石原里美看了想打人！又一部国产剧盯上日剧，相似度爆表以为是翻拍结果还是抄袭？

近年来，国内翻拍日剧、日影已经不是什么新鲜事。

诸如《约会～恋爱究竟是什么呢～》《求婚大作战》《问题餐厅》《深夜食堂》《最完美的离婚》《嫌疑人X的献身》等等都相继推出。质量呢也参差不齐，甚至大部分评价还不是很好……

但是，秉持着“不屈不挠”的搞事精神，最近又一部“话题大作”上线了。就是它↓

豆瓣评分也不是很乐观

光看名字跟海报感觉就是普通的励志偶像剧啊……结果万万没有想到的是它的打开方式居然是这样：

等下！

这是不是有点眼熟啊……

？？？？？这不是《校对女孩河野悦子》吗？？？？

这部由石原里美主演，搭上菅田将晖、本田翼等一众当红演员，于2016年播出的日剧曾引发了不少的话题，日语君也在当时每周追得乐呵。剧中石原里美因角色设定每周带来的“时尚秀”，各种穿搭更是在日本引起了模仿风潮。

于是日语君去搜了一圈资料，还真不是巧合。

甚至有up主剪辑出了剧情桥段“重合”的部分……可更让人懵的不仅仅是剧情设定高度相似，还有迷之“魔改”。比如：

（以下对比剪辑取材自b站up主：慢绣雷墩）

悦子在面试结束要走时，看到领导的配饰上前询问：

虽然有疑问在对方面前也没有明确指出问题而是礼貌告辞（这也恰巧成为她被领导看中的一个小契机）。

同样是说配饰的问题，这边是不管四周环境，直接先一声“奶奶”出口……

奶奶？？？

接着女主走到对方面前balabala了一堆……你这款不是胸针是耳环、是什么什么质地、是纽约珠宝秀上展出过的……

怎么觉得有点装X…………

再来。由本田翼饰演的时尚杂志编辑询问菅田将晖饰演的作家有没有兴趣当模特的场景：

可以看出编辑只是在询问，而且得知对方没有兴趣就马上打住了说等你有兴趣再联系我。

再看这边。先是悄悄偷拍照片，然后对方发现了之后才上前说明缘由（还有点蜜汁高高在上感）：

插一句，妹子你真的是时尚杂志编辑吗？我觉得你比较像校阅科的（。

日版中本田翼即便穿得再素也还是很有时尚感啊（小翅膀不愧是模特）……

说回来。劝诱不成居然直接改成“贿赂”了：

小哥哥要不要我帮你走后门啊？

然后男主也很强势地拒绝了。哦对，顺便一说，男主人设也改了，好高冷好霸总好威武。

让我忍不住马上去重温了下我的苏打小天使（。

继续说。女主悦子求职遇到困难不顺利回家时，刚好碰到她寄宿家的老板和朋友们准备的惊喜，大家送给她一个包包作为入职礼物：

一群普通的朋友们为了给悦子鼓励和关心即便并不是什么名牌也想办法给她凑上了这份礼物，小小的细节凸显出了温情的一面。

ok，《不负时光》里也完美“复刻”了这段送礼物的剧情，也是寄宿也是一位知心老板也是一堆暖心朋友：

爱！马！仕！

好羡慕你有一群土豪朋友哦！

原剧中，大大咧咧的悦子其实对于工作非常严谨，这也正是这个人物的魅力点。而每一集中为了确认书中出现的知识点观众们也跟随着悦子一起学到了很多。比如在剧中出现的一幕确认一个地名的真伪时，悦子就坚持亲自去实地探访：

然后《不负时光》中也展现了这一幕：

改为介绍中国的小镇其实也还行

再有就是河野悦子和折原幸人在时装秀上相认的场面：

你们相认需要那么久的反应吗！最扯的是男主直接呆滞到原地不动甚至一起走秀的女模特要去喊他最绝的他还踩在人家裙子上把人家绊倒了！

？？？？？？？？也太戏剧化了

所以这完全就是翻拍了吧，翻拍就翻拍呗，剧本、角色有点改动大家都还是能够理解的。然而女主角安悦溪在接受采访时却回答：

“不要把两部作品放在一起相提并论。”

那不是翻拍，是一部新的作品，既然设定相似度这么高不就是“抄袭”咯！也不是要攻击演员本人，但是这么明显说明制作团队有问题吧？！可能你们是没有谈到买版权的程度，也可能是想买结果出现了问题，不管有什么原因，打死不认的态度是不是有点搞笑啊？

本来国产剧的大环境大家也都知道，国产影视作品、综艺经常出现抄袭日本韩国的问题也饱受争议，这么明目张胆地说自己是原创，良心不会痛吗！？

而除了这部《不负时光》，此前由孙俪主演的《卖房子的人》放出了预告也掀起了一波话题。

看过日剧《卖房子的女人》的小伙伴其实马上就反应了过来，噢噢噢原来是翻拍了这部由北川景子主演的人气剧啊~ 这个题材好啊，在日本就火在中国肯定也还可以，而且光看预告觉得还改的不错啊挺接地气的。

甚至不少日剧粉都笑称不知道娘娘会不会也“GO”一下。

结果反转来了。这部剧的编剧六六也声称自己是“原创剧本”！然后原本还算备受期待的这部剧一下子就微妙了起来……

什么毛病啊都是！

原创之路难走，为什么还要一而再再而三地降低底线呢。是，确实看日剧的人也少，一部国产剧只要在国内火了就行，大部分的观众并不会去关注是否是“借鉴”甚至“抄袭”，毕竟就像很多人说的只要好看就行了。

可是，这样就真的对吗？

-感谢阅读-

限时福利

免费领取

长按识别

为你量身定制学习方案！

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看