日本确认首例新型冠状病毒病例！“新型肺炎”出新状况，日本人这下更不安了……

上午一条新闻掀起了一阵不小的“波澜”，在微博也引起了不少国人的关注。

#日本确认首例新型冠状病毒病例# 

推上也迅速上了趋势：

  相关新闻  

中国・武漢で発生している肺炎の原因とみられる「新型コロナウイルス」が日本国内で初めて確認された。関係者によると、中国の武漢から日本に入国した30代の男性が肺炎の症状を訴え、その後、国立感染症研究所のウイルス検査で新型コロナウイルスの陽性反応が出たという。

日本国内确认首例在中国・武汉出现的新型冠状病毒引起的肺炎病例。据关系者称，该名患者是从武汉回到日本的30代男性，出现肺炎症状后他前往国立感染症研究所经检测后确认了新型冠状病毒呈阳性反应。

厚生労働者によると、男性は武漢の海鮮市場には立ち寄っていないものの、詳細不明の肺炎患者と濃厚な接触があった可能性があるという。一方で、持続的な人から人への感染の明らかな証拠はなく、武漢から帰国・入国した際、咳や発熱などの症状がある場合には速やかに医療機関を受診し、武漢に滞在歴があることを申告するよう求めている。

日本厚生劳动省称该名男性并未去过武汉海鲜市场，极大可能是与状况不明的肺炎患者接触过。目前虽然并未有明确依据能证明病毒可人传人，但从武汉回到日本入境时如果出现咳嗽、发烧等症状时请尽快就医，如果近期有在武汉待过的情况也请提出申报。

其实此前日本的相关各种新闻已经连续不断地轰炸了好些时间……今日首次在日本出现病例的消息一出——

日本人这下更不安了。

新型肺炎到日本了，说是传染力不强但还是好不安啊。

中国出现的肺炎到日本了吗。。好可怕啊。说起来有亲戚在中国工作没事吧……

神奈川县内啊......嘛被这新型肺炎搞得不安也没办法啊，又不可能每天不出门。

“亲密接触”什么的，飞机坐在邻座也算亲密接触吗？

日语君去查询了一下更详细的后续报道：这名患者是居住在日本神奈川县的中国人，从武汉返回日本后出现了症状就立刻去医院就诊，病情已经得到了控制。

而且就此次新型冠状病毒引起的肺炎病例来看：

①在武汉出现的41项病例中，有7例已经在治疗后病情缓和出院。

②6例诊断为病情较重。

③1例死亡。该患者为61岁的男性，曾患有肝疾和恶性疾病。

④在日本确诊的30代男性目前已经经过治疗后出院。

且！该名男子出现症状虽然可能是因为在武汉期间与同类患者接触过（亲密接触比如同住、长时间共处同一空间等），目前仍然并不能证明该新型病毒人传人。

日本厚生省也号召民众不要过于恐慌，冷静对应做好日常防范。

虽然不排除有人反应夸张过度，但确实马上临近春节了，在日中国人回国返乡以及大批中国游客赴日旅游，部分日本网友的一些担心还是能理解。

其实从国内最早出现新闻开始大家或多或少都有一些警惕心，特别是经历过当年“非典大战”的很多小伙伴也在持续关注这件事的发展，毕竟也是关乎生命安全的大事了。所以在这里日语君也提醒各位，在人群流动的高峰期，多多加强防范还是十分必要的：

1.不要去人群密集的地方，保持室内空气流通，避免到封闭、空气不流通的公众场合。

2.勤洗手，戴口罩，注意咳嗽礼仪，不要用手摸口鼻眼睛。

3.身体不适及时就医，如果有发热、咳嗽等呼吸道感染症状特别是持续发烧不退应该及时上医院就诊。带好口罩注意做好自我隔离。

4.不接触不食用野生动物。

相信科学预防，面对病毒不必惊慌。

价值¥799 0元免费学

日语初级入门全能班

适合对象：

1、想在初级阶段就全方位提升的日语零基础学习者;

2、偏重口语会话训练和学习的日语初学者;

3、打算通过系统学习通过日语N5考试的学员;

4、每周学习时间有限的日语学习者;

5、有一定日语基础，打算提高口语能力，重新从初级基础再巩固一遍的同学。

学习目标：

1. 掌握日语会话、词汇、文法等必备知识；

2. 熟练掌握约1400个单词，70条初级语法句型；

3. 可应对能力考N5级、JTEST考试EF级考试；

4. 进一步了解日本文化；

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看