石原里美坦言曾自暴自弃、遭网络抨击会痛苦不堪……真实的她到底什么样子？

贴身跟拍石原里美的节目——《石原里美的“素颜”之旅in希腊》于上两周在关西·富士电视台播出。继去年的“西班牙美食旅”后，此次来到了奥运会发祥地希腊，开启了为期4天的历史与文化的学习之旅。

女優・石原さとみの旅に密着した『石原さとみのすっぴん旅inギリシャ』が1月3日（後2：30～4：00）カンテレ・フジテレビ系で放送される。昨年1月に放送されたスペイン・バスク地方に続き、今回はオリンピック発祥の地・ギリシャに向かい、歴史や文化を学ぶ4日間の旅へ。

今年节目组也十分上道，除了能观赏到希腊美丽的风景，还能听到来自石原女士的“真心话”。

番組では、恒例となった石原の知られざる素顔を知ることができる“すっぴんトーク”も織り交ぜながら、美しいギリシャの見どころを紹介していく。

这一次的希腊之旅，我们同样能够在旅的细节中感受到石原女士的真实样貌。比如正好遇上马拉松赛程，马上跑去给人家加油↓

逛到喜欢的杂货店乐得合不拢嘴↓

吃货依然在线↓

一听到有吃的眼睛贼亮，立马答应。

买买买当然也是少不了的↓

送人和自己用考虑很周到 ↓

fashion方面不含糊，每天不同的造型让人赏心悦目：

节目前半段女士去了巴台农神庙，还在当地的市场和餐厅品尝到了正宗的希腊美食，感受饮食文化，逛街逛的津津有味。希腊作为世界著名的橄榄生产地和发祥地，高品质自然有目共睹。在早市试吃了橄榄的吃货女士表示很开心，并附带食评“超有弹性，很好吃”。

旅の前半は、アテネで世界遺産のパルテノン神殿を訪れたり、現地の市場やレストランで食文化を感じたりと、興味津々な様子で街を巡っていく。世界有数のオリーブ生産国、オリーブ発祥の地とも言われ、品質も世界中から高い評価を得ているギリシャ。市場でオリーブを試食した石原は「プリプリしていて美味しい」と満足げな笑みを浮かべる。

巴台农神庙

第一天晚上，在面对“是否会在网上搜索自己的消息”的问题，她给出的回答是：

“比起好话，那些不好的言论会更让人敏感，但面对这些消极的评论自己又不能作出反驳，所以心情会变得十分糟糕，也很痛苦。想着‘（与其自己生闷气）还不如不知道的好‘，所以从去年下半年开始就不再做这些事情了。”

“比起‘希望别人这样看待我’这件事，我更想为了自己而努力，说白了其实就是彻底的自我满足吧。当我想通了之后，不再去网上搜自己的消息，我认为自己的内心得到了满足。”

石原想去拜访当地人家里的愿望也得以在本期节目中实现。所探访家庭的男主人是一位柔道教师，和他们一家人一起吃了晚饭，超市陪同买菜，还帮忙一起做了希腊传统料理千层面和沙拉。

また石原たっての希望ということで、現地の一般人への家庭訪問が実現。ご主人が柔道の先生をしているというルルヴァコスさん一家のご自宅に伺う。一緒に夕食をいただくことになり、スーパーで買い出しにも同行。ギリシャの伝統的な料理である“パスティチオ”と“グリークサラダ”を作ることになり、石原はギリシャの家庭料理作りにも挑戦した。

切黄瓜时，从女主人手里接过菜刀石原边确认“是否能用日本的切法”边手法利落地展现出了刀工，然而黄瓜却切的不咋么样，原来是因为希腊和日本菜刀的刀身宽度不一样，发现了这一文化差异的女士表示：“果然还是要来过才知道啊”。协助完成料理后，加上家人的朋友们，几个人开始了聚餐。

キュウリを切ることを頼まれ、小さな包丁を渡された石原は「日本の切り方でもいい？」と言いながら慣れた手つきで包丁を使ってみるが、キュウリはつながったまま。「あ、そうか！（包丁の）見幅がないからだ！　やっぱり来てみないとわからないね」と、キッチンでも文化の違いを発見した様子。料理が完成し、食事会は友人たちを招いて大人数で行われた。

吃完饭后，为了表达感谢之意石原还做了海鲜味的大阪烧给大家吃。
食事をごちそうになった石原は、お返しにとシーフードを入れた“お好み焼き”を振舞う。

随后，接受来自多方的轰炸：“现在你已经是一名成功的演员，在这之前是否受过挫折，有没有过艰苦的经验”、“现在有没有男朋友”、“喜欢什么样的男性”等问题。面对喜欢的男性type，女士笑着回答“宅男”。

また、食事会の席では「女優として成功しているけれど、今まで挫折や苦労を経験したことは？」や「今、彼氏はいるの？」、「どんな男性が好きなの？」と質問攻めに。好みのタイプについて石原は「オタク」と笑顔で語りだすが、この突然の質問に何と答えるのか？

帮忙一起做料理

石原里美式大阪烧

面对是否受过挫折的疑问，她的回答认真且真诚：

“自暴自弃的时候，是从小到大一起长大的朋友们拉了我一把，至今都觉得友谊是我的骄傲。”

喜欢的type是“オタク”

旅途后半段，来到了距离雅典190公里远的奥林匹亚。在这里有一位石原一直想见的女性，两人碰面后似乎有着说不尽的话语。而在前往奥林匹亚的路上，石原谈起自己的父母说家里总是吵吵闹闹你一句我一句，就“理想的家庭”也表达了未来的看法。

旅の後半は、アテネから190キロほど離れたオリンピアへ。石原がこの旅で「どうしても会いたかった」という女性と対面し、熱い想いをぶつけ合う。またオリンピアへの移動の途中で繰り広げられた“すっぴんトーク”では、「理想の家族像」について、「うちの両親がすごくしゃべるんですよ…」と話し出した。

在奥林匹亚，见到的是奥运会的最高女祭司。

石原里美也被选为2020东京奥运会的火炬传递形象大使。

节目最后来自女士的小总结：“（来过之后）喜欢上了希腊，橄榄油、酸奶、料理，原来这里有这么多好吃的东西，我之前都不知道，果然还是要来到这个国家才会了解得到，这一趟没有没来。接触到了许多只有在这里才能接触到的人，聊了很多也知道了很多，涨了知识，感到十分满足”。

最後に石原は「ギリシャが大好きになりました。オリーブオイルもヨーグルトも、料理がこんなにおいしいことも知らなかったし、その場所に行かないと知れないことを知れたことに、来た価値があるなと思いました。ここでしか触れ合えない人たちといろんなお話もできたことで、心が豊かになりました」と旅をふり返っていた。

在本次旅途结束时，石原提及2020年的抱负是：たくさんの方に会いたい。人と会って、感じるものを大切にして、それを伝いていける一年したいですね。

价值¥799 0元免费学

日语初级入门全能班

适合对象：

1、想在初级阶段就全方位提升的日语零基础学习者;

2、偏重口语会话训练和学习的日语初学者;

3、打算通过系统学习通过日语N5考试的学员;

4、每周学习时间有限的日语学习者;

5、有一定日语基础，打算提高口语能力，重新从初级基础再巩固一遍的同学。

学习目标：

1. 掌握日语会话、词汇、文法等必备知识；

2. 熟练掌握约1400个单词，70条初级语法句型；

3. 可应对能力考N5级、JTEST考试EF级考试；

4. 进一步了解日本文化；

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看