查看原文
其他

东出昌大“复出”的背后是长泽雅美在支持他?

沪江日语君 沪江日语 2020-08-27

コロナ禍で延期になっていた映画『コンフィデンスマンJP プリンセス編』の公開日が、7月23日に決定した。

因新冠疫情延期的电影《行骗天下JP 公主篇》定档7月23日。



東出昌大(32)は6月11日配信の動画で長澤まさみ(33)や小日向文世(66)と共演。6月15日には『ノンストップ』(フジテレビ系)にも出演し、PR活動にいそしんでいる。

6月11日的网络配信视频中,东出昌大(32岁)x长泽雅美(33岁)x小日向文世(66岁)三人登场;6月15日,东出还出演了情报节目《NON STOP》,通告接连不断。



東出といえば今年1月23日、『週刊文春』の報道で唐田えりか(22)との不倫が報じられた。妻・杏(34)とのおしどり夫婦ぶりが有名だっただけに、評判は急落。杏は離婚に向け、弁護士を立てたとも報じられている。

说起东出,他在今年1月23日被《周刊文春》爆出和唐田英里佳(22岁)出轨,原本与妻子杏(34岁)以恩爱夫妻示出了名的他,风评一下子跌落谷底。据说杏为了离婚已经聘请律师坐镇。


そんな“崖っぷち”の東出だが、ここへきて明るい話題が。実はいま、彼のもとに仕事のオファーが殺到しているという。さらに、俳優業でも彼を後押しする事態が起きていた。主演の長澤が“サポート”を表明していたというのだ。

“命悬一线”的东出,却出现了事业上的转机。事实上,听说有很多工作都已经找上门,而且演员事业获得了推举,主演长泽也表明对他的“支持”。


「映画宣伝のため、3人であるインタビューを受けたときのことです。記者から『今後、どんな役を演じたいですか』と聞かれた東出さんは『今の僕に“次”を語る資格はありません……』と答えたそうです。すると、長澤さんが『そんなこと言わないでよ……』と言って泣き出したのです。

电影相关人士透露:“事情发生在三人为新电影宣传时。当记者问到“今后想要挑战什么样的角色?”东出答“现在的我没有谈论下一次的资格……”然后一旁的长泽哽咽着说“别这样说……”


東出さんのしたことは、女性にとって許せないことです。それは長澤さんも感じていることでしょう。しかし彼女には“これまで映画を共に盛り上げてきた戦友”という思いもあるようです。

东出的出轨对女性来说是无法原谅的,长泽应该也能感受到这一点。不过她(下意识的这行为)是对“共同创造出好电影的战友”的支持吧。



現場ではいつも一緒でしたし、ときにはアドリブ合戦を繰り広げたこともありました。海外の撮影時には小日向さんも含めて3人で部屋飲みをしたりして、苦楽を分かち合ってきました。だからこそ『このまま俳優として終わってほしくない』という思いもあるようです」(映画関係者)

毕竟拍摄现场一直都待在一块,(正式开拍)有时还会来上几段即兴表演。海外拍摄时,和小日向三人一起在房间里喝酒,互相分享喜怒哀乐,正因为如此,才会有“希望他不要就此结束演员生涯”的想法。


「映画3作目の続投も決定的に」

东出已内定连投《行骗天下》第三部电影


この長澤の涙に、周囲も大きく動かされたという。

长泽的眼泪大大影响了周围的人。


「昨年に公開された『コンフィデンスマンJP ロマンス編』は、興行収入29億円超えの大ヒット。また長澤さんは興行収入57億円をたたき出した『キングダム』や、46億円の大ヒットとなった『マスカレード・ホテル』にも出演。今や “フジテレビの救世主”とも呼べる存在です。

去年《行骗天下JP 浪漫篇》超29亿日元的票房收入让电影一炮打响。同一年长泽还出演了分别创下票房57亿的《王者天下》和46亿的《假面饭店》,如今的她被称为“富士台的救世主”。



