总有一门课程让你学好日语

还有免费的日语入门课程等你领取!

本周热门文章


● 魔卡少女樱新动画怎么有点不太对……

● 中国版新垣结衣刷上热搜!日本网友怎么看?

● 因丑闻而几乎消失在娱乐圈的Becky,现在……

● 恋与制作人:你新收的四位老公为何能独占风骚?

● 日本年轻人为何越来越倾向不结婚?

● 日本人最看好的冬季日剧是这一部?

● 被中国人误解的日本宅腐文化

● 2018全年日语考试时间表

● 晕倒、隐退、复出、结婚...新年第1天就…

● 2017年日本最受欢迎的治愈系女神TOP10

找到想看的、得到想学的

阅读原文,去看

中国版新垣结衣惹话题!日本网友:“真的不是同一个人”?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存