反差萌浮世绘第三弹：没戳中你算我输了

簸箕边有着细小的高度差，微小的尘土永远扫不干净。

来自作者本人的吐槽：

やむなくササッと散らして無かった事にするでござる

最后只好唰唰两下，将灰尘四散当它们不存在

在店员没有关注自己的空隙，光速瞄一眼价格。

来自作者本人的吐槽：

一体何と戦ってるでござるか？

这到底是在和什么做斗争？

工作中的清扫清洁，并不是什么大的麻烦事儿。

但是生活中的清扫清洁，麻烦程度是工作的十倍。

来自作者本人的吐槽：

腰の重さ約20倍でござる

腰部感受到的沉重相差约有20倍。

玩俄罗斯方块时，遇到此般场景的绝望感。

来自作者本人的吐槽：

どうあがいても余白できるでござる

再怎么努力都有余白。

“其实，这是优衣库的衣服！”

当朋友穿着明显是优衣库风格的衣服这么对你说时，

给出反应的艰难。

来自作者本人的吐槽：

と言いつつ自分でもよく言ってる気がするでござる

虽然会这么吐槽，其实仔细想想自己也常这么说。

聊到喜欢的歌手这样的话题

当被问到“你最喜欢哪首歌曲？”时

有种面对测试的感觉。

来自作者本人的吐槽：

センスが問われる大事な局面でござる

这是有关品味问题的重要局面。

四色圆珠笔中，使用绿色笔芯的机会非常少。

来自作者本人的吐槽：

結局黒と赤を使い切って捨てるハメになるでござる

终归逃不脱黑色、红色用完之后，被舍弃的境遇。

在美容店翻看的杂志内容，一点儿都没进到脑子里去。

来自作者本人的吐槽：

なぜか美容室では一ミリも集中できないでござる

为什么在美容店丝毫无法集中呢？

喝热咖啡时，要从盖子上的小口喝，太难为人了。

来自作者本人的美容店：

あれで普通に飲めてる人がスゴイでござる

已经习惯这么喝热咖啡的人，真帅。

感觉拖鞋左右穿反了，左右交换之后

反而觉得现在才是反了吧？

来自作者本人的普通：

この現象拙者だけでござるか？

这种现象难道是在下一个人的错觉？

是时候下定决心把日语学好了！

菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2

大家都在看

沪江日语

找到想看的、得到想学的

长按二维码关注

戳阅读原文

能不能好好说话？日本人为什么这么爱省略