仲间由纪惠发布怀孕消息！今夏将添家庭新成员

女優の仲間由紀恵（３８）が１日、所属事務所を通じ、現在妊娠４カ月であることを発表した。今夏出産予定。仲間は俳優の田中哲司（５２）と１４年９月に結婚。結婚４年目で待望の子宝となった。

女演员仲间由纪惠（38岁）1日通过所属事务所，发布了现在已经怀孕四个月的消息，预产期在今年夏天。仲间在2014年9月与演员田中哲司（52岁）结婚，这是他们结婚四年来备受期待的宝宝。

仲間は「私事ではございますが、私、仲間由紀恵はこの度新しい命を授かりましたので、ご報告させて頂きます」と妊娠を報告した。「私自身、兄弟の多い環境で育ちましたので、新しい家族が増えることを心待ちにしております。無事に産まれてきてくれるよう、出産までの時間を大切に過ごしたいなと思っておりますので、どうぞ、温かく見守って頂けたらと思います」とのコメントを発表した。

仲间表示，“我有件私事要向大家汇报，我，仲间由纪惠怀孕了。我自己也是在多个兄弟姐妹的环境中成长起来的，所以很期待家里能添丁。希望能顺顺利利地一直到孩子出生，请大家给予我温暖，守护我。”

また、仲間の所属事務所社長である尾木徹社長もコメントを発表。「今年の夏に出産予定であることを報告いたします」とし、「本人やご家族にとりましても待望久しいおめでたい出来事ですが、これからが正念場です。これからはゆっくりと静かな環境で過ごせるように配慮する所存ですが、目的達成のためにも皆さまにもご協力いただきたくよろしくお願い申し上げます」と、高齢出産でもあることから、静かに見守って欲しいとコメント。今後の仕事については「関係各位と相談の上、丁寧に対応して参りたく存じます」とした。

另外，仲间所属事务所的社长尾木徹也有发言“得知她的预产期在今年夏天，这是她本人及家人期待已久的喜事，现在开始正是关键时刻。之后会为她安排较为悠闲、安静的环境待产，请大家齐心合力，多多关照。”由于是高龄产妇，给出了希望大家温柔以待的评论。并表示，关于今后的工作问题，也“希望和相关人士进行仔细商议，共谋对策。”

仲間はフジテレビ系音楽番組「ＭＵＳＩＣ　ＦＡＩＲ」などの仕事を抱えているが、体調を見ながら仕事は続け、タイミングを見計らって産休に入る予定。５人きょうだいの末っ子でもある仲間は以前からママ願望は強かったとも言われ、所属事務所や関係者も、仲間の思いを汲み、“妊活”に支障をきたさないよう、仕事面などでバックアップを続けていた。

仲间还有富士电视台音乐节目“MUSIC FAIR”等常规工作，接下来要视身体状态而定，计划在适当时机进入产假。五人兄弟姐妹中最小的仲间，据说以前就有很强的为人母的愿望，所属事务所以及相关人士，都非常照顾体贴仲间，为了不给她造成妨碍，会在工作层面做她最强大的后盾。

是时候下定决心把日语学好了！

菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2

大家都在看

沪江日语

找到想看的、得到想学的

长按二维码关注

戳阅读原文

恭喜恭喜！佐佐木希怀孕，渡部建秋天当爸爸