そんな彼女が『コンフィデンスマンは3人じゃないと!』と宣言したことで、東出さんの続投は決定的となりました。当初は3作目のお蔵入りもささやかれていましたが、来年3月以降にハワイロケをする方向で話が進んでいると聞いています」(前出・映画関係者)

前文的电影相关人士还这样说:“长泽桑明确表示行骗系列的三位主要卡司不能变,所以东出不会被降板。曾经传言的第三部电影作品可能胎死腹中,但我听说的是已经计划明年3月去夏威夷拍外景的事宜了。


次々と事態が好転し始めた東出。その奮起の陰には、今後の不安も影響していることだろう。

虽然东出的事业开始出现了转机,但在这背后,对将来的影响依然不可小觑。


「離婚するとしても養育費を支払わなくてはなりませんし、元サヤを目指すにしても夫としての信用を取り戻さなくてはなりません。いずれにせよ俳優として再起し、経済的基盤を確立する必要があります。

另有相关人士透露:“如果离婚必须要支付抚养费,若是想重修旧好,那作为丈夫已然失去了信用。无论如何,作为演员想要东山再起,经济基础是根本。”


杏さんは早々に弁護士をつけましたが、東出さんは『なんとか離婚を回避したい』と言って現在も弁護士をつけていません。ただ、このままだと事態が好転する見込みはない。そのため殺到するオファーに対し、『何でもやる!』と意気込みを見せているようです」(別の芸能関係者)

杏一方很早就聘请了律师,东出则是想要“避免离婚”,所以至今仍未找律师,但僵持下去事情并不会见好。但他对于蜂拥而至的工作邀约倒是劲头十足地表示“什么都愿意做!”。


再起を図ることで、東出は再び家族を笑顔にできるのだろうか。

计划东山再起的东出,还能再次见到家人的笑容吗?


价值¥799 0元免费学

日语初级入门全能 专享体验班

学习目标

1.掌握日语会话、词汇、文法等必备知识;

2.熟练掌握约1400个单词,70条初级语法句型;

3.可应对新日语能力考N5级、JTEST考试EF级考试;

4. 进一步了解日本文化。


适合对象:

1.想在初级阶段就全方位提升的日语零基础学习者;

2.偏重口语会话训练和学习的日语初学者;

3.有一定日语基础,打算提高口语能力,重新从初级基础再巩固一遍的同学。


长按一键领取学习▽

  往期回顾  

日本危!东京大学教授在国会力谏“东京已成疫情震源地,再不全国抗疫,将步意大利美国后尘” / 前夫孕期内出轨,现任丈夫又要求离婚,还怀着第三胎的这位日本女星倒了什么大霉……东出昌大出轨对象唐田英里佳不引退娱乐圈,日本网友疯狂开炮! 日本宿舍阿姨每日晒料理成网红!看起来也太好吃了吧……   让看新垣结衣的观众瞬间“移情别恋”!?日本网友感叹这位宝藏女演员“真是变得好美好可爱” /  女主播因跟踪事件被网暴到出家为僧,背后的真相却过于跌宕起伏…… / 从被批判“依靠父母光环”到被赞“可爱姐妹花”!Cocomi和Koki让黑粉投降的理由是? / 日本女生为圆明星梦辞职,整容却被母亲发现……当她的亲笔信公开,网友都哭了?/ 东出昌大火速复出、邀约激增!一大原因竟是日本人觉得比起佐佐木希老公他还算好的......出道20周年,长泽雅美不断进化的,不光是演技,还有“后宫” /2020上半年日本最红女演员榜单出炉!她终于拿下了第一名 / 前有户田惠梨香做“老婆”,又“娶”新垣结衣和桥本环奈,日本娱乐圈人缘好到爆表的他让人不得不服…… / 新垣结衣最新私服照火了!带着好奇心,去考古了下gakki近年私下的穿搭…… 

沪江日语

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存